潮 oor Viëtnamees

潮

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

triều

naamwoord

下次 漲潮 之前 要 把 這條 船 修好 !
Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

thủy triều

naamwoord

下次 漲潮 之前 要 把 這條 船 修好 !
Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

voorbeelde

中国移民的增加,使香港成为漫画潜在的主要市场,特别是伴随着婴儿潮一代的孩子。
Sự gia tăng người nhập cư Trung Quốc đã biến Hồng Kông thành thị trường mạn họa chính, đặc biệt là với thế hệ baby boom của trẻ em.

婴儿潮一代的运动员有多少需要髋关节, 膝关节置换?
Bao nhiêu người độ tuổi "baby boom" cần thay hông và đầu gối do chơi thể thao?

教导女儿认识初潮并不是谈过一次就算的,是持续的过程。
Chúng ta nên xem việc giáo dục về kinh nguyệt là một tiến trình liên tục, thay vì chỉ thảo luận một lần mà thôi.

這是 漲潮 還是 退潮
Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

美國最早主要淘金潮發生的地方在喬治亞州北部的一個稱為達洛尼加(Dahlonega)小鎮。
Cuộc đổ xô đi tìm vàng đầu tiên ở Hoa Kỳ diễn ra tại một thị trấn nhỏ phía bắc Georgia tên là Dahlonega.

無論該名女性擁有哪一种基因,都必須有一定比例的身體脂肪,才能使初潮到來。
Không cần biết tới gene, một cô bét phải có một số tỷ lệ mỡ cơ thể để bắt đầu có kinh nguyệt.

年龄统计学说: 从18岁到49岁的人, 对我国 自从1960年代起所有大众媒体 的节目安排有一个巨大影响力, 也就是当婴儿潮一代人还年轻时。
Xét về độ tuổi nhân khẩu học Lấy độ tuổi từ 18 đến 49 làm ví dụ nó có một thành quả lớn cho việc tạo nên của thông tin đại chúng của đất nước này từ những năm 1960, khi thế hệ sinh sau thời ký hậu chiến thế giới II vẫn còn trẻ

于是,外界对纽约时报指责如潮。
Ngay lập tức, tờ Times ngập trong sự chỉ trích.

在一项研究中,一些妇女讲述她们经历初潮时,用了“惊慌”、“震惊”、“尴尬”和“恐惧”一类的词语来形容。
Theo một nghiên cứu, khi kể lại kinh nghiệm về “biến cố” này, họ thường dùng những từ như “hoảng hốt”, “khó chịu”, “ngượng” và “hoảng sợ”.

合唱:♫雏菊,雏菊♫ ♫给我你肯定的回答♫ ♫我处于半疯狂中♫ ♫全是因为你的爱♫ ♫不需要新潮的婚礼♫ ♫我承担不了运费♫ ♫但是在双人自行车后座上♫ ♫你应该看上去很甜蜜♫
Điệp khúc: Hoa Cúc, Hoa Cúc Cho tôi câu trả lời tôi đang gần phát điên tất cả cho tình yêu cho em nó không thể là một cuộc hôn nhân xa xỉ tôi không thể trả cho một chiếc xe ngựa nhưng tôi sẽ trông thật ngọt ngào trên chiếc ghế của chiếc xe đạp cho hai ta

在14岁迎来了初潮后, 我意识到因为FGM, 我的生理周期不正常,流量大, 持续时间长,疼痛难当。
Khi bắt đầu có kinh nguyệt ở tuổi 14, tôi nhận ra mình không hề có những kỳ kinh bình thường bởi vì FGM.

我 出去 到 阳台 看到 巨潮
Tôi ra ngoài khu đất cao và thấy biển tràn vào đất liền.

今天我们面临严重的结构性问题, 我们能从广泛参与和对等协调中 获益良多, 而广泛参与和对等协调对于 这些新势力的弄潮者来说 可谓轻车熟路。
Hiện nay thế giới có các vấn đề cơ cấu lớn có thể được trợ giúp rất nhiều từ các kiểu tham gia tập thể và hợp tác ngang bằng mà những người chơi sức mạnh mới biết rõ cách tạo nên.

" 高譚 的 犯罪 潮 "
" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

举个例子,在非洲的卢旺达, 有一种说法是河流之所以会丰沛 是因为女人的潮射。
Ví dụ, ở Rwanda, đã có cảnh báo về sự dâng cao của nước sông do phụ nữ phóng dịch.

下次 漲潮 之前 要 把 這條 船 修好 !
Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

运用《启示录高潮》书第16章的插图,评论若干圣经预言的应验。
Hãy dùng các hình vẽ nơi chương 16 của sách “Cao điểm của Khải-huyền” (Anh hoặc Pháp ngữ), và bình luận về sự ứng nghiệm của một số lời tiên tri này của Kinh-thánh.

我曾在阿拉斯加的海滨漫步, 碰巧遇到一个潮池, 里面到处都是海葵聚居地 这种奇妙的吃货 是珊瑚和水母的近亲。
Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

又有數艘在沿岸的船隻完全被吹毀,而有些更被吹到內陸兩英里處,「財生號」輪船吹到乳蓬山上,「山東號」擱淺於狗母涵山腰,亦有兩艘小火輪被吹到潮陽縣後溪、蝴蝶交山腰。
Có một số thuyền tại bờ biển bị đắm hoàn toàn, một số bị thổi vào sâu đến hai dặm (3,2 km) trong nội lục Thuyền hiệu "Tài Sinh" bị thổi lên núi Nhũ Bồng, thuyền hiệu "Sơn Đông" mắc cạn tại sườn núi Cẩu Mẫu Hàm; ngoài ra còn có hai thuyền hơi nước nhỏ bị thổi đến sườn núi giữa núi Hậu Khê và núi Hồ Điệp thuộc huyện Triều Dương .

牠們棲息在阿爾及利亞、突尼西亞及摩洛哥的潮濕密林。
Chúng phát triển mạnh trong những khu vực rừng ẩm của Algeria, Tunisia và Maroc.

从另一种方面来看,退休年龄的人数急剧上升, 因为在婴儿潮时代出生的人都到了退休年龄。
Và xảy ra theo một cách khác, số người ở tuổi nghỉ hưu tăng lên rất nhanh, rất nhanh. khi mà thế hệ được sinh ra sau chiến tranh giờ đã đến tuổi nghỉ hưu.

作为父母,你可以帮助女儿消除对初潮产生的焦虑或恐惧。
Là cha mẹ, bạn có thể giúp con gái làm dịu đi bất cứ cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi nào.

大批人潮从邻近的城镇和更远的地方,像是爱尔兰涌入此地,来建造这条运河。
Nhiều người bắt đầu đổ xô đến từ các thị trấn lân cận, những nơi xa hơn nữa, chẳng hạn như Ireland, để làm việc trên con kênh.

我想要告诉大家 在这个大陆上,出现了一股新的风潮。
Tôi đang cố nói với bạn rằng có một làn sóng mới trong lục địa.

他拿到《启示录高潮》书之后,很快就把它读完。
Khi nhận được cuốn sách, ông mau mắn đọc nó.