熏 oor Viëtnamees

熏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Xông khói

voorbeelde

蜡烛 随即 点燃, 烛 烟熏 湿 双眼
♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

38约瑟在他一百一十岁时死了;他们用香料将他熏了,把他收殓在棺材里,停在埃及;以色列的子孙没有将他埋葬,为要将他带去和他父亲葬在同一墓中。
38 Rồi Giô Sép qua đời lúc ông một trăm mười tuổi; và họ ướp thuốc thơm cho ông, và họ đặt ông trong một cái quan tài tại Ai Cập; và ông được các con cái của Y Sơ Ra Ên giữ khỏi sự chôn cất, để ông có thể được mang đi và đặt trong mộ với cha ông.

我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。
Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

第二天 , 我們 去 見 了 熏 的 前男友
Ngày hôm sau chúng tôi ghé thăm người tình cũ của Kaori.

我 決定 像 熏 一樣 更 多 的 公開 自己
Tôi quyết định bộc lộ mình nhiều hơn với Kaori.

這 味道 熏死 我 了
Nó giết ta mất

我 感覺 自己 被 熏 嗨 了
Thực sự làm được rồi!

臭味 熏天 , 你 知道 。
Bốc mùi lắm, anh biết không.

从这里捕捞,冷冻,然后运送到Lagos, 熏好后,再在Lagos的街道上 赚一点点钱。
Nó được bắt ở đây, làm lạnh, chuyển xuống Lagos, hun khói, và bán với đồng lời ít ỏi trên những con đường ở Lagos.

" 醋 熏 , 可以 窒息 "
" Hơi giấm làm chúng ngạt thở.

它始于日本。 住友集团开发出一种可以从根本上 注入有机杀虫剂的聚乙烯纤维的技术, 因此可以由此制作出一种蚊帐, 这种防疟疾蚊帐有五年有效期而且不需要重新蘸熏(杀虫剂)。
Sumitomo đã phát triển một kĩ thuật cần thiết để sản sinh một sợi polyethylene dựa trên thuốc trừ sâu hữu cơ, nên bạn có thể làm một cái màn ngủ, một màn ngủ sốt rét, kéo dài tận năm năm không cần nhúng lại.

我紋 了 一個 跟 熏 一樣 的 紋身
Tôi có một hình săm giống Kaori.

但是 因為 熏 喜歡 他 , 所以 沒關 係
Nhưng Kaori yêu ông ta Do dó, nó cũng không quan trọng

永不要被物欲熏心,以致在事奉耶和华方面缓慢下来
Đừng bao giờ để lòng ham muốn vật chất cản trở chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va

耶穌 和 熏 能 用 他們 的 愛 解放 我
Chúa Jesus và Kaori sẽ giải phóng cho tôi khỏi chúng.

熏 讓 我 讀 了 一本 書 , 關於 那個 比 科特 還要 好 的 男人
Kaori đã làm tôi phải đọc một cuốn sách về một người còn tuyệt hơn Kurt

我 的 意思 是 , 炉子 , 它 的 烟 , 他 要 熏 我们 出去 。
Ý em là, cái lò bốc khói, hắn tính cho chúng ta chết ngạt.

那么,当你遇到困难或者遭人迫害时,是否也觉得自己像个“烟熏的皮袋”呢?
Gian truân và sự ngược đãi có bao giờ làm bạn cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” không?

和 熏 一起 去 跳舞
Nhảy cùng Kaori.

誰 會 猜 到 美帝 人民 會 屈尊 躲 在 一個 臭氣 熏天 的 屠宰 場旁邊 呢
Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?

我 和 熏 一起 出去 兜風
Đi xe với Kaori

自由 的 和 熏 一起 跳舞
Và tôi chỉ nhảy với Kaori.

Sheldon 臭气熏天 的 脏 袜子 满 世界 都 是 啊
Sheldon, thế giới này đã đầy chất bẩn, không ngoại trừ tất.

不要用熏香和蜡烛
Đừng dùng hương và nến nữa.

皮袋不用时,也许就会被挂在屋里的火炉旁。 如果屋子里没有烟囱,皮袋就会被烟熏得皱起来,缩成一团。
Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.