勳爵 oor Viëtnamees

勳爵

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Chúa

naamwoord

voorbeelde

他們都是這塊大陸的一些開國元勛; 我們需要向他們學習, 並向前走。
Họ là một trong những nhà sáng lập ra châu lục này; chúng ta cần học tập từ họ và tiến lên phía trước.

很 高兴 见到 你 爵德
Rất vui được gặp anh, Dredd.

22事情是这样的,民意来到说:看啊,我们愿将满地富以南、东部沿着海、毗连着满地富的裘勋地让出来;我们愿意把裘勋这块地给我们的弟兄作为产业。
22 Và chuyện rằng, tiếng nói của dân chúng phát biểu rằng: Này, chúng ta sẽ tặng họ xứ Giê Sơn nằm phía đông gần biển, giáp với xứ Phong Phú, tức là ở phía nam của xứ Phong Phú; xứ Giê Sơn này sẽ là xứ mà chúng ta sẽ hiến tặng cho các đồng bào của chúng ta làm đất thừa hưởng.

15事情是这样的,拉曼军队在安铁昂纳地集合时,看啊,尼腓军队也已准备好在裘勋地迎击他们。
15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

如果佩戴了其它俄羅斯聯邦勳章或獎章,則後者具有優先權。
Nếu cùng đeo với huy chương của Liên bang Nga thì cái sau được ưu tiên.

亨利二世希望称约翰为爱尔兰国王,但教皇路爵三世不答应。
Henry chuẩn bị để John được công nhận làm Vua Ireland, nhưng Giáo hoàng Luciô III không chịu.

1事情是这样的,艾缪莱克讲完这些话,他们就离开群众,到裘勋地。
1 Giờ đây chuyện rằng, sau khi A Mu Léc chấm dứt những lời trên, họ rút lui khỏi đám đông và đi qua xứ Giê Sơn.

在婚禮籌備階段,達恩利在1565年5月15日獲封阿德門諾克勛爵(Lord of Ardmanoch)、羅斯伯爵。
Như một sự chuẩn bị cho cuộc hôn nhân, Darnley đã được phong làm Huân tước của Ardmanoch và Bá tước của Ross tại Lâu đài Stirling vào ngày 15 tháng 5, 1565.

戈特勛爵回應稱他的9個師中已有7個在斯海尔德河接敵,只有兩個師可以向亞眠攻擊。
Gort trả lời rằng 7 trong số 9 sư đoàn của ông ta đang mắc kẹt trên sông Scheldt, và chỉ còn lại 2 sư đoàn có thể tổ chức tấn công.

在第一次世界大戰,獲得第一級與第二級鐵十字勳章。
Nhờ những cống hiến của mình trong cuộc chiến, ông được nhận Huân chương Thập tự Sắt Hạng nhất và Hạng nhì.

24现在看啊,我们为我们的弟兄这么做,好让他们能以裘勋地为业;我们派军队保护他们,免受敌人侵袭,他们只要给我们一小部分物资,协助我们供应驻军即可。
24 Và giờ đây này, chúng ta sẽ làm như vậy cho các đồng bào của chúng ta để họ có thể thừa hưởng được xứ Giê Sơn; và với các đạo quân của chúng ta, chúng ta sẽ bảo vệ họ khỏi kẻ thù của họ, với điều kiện là họ sẽ cho chúng ta một phần tài nguyên của họ để giúp chúng ta duy trì các đạo quân của chúng ta.

因此,无论你怎样看依纳爵的写作,都不会在其中找到有关三位一体的论述。
Vì thế, dù người ta có ý kiến gì về các tài liệu của Ignatius, không ai có thể tìm thấy giáo lý Chúa Ba Ngôi trong những tài liệu này.

你 不 去 把 司機 的 牙 撿 出來 再 得 一枚 勳章 ?
Mày nghĩ nếu mày cứu được tất cả tài xế xe buýt, người ta sẽ trao cho mày một huân chương nữa chứ gì?

查塔姆勳爵在1767年因病而讓格拉夫頓公爵管治政府,但格拉夫頓公爵一直遲至1768年才正式成為首相。
Lord Chatham bị bệnh vào năm 1767 và Công tước xứ Grafton lãnh đạo chính phủ, mặc dù ông ta không được phong làm Thủ tướng cho tới năm 1768.

制定當初是只給男性的勳章,但自1919年起女性也可以接受此殊榮。
Ban đầu, huân chương Thụy Bảo chỉ được trao cho nam giới, đến năm 1919 mới được trao cho cả nữ.

你 挺 厉害 嘛 爵德
Mày là 1 tên ngốc đáng kinh ngạc, Dredd.

然而,在1827年,利物浦勳爵正式引退,並由傾向支持解放、同屬托利黨的喬治·坎寧接任。
Tuy nhiên năm 1827, Lãnh chúa Liverpool nghỉ hưu và được thay thế bởi một người ủng hộ tự do tôn giáo trong đảng Bảo thủ là là George Canning.

他的貢獻一再得到承認和讚揚,榮譽學位和獎項包括國家技術勳章、圖靈獎、總統自由勳章、馬可尼獎和美國國家工程院成員。
Những đóng góp của ông đã được ghi nhận và khen ngợi, liên tục bằng các bằng danh dự và các giải thưởng bao gồm Huy chương Công nghệ Quốc gia, Giải thưởng Turing, Huân chương Tự do của Tổng thống, Giải thưởng Marconi và thành viên của Hiệp hội Quốc gia Học viện Kỹ thuật.

李明勋 你 想 从 这里 出去 吧
Lee Dong Hee, Mày cũng có chút tài năng.

沙克尔顿勳爵于1982年再度获命对领地经济发展提供报告。
Nam tước Shackleton lại được giao nhiệm vụ vào năm 1982, để viết một báo cáo về phát triển kinh tế của quần đảo.

举例说,依纳爵曾在著作中引述一本所谓的《希伯来人福音》。
Chẳng hạn, ông Ignatius đã trích dẫn cuốn gọi là Gospel of the Hebrews (Phúc âm của Do Thái).

25摩罗乃把一部分军队留在裘勋地,以防万一有一部分拉曼人进入那地,占领那城;然后带着其余部队进军曼泰地。
25 Giờ đây, Mô Rô Ni để lại một phần quân đội của mình ở tại xứ Giê Sơn, vì sợ rằng một toán quân La Man có thể xâm nhập xứ này và chiếm cứ thành phố, và dẫn số quân còn lại tiến thẳng vào xứ Man Ti.

他 不配 得到 勳章
Hắn không xứng đáng.

那個 勳章 害死 了 永萬!
Nó là mạng sống của anh Yong-man đấy!

18事情是这样的,他在裘勋边境迎击拉曼人;他的人以剑、以弯刀及各种作战武器为装备。
18 Và chuyện rằng, ông đụng độ với dân La Man ở biên thùy Giê Sơn, và quân của ông được trang bị gươm, đao, cùng đủ loại vũ khí chiến tranh.