痕迹导航 oor Viëtnamees

痕迹导航

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

dẫn hướng đánh dấu đường dẫn

voorbeelde

此外,使用 AdSense 的网站也不得通过任何会有以下行为的软件进行加载:触发弹出式窗口、修改浏览器设置、将用户重定向到不想访问的网站或以其他方式干扰网站的正常导航。
Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

我们通过观察彗星上的地标来导航。
Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.

为此,请依次点击左侧导航栏中的“所有广告系列”和“制作新广告系列”,然后按照本指南中的说明创建新的广告系列。
Sau đó, hãy nhấp vào Tạo chiến dịch mới và làm theo chỉ dẫn trong hướng dẫn này để thiết lập chiến dịch mới.

但是,如果文字链接可以起到相同的作用,我们建议不要在网站的导航中为链接使用太多图片。
Tuy nhiên, bạn không nên sử dụng quá nhiều hình ảnh cho các liên kết trong sơ đồ di chuyển trên trang web của mình nếu các liên kết văn bản có thể có cùng mục đích.

我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。
Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

边缘 有 腐蚀 过 的 痕迹
Dấu vết của sự ăn mòn trên các cạnh.

要轻松获取地点的精细导航,请使用 Google 地图应用。
Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

这是一张地图变化并且发热 成为你剩下这本书的导航
Đây là một chiếc bản đồ tự phóng to ra và nhấp nháy sáng và nó vạch phương hướng cho bạn trong suốt phần còn lại của quyển sách.

但如今除了地台之外,这间圣殿已没有什么痕迹留下来了。
Ngày nay không còn dấu vết gì của đền thờ nhưng cái nền vẫn còn lại.

我们无法靠着自动导航回到天上的家
Chúng Ta Không Thể Tự Động Đến Được Đó

□ 讲者要尽力“在开始讲课的时候”就激发听众的兴趣,“并且要在听众不知不觉间,因应讲题所需,借着不留痕迹地发展讲题来维持他们的兴趣”。
□ Diễn giả nên cố làm sao cho thính giả chú ý “vào lúc bắt đầu của bài diễn thuyết và qua những điều chuyển tiếp dần dần mà cử tọa không nhận biết được, hãy làm cho thính giả tiếp tục chú ý lắng nghe khi mà đề tài còn đòi hỏi họ phải chú ý”.

没有 他 的 痕迹 。
Không có dấu vết của hắn.

如果您选择其他“导航”部分(例如“收件箱”、“草稿”或其他 Gmail 标签),那么相应标签中的邮件就会显示在“主要”部分中。
Nếu bạn chọn một mục "Navigation" khác, chẳng hạn như Hộp thư đến, Thư nháp hoặc các nhãn Gmail khác, thì các thư trong các nhãn này sẽ hiển thị trong phần "Main".

如果你在输入指定目的地后转错弯,那个导航声音不会说:「你真笨!」
Nếu các anh chị em quẹo sai đường sau khi đã nhập vào đích tới mong muốn, thì tiếng nói hướng dẫn không nói: “Ngốc thật!”

到处 都 是 玻璃 和 车轮 压过 的 痕迹
Những mảnh kiếng vỡ ở đây và ở kia nữa.

要在驾车模式下搜索地点并进行导航,请按以下步骤操作。
Để tìm kiếm và điều hướng đến một địa điểm cho chuyến lái xe của bạn, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

这包括植入的广告可能会让人误以为是网站中的其他内容,例如菜单、导航元素或下载链接。
Điều này bao gồm việc triển khai quảng cáo theo cách làm cho chúng có thể bị nhầm lẫn với nội dung khác trên trang web, như menu, thanh điều hướng hoặc đường dẫn liên kết tải xuống.

想一想:研究人员认为有些鸟是靠地球的磁场来导航,它们的脑中仿佛安装了指南针一样。
Hãy suy nghĩ điều này: Các nhà nghiên cứu tin rằng một số loài chim đã dùng từ trường của trái đất để định vị, giống như là chúng có sẵn la bàn ở trong não.

在哪里都能看到它的痕迹
Tôi thấy gợi ý mọi nơi

从左侧导航栏中选择某个事件,可查看该事件触发时变量的状态。
Hãy chọn một sự kiện trong thanh điều hướng ở phía bên trái để xem trạng thái của các biến tại thời điểm kích hoạt sự kiện.

导航 给 您 设好 了 先生
Tôi đã đặt sẵn hành trình, thưa ngài.

您还可以通过此页面轻松导航至“首页”标签的“付款”部分。
Trang này cũng giúp dễ dàng điều hướng đến phần "Thanh toán" của tab Trang chủ.

数字导航技术会因此受益。
Nó có thể hướng dẫn bạn đi quanh thành phố.

他们受过薰陶的良心就像精确的导航系统,引导他们在正道上稳步前进,继续忠于上帝。——腓立比书3:8。
Giống như một hệ thống điện toán chính xác trên máy bay, lương tâm được rèn luyện của họ giúp họ đi đúng trên con đường trung thành và vâng lời Đức Chúa Trời.—Phi-líp 3:8.

这笔 钱 上 到处 是 你 的 痕迹
Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.