累 oor Viëtnamees

累

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mệt

adjektief

我在午休时间睡了一会儿,因为我太累了。
"Đang lúc ăn chưa, tôi ngủ một hồi tại vì mệt quá.

voorbeelde

晨曦初露,以利亚看着疲累的群众走上迦密山。
Ê-li nhìn xuống phía đám đông đang lê từng bước nặng nhọc lên sườn núi Cạt-mên.

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」
"Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

以赛亚书9:6,7)亚当本是全人类之父,即人类的始祖,却因犯罪而连累了所有后代。
Chúa Giê-su thay thế cha của nhân loại là A-đam, người đã gây ra đau khổ cho con cháu (Ê-sai 9:5, 6).

我们是世界上累犯率最高的国家之一。
Tỷ lệ tái phạm tội của chúng ta nằm trong nhóm cao nhất thế giới.

现在 , 我 非常 累
Còn bây giờ, xin vui lòng, tôi rất mệt.

皑 尔 ǐ 隔钩 纍
Anh hùng của tôi đó.

我 知道 每个 人 都 累 了
Tôi biết ai cũng mệt rồi.

有一次,我们在爬一座山时,累得筋疲力尽。
Một lần kia, khi leo lên núi, chúng tôi cảm thấy mệt lử.

柯勇说:“学习汉语,做先驱,照顾会众,工作谋生,要做的事这么多,有时真的很累。”
Anh William nói: “Học ngoại ngữ, làm tiên phong, chăm sóc hội thánh và kiếm đủ tiền nuôi sống gia đình đôi khi khiến chúng tôi kiệt sức”.

如果採用這項設定,我們會在您累積廣告費用後,自動向您的主要付款方式收費。
Khi sử dụng tùy chọn cài đặt này, trước tiên bạn sẽ tích lũy chi phí quảng cáo, sau đó các chi phí quảng cáo đó sẽ tự động được tính phí cho phương thức thanh toán chính của bạn.

以赛亚书40:26;诗篇8:3,4)以赛亚先知说,耶和华“不疲乏,也不困倦”;同时,他很乐意把自己的力量赐给一切因属人软弱而感到疲累的人。(
Chính Đấng Tạo Hóa của các thiên thể đầy năng lượng này phải có ‘sức mạnh lớn lắm’ (Ê-sai 40:26; Thi-thiên 8:3, 4).

也就是說,只有在這項變更生效後所累積的費用,才會併入合併月結單中。
Nói cách khác, chỉ những chi phí được tích lũy sau khi thay đổi này có hiệu lực mới có thể được kết hợp vào hóa đơn tổng hợp.

如果 Google 超量放送您的廣告,導致您在某個帳單週期累積的費用超過預算上限,我們就會自動將抵免額存入您的帳戶。
Nếu Google phân phối quá quảng cáo của bạn và bạn tích lũy nhiều chi phí hơn ngân sách cho phép trong thời hạn thanh toán thì khoản tín dụng sẽ tự động được áp dụng cho tài khoản của bạn.

有时我觉得双脚累得快要支持不住了,有时甚至觉得快要累死!
Đôi lúc tôi cảm thấy mình sắp chết!

他们把事情禀告大流士。 大流士见自己所颁布的禁令连累了但以理,大感苦恼。
Khi họ tâu với vua Đa-ri-út chuyện này, vua lấy làm buồn bã vì luật vua ký sẽ liên lụy đến Đa-ni-ên.

希伯来书12:1)保罗坦白承认,他也曾一时信心软弱,被容易缠累人的罪所胜。
(Hê-bơ-rơ 12:1) Khi bao gồm cả mình trong đó, dường như Phao-lô thừa nhận rằng có đôi lúc, ông cũng “dễ vấn-vương” vào tình trạng yếu đức tin, dù là nhất thời.

隨著 Google 代碼管理工具中導入的設定日積月累,您可以運用一些整理容器的小技巧讓容器中的內容井井有條。
Khi hoạt động triển khai Trình quản lý thẻ của Google tăng lên theo thời gian, bạn nên đặt một số chiến lược về cách sắp xếp các vùng chứa của mình.

“绝对不要在很饿或很累的时候谈重要的事。”——朱莉亚
“Lúc đang đói bụng hoặc mệt mỏi, không nên bàn bạc về những chuyện quan trọng”.—Chị Uyên.

再行銷名單累積至少 100 位觀眾的互動資料後,即可供廣告與廣告活動使用。
Sau khi danh sách tiếp thị lại của bạn có được tối thiểu 100 người xem, bạn có thể sử dụng danh sách đó cho các quảng cáo và chiến dịch của mình.

您的帳戶餘額在扣除費用後為 NT$150 元,同時廣告繼續刊登並累積費用。
Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

约翰福音11:1,5)耶稣非常关心民众,即使很累也愿意牺牲休息的时间来教导他们。(
(Giăng 11:1, 5) Chúa Giê-su quan tâm người khác đến độ ngài vẫn dạy dỗ họ dù mệt và cần nghỉ ngơi.

达妮埃尔已经累坏了,她答道:“陨石的牙齿比较长!”
Vì mệt mỏi, Danièle trả lời: “Khối thiên thạch có răng dài hơn!”.

很累 , 体力 真的 变差 了
Ôi, mệt quá!

不过实际上,休闲是个非常累人的过程。
Nhưng sự thật là, nhàn rỗi là một thứ rất bận rộn.

诗篇119:165)耶和华所规定的条件绝非不切现实,也不是沉重的负累。
Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).