绑 oor Viëtnamees

绑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

buộc

werkwoord

怎麼 拉 也 沒 有用 我 綁 得 很 緊
Chỉ là một cách buộc nút thôi mà.

kết hợp

werkwoord

liên kết

werkwoord

和一个氢原子绑在一起。
liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

nối

werkwoord

voorbeelde

他 綁 架別 人! 他...
Ông ấy bắt cóc người khác.

綁 住 他們 的 雙手
Trói chúng lại.

你 說 你 們 是 一起 被 綁 架 的?
Anh nói 2 ng bị bắt còc cùng nhau à?

每个地方均由一个囚犯代表,囚犯的双手被绑在身后,身上有一面盾牌,盾牌上刻有囚犯所代表的地方或民族的名字。
Mỗi hình khắc tù nhân tượng trưng cho mỗi vùng, tay bị trói sau lưng và mang khiên có khắc tên vùng hoặc dân tộc của tù nhân ấy.

绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声) 她会跟在我身后爬来爬去喊着 “谁会把脚印带到屋子里!”
(Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

它还包含一个子结合到RNA聚合酶和一个操作子,阻遏基因(trp R)的运营商绑定到合成蛋白质,阻止转录。
Nó cũng chứa một promoter liên kết với RNA polymerase và một operator ngăn chặn việc phiên mã, nếu protein được tổng hợp bởi gen ức chế (trp R) liên kết với vùng operator này.

绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)
Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

还有别家公司会安置摄像头 就像这样——这家公司跟脸书没有关系—— 他们拍下你的照片,把它与社交媒体绑定, (然后)估摸出你特别喜欢穿黑裙子, 然后可能(当你逛街的时候)店员就会走上前来跟你说: “您好,我们刚到店五条黑裙子, 您穿一定好看。”
Những công ty khác mà sẽ đặt một máy ảnh như thế này -- điều này không liên quan gì đến Facebook - họ chụp ảnh của bạn, họ đem nó vào các mạng xã hội, họ nhận ra bạn thực sự rất thích mặc trang phục màu đen, rồi, có thể một người trong cửa hàng xuất hiện và nói: "Này, chúng tôi có năm chiếc đầm màu đen mà nếu bạn mặc chúng thì trông sẽ rất tuyệt."

非政府組織對兒童賣淫的增加以及因賣淫而被綁架的婦女和兒童的數量感到震驚。
Các tổ chức phi chính phủ trở nên lo ngại bởi sự gia tăng nạn mại dâm trẻ em cùng với số lượng phụ nữ và trẻ em bị bắt cóc bán cho mại dâm.

请想想,他要在那里筑坛,并亲手绑住以撒的手脚,把以撒放在坛上,心情是多么沉痛。
Hãy nghĩ về nỗi đau của ông khi trói tay chân của Y-sác, để Y-sác nằm trên bàn tế lễ do ông xây.

她手里拿着两个海绵 还有两个 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)
Bà ấy có hai miếng xốp trong tay, và rồi bà buộc hai cái nữa vào hai đầu gối.

艾米 里 , 他們 綁 架 了 部長 !
Émilien, chúng bắt lão bộ trưởng đi rồi!

張丰好方術,有个方士说张丰会做皇帝,用五彩的口袋包裹石头绑在张丰的肘上,说:“石头中有皇帝用的玉玺。
Phong thích phương thuật, có kẻ phương sĩ nói ông sẽ làm Hoàng đế, dùng túi ngũ sắc bọc một hòn đá, treo lên khuỷu tay của ông, nói: "Có ngọc tỷ trong hòn đá."

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了
Hắn có hơi chùng xuống kìa.

彼得后书1:20)在这节经文的希腊语原文中,“见解”一词含有“解决、揭示”的意思,也包含“把绑住的东西解开”之意。
Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Chẳng có lời tiên-tri nào trong Kinh-thánh lấy ý riêng giải nghĩa được” (2 Phi-e-rơ 1:20, Bản Truyền thống của Liên hiệp Thánh Kinh hội).

基于 #WM 的窗口管理器, 在虚拟屏幕和键盘绑定功能上有所增强Name
Trình quản lý cửa sổ dựa vào #WM, cải tiến với màn hình ảo, tổ hợp phímName

您可以宣传按月分期付款的移动设备,但这些设备不可以绑定服务合约。
Bạn có thể quảng cáo các thiết bị di động có tùy chọn trả góp hằng tháng nhưng không kèm theo hợp đồng dịch vụ.

甲板 指挥官 , 把 布鲁尼 先生 送回 他 的 舱室 , 把 他 绑 在 铺位 上
Sĩ quan, đưa anh Bruni tới cabin của mình và nhốt anh ta lại đi.

" 捆 綁 和 口中 塞物 "?
" Bị trói và khóa miệng "?

然后他吩咐“几个力气大的壮汉”,把沙得拉、米煞、亚伯尼哥绑起来,“扔进炽烈的火炉里去”。 于是他们遵照王命,把三个希伯来人绑起来。
Rồi ông hạ lệnh cho “mấy người mạnh bạo kia” trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô và quăng vào “giữa lò lửa hực”.

有一名經濟艙的乘客傑瑞米·葛力克則打給居住在紐約市的妻子,並且指出機上有三名劫機客,其中一人還在腰間綁了一個紅色的小盒子,宣稱那是一枚炸彈。
Một hành khách tên Jeremy Glick gọi cho vợ ở New York và thuật rằng có ba người đàn ông cướp máy bay, một người đeo bên hông một hộp màu đỏ, cho biết đó là một quả bom.

有时候, 我会再机械限制中度过20小时, 手被捆这, 手和脚被紧紧的捆着 手和脚被捆着, 而且胸前 还有一个网子绑着
Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

还有聆听八十岁的老妇人告诉我 她们曾被绑在铁链上,串成一圈儿, 一群男人然后就不定时的进来,轮奸她们 这一切,都是在经济扩张的名义下进行的 大公司开掘矿藏,这样他们就可以收获渔利
Chuyện của những phụ nữ 80 tuổi bị trói vào xích và quây lại để từng nhóm đàn ông cưỡng hiếp theo đợt, tất cả các hành động này đều dước mác khai thác kinh tế với mục đích ăn cắp khoáng sản, làm lợi cho phương Tây.

你 刮胡子 時 穿 綁 腿
Ông mang ghệt khi cạo râu?

(笑声) 每个暑假 我的父亲都在尝试帮助我 让我喝鹿奶 在我的后背绑着滚烫的杯子 让我浸泡在死海中 我还记得,海水灼烧着我的眼睛 我在想,“啊!起作用了!起作用了!”
(Tiếng cười) Kỳ nghỉ hè của chúng tôi thường bao gồm việc cha tôi cố gắng chữa cho tôi lành, Tôi uống sữa hươu, Tôi có những chiếc cốc giác hơi trên lưng, Tôi bị kéo xuống nước ở Biển Chết, và tôi vẫn còn nhớ nước làm cay mắt tôi thế cho nên, tôi nghĩ rằng "Hiệu quả rồi!