幫 oor Viëtnamees

幫

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

giúp

werkwoord

你能帮我洗碗吗?
Bạn có thể giúp tôi rửa bát đĩa không?

giúp đỡ

naamwoord

Bugsy 受傷 了 我們 得 找 人 幫忙
Bugsy đã bị thương và chúng ta cần phải gọi người giúp đỡ.

hỗ trợ

naamwoord

長 官 幫 我們 弄點 空中 支援 好 嗎 弄點 什麼給 我們
Sếp, cho chúng tôi hỗ trợ không lực?

trợ giúp

naamwoord

有 了 你 的 幫助, 我們 能開 發出 消除 暴力 的 新 方法.
Với trợ giúp của anh, chúng tôi có thể tiên phong trong việc xoá bỏ bạo lực.

voorbeelde

我 去 找 人 幫忙
Em sẽ tìm giúp đỡ!

然而, 我们需要直觉来帮点忙。
Vẫn biết rằng, chúng ta cần trợ giúp của trực giác.

我 借给 人家 一点 小钱 , 帮 人家 一些 小忙 。
Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

除非 有人 幫 牠 們
Trừ phi chúng được trợ giúp.

我 帮 你 预定 了 明天 去 潜水
Anh đã sắp xếp cho em đi lặn biển.

計畫在下一個十年執行的朱諾任務,應該能幫助弄清楚這些過程。
Phi vụ Juno, được lập ế hoạch trong thập kỷ tới, có thể giúp làm rõ các quá trình này.

他們 不 值得 我們 的 幫助
Họ không xứng với sự giúp đỡ của chúng ta!

幫助 這個 人 。
Giúp anh ta đi.

来 吧! 帮 我 刷刷 背
Nè, chà lưng cho em đi.

让 我 来 帮 你 。
Để tôi giúp cô.

窮人 最先 受到 影響 , 而且 還先 幫 。
" Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

我們 不 需要 你們 幫助
Bọn tôi không cần.

我 讓 你 來 處理 危險 的 人物 我來 幫助 無害 的 人
Tôi giao cho anh những người lánh nạn nguy hiểm, và anh để tôi giúp đỡ những cá nhân vô hại.

如果 你 幫忙 他們 就 會 遷怒 於 你
Nếu anh xen vào chuyện chúng tôi, anh sẽ bị chẻ ra đấy

兹维卡::是的,我有助手帮我
Tzvika: Có, tôi có những người trợ lý.

想要 幫 你 收拾 爛攤子
Nhiều người sẽ gọi, cố soi mói anh.

我 可以 幫 你 , 但是...
Ko có gì cả đâu.

我要 追捕 这个 帮
Tôi sẽ triệt phá băng này.

妳 去 幫 我 調查 他 被 關在 哪裡 然後把 我 弄 進去
Tôi cần cô tìm ra nơi chúng đang giam ông ấy và đưa tôi vào đó

對 是 我 有人 幫 我
Phải, nhờ có người giúp.

爸爸 帮 你 除掉
Bố sẽ loại bỏ nó.

我的意思是我们曾习惯让科学帮我们预测一些事情 但是像这样的事情 是根本不可简化的
Ý tôi là chúng ta đã quen với việc khoa học cho phép ta tiên đoán nhiều thứ nhưng những thứ như thế này thì cơ bản là tối giản.

你 幫 我 弄 一份 聖馬修 醫院 的 病人 和員工 的 名單
Tôi anh giúp lần nữa.

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)
Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

我們 來 提供 幫助
Chúng tôi ở đây để giúp đỡ.