被子 oor Viëtnamees

被子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mền

naamwoord

Chăn

他被凉意弄醒,赫然发觉脚上的被子被人掀起,竟有人躺在那里!
Kinh ngạc làm sao, chăn phủ chân ông bị dở ra và có người nằm đấy!

chăn

naamwoord

他被凉意弄醒,赫然发觉脚上的被子被人掀起,竟有人躺在那里!
Kinh ngạc làm sao, chăn phủ chân ông bị dở ra và có người nằm đấy!

voorbeelde

他们不是双脚露出来受凉,就是缩起双腿,被子却太窄,不能裹住全身保暖。
Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

他每天早上都会......为我盖好被子,然后停留一会儿。
Mỗi buổi sáng, ông thường ... đắp chăn lại cho tôi và dừng lại một phút.

一个悲惨的意外发生了。一个老人 在睡眠中把被子掉在了暖炉上 六十户人家全毁,四十户遭到损坏
một tai nạn kinh khủng xảy ra. Một người đàn ông lão niên, ngủ quên và đánh rơi cái mềm giữ ấm của ông ta vào đống lữa 60 ngôi nhà bị thiêu rụi, và 40 khác bị hư hoại

此外,馬里帝茲宣稱2500隻鴯鶓在被子彈打傷之後死亡。
Ngoài ra, Meredith tuyên bố 2.500 con chim bị thương đã chết vì các thương tích mà họ đã duy trì.

一位成功的父亲写道:“我们的两个男孩年纪还轻的时候,对我来说,帮助他们准备上床睡觉,向他们诵读,给他们盖好被子,跟他们一起祷告,实在是一件乐事。”
Một bậc làm cha mẹ thành công viết: “Lúc hai con trai của chúng tôi còn nhỏ, cái lệ chuẩn bị cho chúng đi ngủ, đọc cho chúng nghe, đắp mền cho chúng và cầu nguyện cùng chúng thật là việc thú vị”.

在神的一位了不起的女儿的葬礼上,有人谈到这位姊妹在1990年代担任慈助会会长,曾经与支联会中的一些人合作,送保暖的被子给科索沃受苦的人民。
Và giống như người Sa Ma Ri nhân lành, chị ấy đã nỗ lực để làm nhiều hơn khi chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

還 不是 因為 你 把 被子 都 拽 走 了
Thì, vì anh luôn lấn chiếm cái ga giường.

有一次,她决定制作一件美丽的被子当作课程主题的背景。
Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

而且,就像好撒马利亚人一样,她竭尽所能地多走一里路,和她的女儿开着卡车,把那些从伦敦来的被子载到科索沃。
Trên đường trở về nhà, chị đã nhận được một ấn tượng rõ ràng từ Thánh Linh mà làm cho chị vô cùng xúc động.

她......和她的女儿开着卡车,把那些从伦敦来的被子载到科索沃。
“Chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

他被凉意弄醒,赫然发觉脚上的被子被人掀起,竟有人躺在那里!
Kinh ngạc làm sao, chăn phủ chân ông bị dở ra và có người nằm đấy!

在戰鬥的第三天,金時敏被子彈擊中頭部,傷重無法繼續指揮戰鬥。
Sau ba ngày chiến đấu, Kim Thời Mẫn bị trúng một viên đạn vào đầu và bị thương nặng, không thể tiếp tục chỉ huy lực lượng của mình.

可以 幫 我 蓋 被子 嗎 ?
Tôi cần người ru ngủ.

我女儿——我们买到手这些乐高那天晚上,临睡前我给她把被子掖好—— 我说: “宝贝,你是我的宝贝。”
Con gái tôi -- cái ngày mà chúng tôi mua nó, tôi ôm con bé vào lòng -- và nói, "Con yêu, con là kho báu của bố."

此时,波阿斯感到心满意足,他盖上被子渐渐进入梦乡了。
Với tâm trạng hài lòng, Bô-ô giờ đây cũng phủ chăn lên người và ngủ thiếp đi.