调配 oor Viëtnamees

调配

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

phân mức

voorbeelde

这种圣香由四种香料调配而成。(
Đức Chúa Trời dặn phải dùng bốn loại hương trong công thức hòa hương.

两年前,我在美国海军陆战队 服役了四年 也曾调配到伊朗和阿富汗 我被安排到太子港(海地共和国首都)领导一支 由退役军人和医疗专业人员组成的队伍。 就在地震刚过去三天, 我到达这座城市受灾害最严重的一些地区里。
Hai năm trước, sau bốn năm phục vụ trong lực lượng Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ và làm nghĩa vụ tại cả Iraq và Afghanistan, tôi có mặt tại Port-au-Prince, dẫn đầu một nhóm cựu chiến binh và chuyên gia y tế tại những khu vực bị tàn phá kinh khủng nhất trong thành phố đó ba ngày sau trận động đất.

但他们是我们的责任 — — 简单的例子 关于大量未充分利用医疗资源的 如果我们回收和重新调配, 可以实现我们最基本的愿望 卫生保健。
Nhưng chúng là của chúng tôi cho việc lấy -- những ví dụ đơn giản về nguồn lực y tế chưa được dùng đúng mức rằng, nếu chúng ta cải tổ và triển khai lại có thể thực hiện khát vọng cơ bản của chúng ta về chăm sóc y tế.

你得根据环境去调配它们
Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。
Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

耶和华见证人组成的赈济委员会则为受灾的弟兄姊妹调配粮食、饮用水和衣物,并提供安身的地方及医疗服务。
Các trưởng lão tại vùng có thảm họa tìm kiếm mỗi thành viên trong hội thánh để biết chắc mọi người được an toàn.

你可以改变人类调配资源的方法 世界消耗能源的方法 让它变得有趣
Chúng ta có thể thay đổi cách mọi người phân bổ nguồn lực, cách hành tinh này sử dụng năng lượng, làm cho nó thú vị hơn.

咖啡豆调配得刚刚好
Trộn đúng lượng

大气所含的各种气体调配得恰到好处,我们不但能够呼吸,同时还获得保护免受有害的辐射线所袭击。
Nhờ bầu khí quyển có những chất hơi pha trộn đúng mức khiến chúng ta có thể thở và được che chở khỏi chất phóng xạ nguy hiểm từ không gian.

他费心调配出基因组合创造了你。”
Ông ấy cẩn thận trộn cốc-tai DNA cái mà tạo ra bạn."

地球上生机蓬勃,大气层内各种气体比例调配得恰到好处,也是主因之一。
Chu trình nước cho thấy quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va như thế nào?

如今这个6亿人口的地区 调配了它的农业资源, 还有工业输出。
Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

实际上,其中他们中的一个,是个邪教徒(Jack Parsons) 就在历此不远的奥兰治格罗夫, 倒霉的是他把自己炸上了天,因为他一边调配炸药 一边想搞明白哪种是最好的炸药。
Thực tế, một trong số họ, đã là vật tế thần xảy ra tại một nơi cách đây không quá xa, ở Orange Grove, đã khiến mình nổ tung khi cố trộn các loại hóa chất để tìm ra loại nào tốt nhất.