赵匡胤 oor Viëtnamees

赵匡胤

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Tống Thái Tổ

voorbeelde

2014 NFL 匡 ╭ 穦 タ Α 秨 _ 祔 Ν 籔 「 懂瓜 芅 ユ
Ngày Tuyển Chọn NFL 2014 chính thức bắt đầu!

不管 是 畫還 是 雕像... 掛毯 甚至 珠寶都 完璧 歸 趙 了
STOKES: Tất cả mọi thứ từ những bức tranh đến các tác phẩm điêu khắc, những tấm thảm, thậm chí cả trang sức, đều đã và đang được trả lại.

” * 意大利传教士马丁诺·马蒂尼(1614—1661,中文名卫匡国,字济泰)所著《鞑靼战纪》记录了他在中国的见闻:“他们的攻势如闪电一样,用不了多久就占领它,除非那是一座武装防卫的城市。
Giáo sĩ người Ý là Martino Martini (1614 - 1661), tên tiếng Hán là Vệ Khuông Quốc, tự Tể Thái trong "Thát Đát chiến kỉ" ghi nhận những việc nghe, thấy được tại Trung Quốc Thế công của họ như sấm sét, đánh tới đâu chiếm tới đó.

趙同泣下車。
Goku gục xuống và khóc.

趙 心川 在 哪兒
Triệu Tâm Xuyên ở đâu?

坐在 赵 上尉 后面 的 是 俄罗斯 人
Cái gã ngồi sau Cho là người Nga.

莱赣 匡 琌 瞷 產 璸 礶 ネ 跑
Họ nên lấy, nhưng tất cả đều rối tung.

趙 司令 , 謠言 是 真的 嗎 ?
Ta rất hài lòng.

趙 大人 仗 是 你 打 的
Triệu tướng quân, anh chiến đấu nhưng hắn hưởng bổng lộc

赵子龙 将军 带 阿斗 公子 回来 啦 !
Tướng quân Triệu Tử Long đã đưa công tử A Đẩu trở về!

最后,匡治决定开明一点,研究一下妻子的宗教。
Cuối cùng, ông Masaji quyết định cởi mở trí óc một chút và tra cứu tôn giáo của vợ.

”宰相赵普也这么说。
Nguyễn Công Hoan cũng kể vậy.

森麻實是一個佈滿高山的鄉村郡,例如有門迪普山,匡托克山和埃克斯穆爾國家公園,還有大片平原,包括薩默塞特平原。
Somerset là một hạt nông thôn với các ngọn đồi như đồi Mendip, đồi Quantock và Vườn quốc gia Exmoor, và các khu vực bằng phẳng rộng lớn bao gồm cả các Somerset Levels.

看来 赵先生 消失 在 哈瓦那
Nghe đâu ông Zhao đã đi lạc ở Havana...

只要 我們 把 趙 二虎 給拉過 來
Triệu Ân Hồ...

加拉太书5:22,23)匡治迟疑不敢参加耶和华见证人的聚会,因他从前曾猛烈反对见证人,他害怕见证人会找机会向他报复。
Ông Masaji do dự không dám đến các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va vì sợ các Nhân-chứng có thể tìm cách trả thù về sự hung bạo của ông đối với họ trước kia.

從 匡 提柯 總局 調來 的
Chuyển đến từ Quantico.

这是赵宝刚的首部电影作品,赵宝刚表示:“我想在片中呈现一种经得起时间考验与磨砺的真挚爱情。
Đây là tác phẩm điện ảnh đầu tiên của Triệu Bảo Cương, ông nói: "Tôi muốn thể hiện một bộ phim nói về tình yêu đích thực có thể chịu đựng được thử thách về thời gian và tâm trạng".

今天 你 算是 領教 了 我們 的 趙 家拳
Bây giờ thì mày đã nếm quyền thuật họ Triệu.

你 認不 認識 趙 心川
Anh có biết Triệu Tâm Xuyên không?

魏無忌統領晉鄙的軍隊後,向士兵下令父子都在軍中的,父親歸家,兄弟都在軍中的,兄長歸家,獨子一人的,回家贍養父母;得選年輕精兵八萬去援救趙國。
Tín Lăng quân ra lệnh nếu cha con đều ở trong quân thì cha về, anh em đều ở trong quân thì anh về, nếu là con một thì về phụng dưỡng cha mẹ, rồi lựa trong 100.000 người ra 80.000 người lên phía bắc cứu Triệu.

秦王 是否 赵国 的 敌人 ?
Chẳng phải Tần vương là kẻ thù nước Triêu sao?

諸葛亮自己仍上書自我檢討,並自貶三等,劉禪接納,但仍以諸葛亮為右將軍行丞相事,趙雲亦自請貶為鎮軍將軍,但被諸葛亮大加讚賞他守衛之功。
Ba đoạn văn ấy như sau: Mùa đông năm Canh Tuất (1850), vua Tự Đức ban dụ rằng: (Nguyễn) Đăng Giai mang cờ tiết đi xét hỏi dân tình, kinh lý châu huyện, nên người thanh liêm tài năng, bỏ kẻ tham nhũng, tha các thuyế trốn, thiếu, vỗ yên dân điêu háo, đến đấy thức ăn dùng của dân được thừa thãi, trộm cướp yên lặng, đời xưa khen là thuần lương cũng không hơn thế.

趙 中強 謝謝 , 謝謝 了
Xin cảm ơn!

趙 二虎 龐青 雲 姜午陽 弟兄 三人
Giang Võ Dương... ba anh em như một...