赵佗 oor Viëtnamees

赵佗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Triệu Đà

voorbeelde

使徒行传26:28)据历史家塔西佗说,到公元64年,基督徒这个名称在罗马群众当中已广为人知。
(Công-vụ 26:28) Theo sử gia Tacitus, đến năm 64 CN, danh hiệu ấy cũng phổ biến trong dân chúng ở Rô-ma.

塔西佗生于公元55年,是世上最伟大的历史家之一。 他在《编年史》中提到基督徒。
Tacitus, sinh khoảng năm 55 CN và được xem là một trong các sử gia lớn nhất của thế giới, đề cập đến tín đồ Đấng Christ trong sử biên niên Annals.

在另一方面,塔西佗、苏埃托尼乌斯、小普林尼都分别论及耶稣,约瑟夫斯也至少有一次提及耶稣,这些资料普遍被视为证明耶稣是真实人物的证据。
Mặt khác, Tacitus, Suetonius, Pliny the Younger có nhiều lần nói về Giê-su, và ít nhất một lần Flavius Josephus đề cập đến ngài. Điều họ viết thường được người ta công nhận là bằng chứng về sự hiện hữu của Giê-su trong lịch sử.

不管 是 畫還 是 雕像... 掛毯 甚至 珠寶都 完璧 歸 趙 了
STOKES: Tất cả mọi thứ từ những bức tranh đến các tác phẩm điêu khắc, những tấm thảm, thậm chí cả trang sức, đều đã và đang được trả lại.

趙同泣下車。
Goku gục xuống và khóc.

根据塔西佗(大火发生时9岁)的记载,大火蔓延很快,烧了5天。
Dựa theo Tacitus, ông chin tuổi khi trận hỏa hoạn xảy ra, nó lan rộng rất nhanh và cháy tới năm ngày.

趙 心川 在 哪兒
Triệu Tâm Xuyên ở đâu?

坐在 赵 上尉 后面 的 是 俄罗斯 人
Cái gã ngồi sau Cho là người Nga.

趙 司令 , 謠言 是 真的 嗎 ?
Ta rất hài lòng.

丞相 , 華佗 走 了
Thừa tướng, Hoa Đà đi rồi.

趙 大人 仗 是 你 打 的
Triệu tướng quân, anh chiến đấu nhưng hắn hưởng bổng lộc

15 证实这些报道的佐证来自罗马历史家塔西佗(Tacitus)。 这人对基督教绝无好感。
15 Sử gia La Mã Tacitus, không phải là người thích đạo đấng Christ, đã làm chứng cho sự thật này.

赵子龙 将军 带 阿斗 公子 回来 啦 !
Tướng quân Triệu Tử Long đã đưa công tử A Đẩu trở về!

罗马历史家塔西佗说,由于皇帝宠信腓力斯的哥哥,腓力斯“有恃无恐,认为就算他作恶多端,也绝不会受罚”。
Theo sử gia La Mã là Tacitus, dựa vào ảnh hưởng của anh trai đối với hoàng đế, Phê-lích “tin rằng ông có thể làm mọi điều gian ác mà không bị trừng phạt”.

事实上,罗马历史家塔西佗说,公元64年发生的一场大火把罗马城摧毁了,尼禄把事件嫁祸基督徒,并发起了一场血腥的运动迫害他们。
Thật vậy, theo sử gia La Mã Tacitus, khi một ngọn lửa thiêu hủy thành Rô-ma vào năm 64 CN, Nero đã đổ tội cho các tín đồ đạo Đấng Ki-tô và phát động một chiến dịch bắt bớ tàn ác.

”宰相赵普也这么说。
Nguyễn Công Hoan cũng kể vậy.

看来 赵先生 消失 在 哈瓦那
Nghe đâu ông Zhao đã đi lạc ở Havana...

只要 我們 把 趙 二虎 給拉過 來
Triệu Ân Hồ...

罗马历史家塔西佗(大约生于公元56年)说,犹太人“把其余的人类看做可憎的仇敌”。
Sử gia La Mã Tacitus (sinh vào khoảng năm 56 CN) nói về những người Do Thái rằng “họ xem toàn thể nhân loại là kẻ thù đáng ghét”.

塔西佗也认为,外邦人一旦归信犹太教,就会背弃祖国、六亲不认。
Tacitus cũng cho rằng những người ngoại đổi sang đạo Do Thái đã được dạy phải từ bỏ xứ sở và xem gia đình cùng bạn bè của họ không đáng gì cả.

这是赵宝刚的首部电影作品,赵宝刚表示:“我想在片中呈现一种经得起时间考验与磨砺的真挚爱情。
Đây là tác phẩm điện ảnh đầu tiên của Triệu Bảo Cương, ông nói: "Tôi muốn thể hiện một bộ phim nói về tình yêu đích thực có thể chịu đựng được thử thách về thời gian và tâm trạng".

今天 你 算是 領教 了 我們 的 趙 家拳
Bây giờ thì mày đã nếm quyền thuật họ Triệu.

6 此外,我们还有早期罗马历史学家的证言,特别是备受尊崇的塔西佗的证言。
6 Ngoài ra, có những bằng cớ của các sử gia La-mã thời ban đầu, đặc biệt là của Tacitus một sử gia rất được kính nể.

你 認不 認識 趙 心川
Anh có biết Triệu Tâm Xuyên không?

魏無忌統領晉鄙的軍隊後,向士兵下令父子都在軍中的,父親歸家,兄弟都在軍中的,兄長歸家,獨子一人的,回家贍養父母;得選年輕精兵八萬去援救趙國。
Tín Lăng quân ra lệnh nếu cha con đều ở trong quân thì cha về, anh em đều ở trong quân thì anh về, nếu là con một thì về phụng dưỡng cha mẹ, rồi lựa trong 100.000 người ra 80.000 người lên phía bắc cứu Triệu.