醫院 oor Viëtnamees

醫院

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bệnh viện

naamwoord

媽媽 把 你 從 醫院 抱 回來 的 時候... 我 想 在 搖籃裡 掐死 你
Khi Mẹ đem em từ bệnh viện về nhà anh đã tìm cách siết cổ em trong nôi.

nhà thương

naamwoord

Bệnh viện

naamwoord

提供醫療服務的機構

這家 醫院 漸漸 空起 來 了 我將 有 更 多 時間
" Bệnh viện đã trống, và anh sẽ có nhiều thời gian hơn.

phòng khám bệnh

naamwoord

voorbeelde

其中一個很可能是欺騙性的情節談到,伊拉克士兵將科威特嬰兒從他們的保育箱中扔出來,讓他們在醫院的地板上死去。
Công ty này bắt đầu tạo ra một chiến dịch miêu tả các binh sĩ Iraq là đã lôi những đứa trẻ ra khỏi lồng ấp trong các bệnh viện Kuwait và để chúng chết dưới sàn.

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Tôi nghĩ, tất nhiên rồi phải có một nơi tốt hơn đơn vị chăm sóc đặc biệt của bệnh viện cho trẻ em vào cuối đời chúng

但促發也會發生在模式之間,或在語義相關的字之間,例如「醫生」和「護士」。
Nhưng hiệu ứng mồi cũng xảy ra giữa các phương thức hoặc giữa những từ liên quan về ngữ nghĩa như, "bác sĩ" và "y tá".

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。
Lúc 22 tuổi, Luther gia nhập dòng thánh Augustine ở Erfurt.

我 不能 再 回到 醫院 去
Anh không thể quay lại bệnh viện đó

House 醫生 不 喜歡 與 病人 接觸
Bác sĩ House ko thích giao tiếp với bệnh nhân.

他与非祭司的部族一同出入外院,坐在东门的门廊里,并且供应一部分祭牲给人民献上。(
Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.

32 耶稣医好病人和做了许多好事。
32 Giê-su đã chữa lành cho nhiều người có bệnh tật và đã làm nhiều việc tốt.

政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。
Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

举个例,有一个时候,医生相信他们把一只活鸡切成两半,把两半放在病人的胸膛上,就能医好肺炎。
Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.

试想一下,假如一架飞机上的250名乘客里 有人在感冒咳嗽,你知道他们有可能把病传染给你 并且这个病可以引致死亡,你也找不到药来医这种病 你还敢搭这飞机吗?
Bạn sẽ leo lên một máy bay với 250 con người bạn không hề biết, ho và hắt xì, khi biết một số người đó có khả năng mang mầm bệnh có thể giết chết mình trong khi bạn không có thuốc kháng virus hay vaccine?

醫師們 都 達成 了 一致 協議
Các thầy lang... đã nhất trí.

医病的奇迹及其结果
Một sự chữa lành và kết quả

截至2009年,在美国大约有80个學院提供165个系统工程的本科和研究生學程。
Như trong năm 2009, có khoảng 80 học viện tại mỹ cung cấp 165 chương trình đại học và sau đại học về kỹ thuật hệ thống.

我们从这个奇迹学到什么呢?——我们学到:耶稣有权赦免人的罪,也有能力医病。
Chúng ta học được gì từ phép lạ này?— Chúng ta học được là Chúa Giê-su có quyền tha tội và chữa lành tật bệnh cho người ta.

村落長老轉向我說: 「不,這很重要, 這些人知道你不是醫生, 但至少現在有人在說他們的故事了, 且有人在記錄他們所發生的事。」
Vị già làng quay sang tôi, ông nói: "Không, nó thực sự quan trọng, họ biết cậu không phải bác sĩ, nhưng ít nhất là có ai đó đang kể câu chuyện của họ, đang ghi lại những gì xảy ra với họ."

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國
Cậu ta cần gặp bác sĩ.

你 幫 我 弄 一份 聖馬修 醫院 的 病人 和員工 的 名單
Tôi anh giúp lần nữa.

之後前往紐約的朱利亞德學院就讀 (Drama Division Group 3: 1970–1974),1974年畢業,並取得文學士學位。
Sau đó, cô học tại trường Juilliard của thành phố New York (Drama Division Group 3: 1970–1974), nơi cô tốt nghiệp Cử nhân Văn học năm 1974.

休斯敦大部分地区隶属休斯敦社区学院系统,也是屬於美國最大的社區學院系統之一。
Đa số Houston được phục vụ bởi Houston Community College System, là một trong những hệ thống cao đẳng cộng đồng lớn nhất Hoa Kỳ.

他们听说耶稣拥有上帝所赐的能力,可以医好各种各样的疾病。
Họ đã nghe rằng Chúa Giê-su có quyền năng chữa mọi tật bệnh.

當前99.5%公民已納入全民健康保險,全民健康保險也提供低收入戶、退伍軍人、3歲以下兒童、失業人士、受災用戶、老年人口、或殘疾人士的醫療費用補助。
Hiện nay, có 99,5% công dân tham gia bảo hiểm y tế toàn dân, bảo hiểm y tế toàn dân cũng trợ cấp chi phí y tế cho hộ thu nhập thấp, quân nhân xuất ngũ, trẻ dưới ba tuổi, người thất nghiệp, hộ gặp nạn, người già, và người tàn tật.

假設您其中一個搜尋詞組是「牙醫」;有人搜尋「牙醫」或相似字詞 (例如「牙醫診所」) 時,您的廣告就可能會顯示。
Nếu một trong những cụm từ tìm kiếm của bạn là nha sĩ, quảng cáo của bạn có thể xuất hiện khi ai đó tìm kiếm nha sĩ hoặc cụm từ tương tự, chẳng hạn như "phòng khám nha khoa".

學院其後將目標調高至6億英鎊。
Học phí sau đại học có thể lên đến 3.400 bảng.

就算 通過 了 眾議院 也 可能...
Ý tôi là, kể cả nó được thông qua, Hạ viện...