野牛 oor Viëtnamees

野牛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

trâu

naamwoord

并想着用手中的石块砸向野牛的头。
cố gắng ném hòn đá trúng đầu con trâu đó.

voorbeelde

根據傳說,一名年輕的黑腳族人想從崖底觀看野牛躍下懸崖,但卻被墜下的野牛活埋。
Theo truyền thuyết, một thanh niên Blackfoot muốn xem bẫy trâu ra khỏi vách đá từ bên dưới thung lũng, nhưng anh ta đã bị chôn vùi bên dưới xác những trâu.

另一个关键物种是种有名的动物 欧洲野牛
Một trong những loài có vai trò quan trọng khác là một loài động vật nổi tiếng tên là bò rừng aurochs Châu Âu.

约伯记38:31-33)耶和华也叫约伯注意某些动物——狮子和乌鸦、野山羊和斑马、野牛和鸵鸟、马和鹰。
(Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

人站在这种野牛旁边,会感到自己多么弱小无能!
Hãy tưởng tượng khi đứng cạnh con vật như thế chúng ta sẽ cảm thấy mình nhỏ bé và yếu ớt làm sao!

2004年3月10日,一位生物学家发现了5头显然被困在诺里斯间歇泉盆的野牛因季节性大气反转而吸入有毒地热气体死亡。
Ngày 10 tháng 3 năm 2004, một nhà sinh học phát hiện năm con bò rừng bizon bị chết dường như do bị hít phải khí địa nhiệt độc hại bị sót lại trong bồn địa Norris Geyser bởi sự đảo ngược khí quyển theo mùa.

浮雕中经常刻有以下情景:国王跟野牛搏斗,以及战士徒步或骑马追捕野牛。”(《
Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

一头 年青 的 野牛 被拉下 了
Một con bò nhỏ rớt lại phía sau.

这发生在5万年前 当时可能也就消灭了 沙漠上的几头野牛或羚羊 可能不会造成 全球性的灾难
Đây là khoảng 50,000 năm trước, vì vậy nó có lẽ đã hủy diệt một vài con trâu hay sơn dương, hay cái gì tương tự trong sa mạc, nhưng nó không gây ra thảm họa toàn cầu.

无论敌人从哪一个方向进逼,舰队都能转动月牙形阵式面向对手,就像一头野牛亮起双角,迎战步步逼近的猛狮。
Dù quân thù tấn công từ hướng nào, hạm đội Tây Ban Nha cũng có thể xoay chuyển và đối mặt với kẻ thù như một con trâu giương sừng nhắm vào con sư tử đang ngăm nghe tiến đến gần.

野牛的感染率達70%。
Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

大卫曾祷告,求上帝救他脱离“狮子的口”和“野牛的角”。——诗篇22:21;约伯记39:9-11。
(Gióp 40:10-13) Sức mạnh đáng sợ của trâu rừng cũng được nhiều người biết đến trong thời Kinh Thánh được viết ra, và Đa-vít cầu xin được giải cứu khỏi “họng sư-tử, từ các sừng của trâu rừng”.—Thi-thiên 22:21; Gióp 39:12-14.

约伯记39:9-12)罗马皇帝尤利乌斯·凯撒说,这种野牛的大小跟大象差不多,而且“力气大,跑得也快”。
Ông viết: “Chúng rất mạnh và chạy rất nhanh”.

在2011年7月,一具9,300年前的西伯利亞野牛木乃伊發現於西伯利亞尤卡吉爾(英语:Yukagir)地區。
Năm 2011, một xác ướp 9.300 tuổi đã được tìm thấy tại Yukagir ở Siberia.

来自荷兰的亨利 嗯,我不大会说他的荷兰姓氏 在做欧洲野牛
Henri, từ Hà Lan, với một cái họ Hà Lan mà tôi sẽ không cố gắng để phát âm, đang nghiên cứu với loài Bò rừng châu âu.

高加索野牛(Bison bonasus caucasicus)是棲息在東歐高加索山脈的歐洲野牛亞種。
Bò bizon Kavkaz (danh pháp ba phần: Bison bonasus caucasicus) là một phân loài bò bizon châu Âu sinh sống ở dãy núi Kavkaz của Đông Âu.

也是世上最大野牛群最后的避难所 此外,当然 也是许多其他物种的重要栖息地
Và cũng có nơi ẩn náu cuối cho đàn gia súc lớn nhất của bò rừng bizon hoang dã, và tất nhiên cũng là, môi trường sống quan trọng cho một loạt các loài khác.

以赛亚书34:7)耶和华把以东国内大大小小的人比做野牛、公牛犊、壮牛、公绵羊羔和公山羊。
(Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(
Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

野牛 视力 不佳 , 看不到 杰夫
Những con bò Bison có thị giác rất kém. và không thể nhìn thấy Jeff.

接着,上帝提到野牛。(
Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

这些石刻被发现后, 人们对其中的动物形象进行了大量研究, 比如这匹在西班牙库拉维拉被发现的黑马, 或是这只在拉帕西艾加 被发现的特别的紫色野牛。
về thế giới sáng tạo và tưởng tượng của những họa sĩ đầu tiên Từ những khám phá của họ, Động vật là đề tài nghiên cứu chính như ngựa đen của Cullalvera, Tây Ban Nha hay con bò rừng màu tím tuyệt vời này từ La Pasiega.

这 可能 正是 这些 野牛 为什么 是 北美 最大 陆生 生物 的 原因
Có lẽ đó là nguyên nhân khiến bò Bison là loài lớn nhất ở Bắc Mỹ.

我已经比那些狩猎者长命很多了 并且,如果是有着近视眼的我 拿着石尖矛,跌跌撞撞地 和被激怒的巨型欧洲野牛搏斗 其结果并不是很难预测
Tôi đã thực sự quá tuổi săn bắn - hái lượm, và kết quả của một cuộc chiến sinh tử giữa tôi loạng choạng với một ngọn giáo đá và một con bò rừng khổng lồ đang lồng lộn không phải là khó dự đoán.

耶和华进一步就野牛、鸵鸟、马提出问题。
Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.

黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。
Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.