银行 oor Viëtnamees

银行

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ngân hàng

naamwoord

罪犯们密谋抢劫银行。
Bọn tội phạm đang âm mưu cướp ngân hàng.

băng

naamwoord

于是她跟女儿一同到银行去,并解释所发生的事。
Vì thế, chị và con gái đến tận nhà băng để giải thích về chuyện đã xảy ra.

銀行

naamwoord

nhà băng

naamwoord

于是她跟女儿一同到银行去,并解释所发生的事。
Vì thế, chị và con gái đến tận nhà băng để giải thích về chuyện đã xảy ra.

voorbeelde

为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。
Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

要进行电子银行转帐付款,请执行以下操作:
Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

1971年,女王的前私人秘书和私人银行主管约克·科维尔估计女王的财富总额为200万英镑(今日约合2500萬英镑)。
Jock Colville, cựu thư ký và giám đốc ngân hàng Coutts của nữ hoàng, ước tính tài sản vào năm 1971 là 2 triệu bảng Anh (tương đương với khoảng 25 triệu bảng Anh hiện nay).

为期三个月的公共讨论于2005年2月4日结束,3月31日储备银行宣布将改变硬币。
Sau 3 tháng lấy ý kiến cộng đồng, kết thúc vào ngày 4 tháng 2 năm 2005, Ngân hàng Dự trữ thông báo từ ngày 31 tháng 3 sẽ chuẩn bị cho việc thay đổi.

今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。
Vào thời Chúa Giê-su, không có các ngân hàng như chúng ta ngày nay.

估计此后储备银行还干涉过两次,但是它们没有第一次那样成功:第一次一开始似乎有效,美元的兑换值从0.749升到0.762。
Hai hoạt động can thiệp đã bị nghi ngờ, nhưng đã không thành công như lần đầu tiên: lần đầu tiên ban đầu có vẻ hiệu quả với sự phá giá từ US$0.7490 đến gần US$0.7620.

如有任何疑问,请直接与您的发卡机构或银行联系。
Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với công ty phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn.

您可以从第 1 步的银行信息页面找到该表单。
Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.

列支敦士登城市宫殿(Stadtpalais Liechtenstein)是奥地利维也纳的一座历史建筑,位于内城区(第一区)银行街(Bank Gasse)9号,是列支敦士登亲王家族在维也纳的两座宫殿之一。
Stadtpalais Liechtenstein (Lâu đài ở Đô thị), làm một tòa nhà dân cư tại Bank Gasse 9, quận 1 của thành phố Vienna, Áo Innere Stadt, là một trong hai cung điện ở Vienna thuộc về Gia đình Thái tử Liechtenstein.

约翰一书2:16,《新译》)大部分人都凭着人拥有多大的房子或银行里有多少存款去衡量人一生的成功。
Phần đông người ta thường đánh giá sự thành công trong đời bằng kích thước của ngôi nhà hay tài khoản trong ngân hàng.

我被告知,有位酒醉驾驶开车撞破玻璃,冲进一家银行的大厅。
Tôi được cho biết rằng một người say rượu đã lái xe đâm xuyên qua kính vào hành lang của một ngân hàng.

我们会按月通过电汇将您的收入汇入您的银行帐户。
Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

20 第二天,宗齐通知银行出了错。
20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

中转银行详细信息(选填)
Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

比如南非和巴西,近幾十年来一直苦苦挣扎于世界银行称之为中等收入的行列(人均国民总收入約为1,000至12,000美元,按2010年物價)。
Một ví dụ là hai nước Nam Phi và Brasil đã phát triển ở tốc độ thấp trong vài thập kỉ khi mà thu nhập bình quân đầu người của họ rơi vào khoảng "thu nhập trung bình" như cách gọi của Ngân hàng Thế giới (khoảng 1.000 USD đến 12.000 USD tính theo giá trị năm 2010).

付款的具体步骤取决于您是通过 ATM、网站、您银行的网上银行服务还是提供现金付款业务的柜台来进行。
Các bước thanh toán khác nhau, tùy thuộc vào việc bạn thanh toán bằng ATM, trang web, dịch vụ ngân hàng trực tuyến của ngân hàng hoặc tại một trong các quầy giao dịch cho thanh toán bằng tiền mặt.

在上班时间 你怎么可能去银行呢? 可是,没关系。
Làm sao mà bạn có thể đi đến ngân hàng khi bạn đang trong giờ làm việc?

如果您在验证银行帐户之前售出任何图书,您的帐户将累积应收款项,直到您可以接收付款为止。
Nếu bạn bán bất kỳ sách nào trước khi xác minh tài khoản ngân hàng của mình, thì tài khoản của bạn sẽ tích lũy số tiền mà bạn được hưởng cho tới khi bạn nhận được khoản thanh toán.

有些人可能觉得很难表达内心的感受,但如果他们学会怎样表达自己,所收到的效果可能是始料不及的,甚至发觉言语的效益远胜于银行存款的收益。”
Bà Pattie Mihalik, nhà báo Hoa Kỳ, nhận xét: “Mặc dù nhiều người thấy khó bày tỏ cảm xúc, nhưng nếu làm thế có thể mang lại nhiều lợi ích hơn là gửi tiền vào ngân hàng”.

许多印度银行。
Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

您可以选择以下验证方式,具体取决于您的发卡银行。
Tùy thuộc vào từng ngân hàng, bạn có thể có các lựa chọn sau.

我认为石油的井喷也好, 保释银行也好, 抵押贷款危机所有这些事情 都是同一个 病源的体现。
Nên tôi nghĩ vụ phun trào dầu này, việc cứu trợ ngân hàng, cuộc khủng hoảng vay nợ, tất cả là triệu chứng của cùng 1 nguyên nhân.

处理时间之所以会有差异,是因为转帐过程要取决于多个因素,包括当地银行的处理流程等。
Chuyển tiền tùy thuộc vào một số yếu tố, bao gồm cả các quy trình của ngân hàng của bạn.

有些专家声称,“到2010年,在世上[爱滋病]最流行的23个国家中,人口会剧减6600万人”。——《对抗爱滋病:来自发展中国家的证据》,欧洲委员会及世界银行的报告。
Một số chuyên gia cho rằng “đến năm 2010, trong 23 quốc gia có bệnh dịch [AIDS ] dữ dội nhất, số người [còn sống] sẽ ít đi 66 triệu người”.— “Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, một báo cáo của Ủy Hội Âu Châu và Ngân Hàng Thế Giới.

《音乐银行》(朝鮮語:뮤직뱅크 Music Bank)是韓國KBS 2TV的音樂現場節目,於韓國時間每週五下午17:00播出。
Music Bank (tiếng Hàn: 뮤직뱅크) là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng trực tiếp vào lúc 17:00 KST mỗi Thứ Sáu hàng tuần trên các kênh KBS2 và KBS World.