镜像对称 oor Viëtnamees

镜像对称

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Đối xứng gương

voorbeelde

一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。
Theo lời của một tác giả, ông “say mê tính cân đối chính xác của chữ viết Ả-rập,... và chữ viết đẹp được tô điểm bằng một lớp mỏng vàng bạc và những đá sặc sỡ đã kích thích khả năng cảm thụ của ông về màu sắc”.

事实证明, 对称也是一种健康的标志。
Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

它由一个非常对称的中心天体 和环绕它的圆形外环组成, 而这两部分之间并没有 可见的物质连接它们。
Nó có một cơ quan trung tâm được một vòng tròn bao quanh bên ngoài và được liên kết bởi thứ không nhìn được bằng mắt thường.

我们的朋友、邻居、同事、家人-- 如果我们周围的人都与我们相似, 这意味着我们被 我们的镜像所包围了。
Bạn bè, hàng xóm, đồng nghiệp, gia đình -- nếu tất cả mọi người trong vòng tròn này cũng giống chúng ta, điều đó có nghĩa chúng ta bị bao vây bởi những hình ảnh phản chiếu của chính mình.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。
Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

然后往下看 九个翅膀是在一起的 不仅是结构性的,而且是标志性的强壮 一个联合的伟大标志 纯粹的几何,一个完美的圆圈 在部分和计划中30米 完美的对称 就好像神圣和几何的概念
Và khi nhìn xuống, 9 chái nhà được buộc lại, thật vững chãi về mặt kết cấu và hình tượng, 1 hình tượng tuyệt vời của sự thống nhất: hình học thuần nhất, 1 vòng tròn hoàn hảo, 30m trong tiết diện và trong kế hoạch 1 sự đối xứng hoàn hảo, giống như ý tưởng sự linh thiêng và hình học.

我带了两张照片到这儿来,并人工的把他们做成了对称的。
Tôi đã lấy hai tấm ảnh này và tự tạo ra sự đối xứng.

该奖项的动机是引进创新思维,以解决股市中散户投资者信息不对称问题并展示广阔的国际视野,从而具有在国际舞台上壮大的潜力。
Lý do đạt giải là cách tiếp cận sáng tạo khi giải quyết các vấn đề bất cân xứng thông tin của các nhà đầu tư lẻ của thị trường chứng khoán và cách thể hiện tầm nhìn rất mang tính toàn cầu, có tiềm năng phát triển lớn trên trường quốc tế.

例如,在3個字母上的n次对称群S3是由三個字母ABC的所有可能置換構成的群,就是說它包含元素ABC, ACB, ...,直到CBA,總共有6(或3的階乘)個元素。
Ví dụ, nhóm đối xứng trên 3 chữ cái S3 là nhóm chứa mọi thứ tự khả dĩ của tổ hợp ba chữ cái ABC, bao gồm bộ các chữ ABC, ACB,..., cho tới CBA, tổng cộng là có 6 phần tử (hoặc 3 thừa số).

线性变换及其所对应的对称,在现代物理学中有着重要的角色。
Các biến đổi tuyến tính và những đối xứng đi kèm đóng vai trò quan trọng trong vật lý hiện đại.

完全 对称 似乎 是 在 真空 中 的 球形 马
Hoàn toàn cân xứng.

实际上这位女士的脸并不对称 但两边都很美
Thật ra, cô gái này có khuôn mặt ít nhiều không đối xứng, cả hai phần của khuôn mặt đều đẹp.

但是,利用伽罗瓦的语言, 我们可以知道这些东西含有的抽象的对称 实际上是相同的。
Nhưng, bằng cách sử dụng ngôn ngữ của Galois, ta có thể hiểu rằng sự tương tác đối xứng ẩn dưới nó thực ra là giống nhau.

示例:对其他来源、模板或预生成网站(提供重复内容)的内容进行镜像、框架处理或抄袭
Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

一个魔方有多少种对称呢?
Khối rubik có bao nhiêu cách đối xứng?

最终,树变为一种有效的视觉象征。 因为它在很多方面都能体现, 人类对秩序、平衡、 统一、对称的渴望。
Những cây sơ đồ ấy trở thành một biểu tượng trực quan mạnh mẽ bởi vì theo một cách nào đó, chúng biểu hiện nỗi khao khát hướng tới trật tự, cân bằng, thống nhất và cân đối.

今天,镜像神经元理论只是说 就是现在,当你看我做这个的时候,你的大脑 也会激活相同的神经元 就像是你在做这样的动作
Vâng, lý thuyết neuron đối chiếu nói một cách đơn giản rằng trong não bạn, chính xác như bây giờ, khi bạn thấy tôi làm thế này, bạn kích hoạt đúng những neuron như tôi giống như chính bạn đang làm vậy.

他们将要计划去做的事是建造一个机器, 然后深入学习希格斯波色子 并且提供我们一些线索, 就像超对称一样,真实地存在于那儿, 所以我认为这对于 物理学家来说是一件好事。
Nếu họ thật sự lên kế hoạch để xây dựng máy móc thì sẽ phải học hỏi chi tiết về hạt Higgs và có thể sẽ cho chúng ta vài gợi ý chẳng hạn ý tưởng mới này, như thuyết siêu đối xứng ở đâu ra, vậy tôi nghĩ đó là tin tuyệt cho vật lý.

他打算在我脸右边 纹上一些小黑点 来让我看起来有对称的美感
Ông ấy định xăm một số chấm đen lên bên phải của mặt tôi, khiến khuôn mặt tôi trở nên cân đối hơn.

模拟不对称物体的自由旋转
Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

科学家们相信这种变色龙效应的 可能性是源自一组特殊的神经元 它叫作镜像神经元。
Các nhà khoa học tin rằng hiệu ứng tắc kè hoa này là có thể xảy ra bởi vì một tập hợp đặc biệt của tế bào thần kinh được gọi neurons phản chiếu.

我们意识到必须成为 马里奥更好的镜像
Chúng tôi nhận ra mình phải trở thành một tấm gương tốt hơn cho Mario.

微软在Build 2016上宣布,Cortana将可以镜像Windows 10 Mobile和Windows 10之间的通知,Cortana也将能同步Android设备的通知到Windows 10操作中心。
Microsoft thông báo tại Microsoft Build 2016 rằng Cortana sẽ có thể đồng bộ các thông báo giữa các Actions Center của Windows 10 Mobile và Windows 10, và Cortana cũng sẽ có thể đồng bộ thông báo từ các thiết bị Android tới Action Center của Windows 10.

我们需要发展更多 现代和非对称的方式去回应
Chúng ta cần thúc đẩy hơn nữa những phản ứng hiện đại và không đối xứng.

大家知道,看了那幅图, 发现贝特森在研究什么之后, 我们才开始利用这些规则研究对称断裂和其分支, 开始思考建筑的形式。
Bạn biết đấy, chính xác là sau khi nhìn thấy bức ảnh này, và tìm ra điều mà Bateson đã làm, chúng ta bắt đầu sử dụng quy luật cho việc phá vỡ sự cân xứng và rẽ nhánh để bắt đầu nghĩ về hình mẫu kiến trúc.