镜 oor Viëtnamees

镜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

gương

naamwoord

你 是 怎麼 震碎 那面 鏡子 的, 喬治, 你 甚至 都 沒 碰到 它?
Làm sao mà anh làm vỡ gương mà không hề đụng tới nó?

kiếng

naamwoord

我 也 會 需要 戴眼鏡 嗎?
Con sẽ cần đến mắt kiếng luôn à?

kính

naamwoord

Because 我 是 太陽 眼鏡 人 我要 去 救人 了
Vì bởi, con là người kính râm giải cứu thế giới!

thấu kính

naamwoord

voorbeelde

只要將手機的相機鏡頭對準文字就能進行翻譯 (僅適用特定語言)。
Đối với một số ngôn ngữ, bạn có thể dịch văn bản bằng cách hướng ống kính của máy ảnh trên điện thoại đến văn bản cần dịch.

再行銷像素:您不能使用再行銷像素建立客戶名單,或收集來自您燈箱廣告曝光的資訊;但可以將燈箱廣告指定給現有的再行銷名單,或使用無代碼的分鏡再行銷。
Các pixel tiếp thị lại: Bạn không được sử dụng các pixel tiếp thị lại để tạo danh sách khách hàng hoặc thu thập thông tin từ những lần hiển thị của Quảng cáo hộp đèn.

箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。
(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

他 用 一小片 鏡子 割斷 了 自己 的 手腕
Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.

Diana Reiss: 从窗户这看过去 你可能以为是一只海豚为了找乐子,旋身打转 但其实你正透过一面双面镜 看到一只海豚 对着镜子转着玩
Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。
Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

所以如此命名,是因為當設備被使用時,它常是最接近使用者眼睛的透鏡。
Thấu kính này được đặt tên như vậy bởi vì nó thường là ống kính gần với mắt nhất khi ai đó nhìn vào thiết bị.

眼鏡王蛇蛇咬能迅速致人於死地,傷者最快可在30分鐘內死亡。
Vết cắn của rắn hổ mang chúa có thể dẫn đến tử vong nhanh chóng chỉ sau 30 phút.

天文学家最初认为光环是小而轻的旋渦星系,但史匹哲太空望遠鏡发现,周围的草帽星系晕是一个比以前认为的更大规模的巨大的椭圆星系。
Các nhà thiên văn ban đầu nghĩ rằng quầng sáng bao quanh thiên hà này nhỏ và nhẹ, chỉ ra nó là một thiên hà xoắn ốc, nhưng ảnh chụp từ kính thiên văn Spitzer cho thấy rằng quầng sáng xung quanh Thiên hà Sombrero lớn hơn và to hơn nhiều so với nhận định trước đây, khiến nó được coi là thiên hà elip khổng lồ.

虚拟 结肠镜 检查 一切正常
Soi ruột ảo không thấy gì.

配備有WNA-H22電動液壓雙向砲塔,火控電腦,雷射測距儀,風向感應器,通用望遠鏡EMES 15, 和全景觀測鏡PERI R17,砲塔觀測鏡FERO Z18,砲塔上部有一電腦控制的測試裝置RPP 1–8。
Thiết bị cơ bản bao gồm điện-thủy lực WNA-H22, máy tính kiểm soát hỏa lực, máy đo khoảng cách bằng laser, cảm biến gió, một kính quan sát EMES 15, kính tiềm vọng toàn cảnh R17 PERI, tháp quan sát FERO Z18, trên nóc tháp như như xe tăng điều khiển một máy tính thử nghiệm thiết lập RPP 1–8.

一次普通的五天觀測期間,每座望遠鏡會搜集約500TB的數據,整個陣列產生的數據約7PB,將裝滿1000至2000個硬碟。
Toàn bộ ETH sẽ tạo ra khoảng 7PB dữ liệu, lưu trữ đầy trong khoảng 1000 đến 2000 ổ đĩa cứng.

他 為 什麼 戴 著太陽 眼鏡 ?
Sao nó lại đeo kính râm?

後置鏡頭視訊格式
Video từ máy ảnh mặt sau

你的眼鏡意味著 你負擔得起健康照護。
Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

因为,历史之镜会照出我们的良心, 我们的子孙后代会质问我们, “爷爷奶奶,你们那时在干什么?
Bởi tôi nghĩ rằng lịch sử sẽ do con cháu chúng ta phán quyết khi nó hỏi rằng, "Ông bà đã ở đâu?"

如要切換前置 (自拍) 鏡頭和後置鏡頭,請輕觸畫面底部的「切換鏡頭」圖示 [切換鏡頭]。
Để chuyển đổi giữa máy ảnh mặt trước (tự chụp) và máy ảnh mặt sau, ở cuối màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Chuyển đổi máy ảnh [Chuyển đổi máy ảnh].

成為 了 魔鏡 的 一部分.
Chị trở thành một phần của nó.

我還 知道 你 在 第一 個 鏡頭 的 時候 就 能 拍 完 你 所有 的 景
Tôi biết là anh đã quay tất cả các cảnh... trong lần đầu bấm máy

我认为伯特利之家有很多地方值得每个家庭借镜。
Tôi tin rằng những gia đình có thể rút ra nhiều bài học từ cách điều hành tại Bê-tên.

黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。
Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày

當您拍攝相片時,如果有任何聯絡人入鏡了,系統就會建議您與對方分享這些相片。
Khi chụp ảnh có mặt người liên hệ, bạn có thể nhận được đề xuất để chia sẻ những ảnh này với họ.

CIS Hollywood負責36顆視覺效果鏡頭,主要處理將鋼絲移除和合成的工作。
CIS Hollywood chịu trách nhiệm cho 36 cảnh có sử dụng hiệu ứng hình ảnh, chủ yếu là công việc loại bỏ dây kéo (wire removals) và các cảnh lồng ghép (composites).

克罗地亚男演员高兰·维斯耶克(Goran Višnjić)与克雷格在同一天参加角色试镜,但据报道称他无法掌握英国口音。
Nam diễn viên người Croatia Goran Višnjić từng thử vai cùng ngày với Craig nhưng bị cho là không thể làm chủ tông giọng của người Anh.