陈晓旭 oor Viëtnamees

陈晓旭

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Trần Hiểu Húc

voorbeelde

检控官的陈词结束后,见证人的律师也没有很多话要说了。
Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

斯大林、克鲁晓夫和其他苏联的领导人 曾经强迫俄罗斯人移居远东地区 的古拉格、劳动集中营、 核试验基地,等等。
Stalin, Kruschev, và các nhà lãnh đạo Xô Viết khác đã cưỡng bức người dân di cư về miền đông sống trong các trại giam, trại lao động, các thành phố nguyên tử, lý do gì đi nữa.

2004年2月22日陈水扁称,大陆以496颗导弹对准台湾,每6天还增加一颗。
Ngày 22 tháng 2 năm 2004, Trần Thuỷ Biển cho biết Trung Quốc đại lục có 496 tên lửa hướng về Đài Loan, sau mỗi sáu ngày thì có thêm một quả.

在审判方面,耶和华怎样应用加拉太书6:4所陈明的原则?
Trong việc phán xét, Đức Giê-hô-va áp dụng nguyên tắc được giải thích nơi Ga-la-ti 6:4 như thế nào?

這項議題最後由巫統青年團主席希山慕丁的警告作結,他警告人們不要「再提起這個議題,因為這個社會契約經過協議、由人們所知曉、理解,並由憲法所認可」。
Vấn đề kết thúc khi Chủ tịch Đoàn Thanh niên UMNO Hishammuddin Hussein cảnh cáo mọi người không "đem vấn đề ra một lần nữa do nó đã được thỏa thuận trước đây, được đánh giá, lý giải và chứng thực bởi Hiến pháp."

他們的第一張專輯是《Origin》,於2000年發布,大多數的人對此並不知曉。
Cd thử nghiệm đầu tiên của nhóm, Origin (năm 2000), không được biết đến nhiều.

這樣的陳述使他備受爭議,但也為他帶來不少忠實的追隨者,其中包括了不少富商和生意人。
Những tuyên bố như vậy khiến ông thành người gây nhiều tranh cãi, nhưng cũng đem lại cho ông một lượng tín đồ trung thành bao gồm một số thương nhân và doanh nhân giàu có.

以色列人快要进入应许之地时,上帝让以色列人有机会作出选择。 他说:“看哪,我今日将生与福,死与祸,陈明在你面前。”(
Ngay trước khi vào đất Ngài đã hứa ban cho họ, Đức Chúa Trời đặt trước nước Y-sơ-ra-ên sự lựa chọn như sau: “Hãy xem, ngày nay ta đặt trước mặt ngươi sự sống và phước-lành, sự chết và tai-họa”.

北京大学学者陈贻绎说:“有关《希伯来语经卷》翻成汉语的最早记载,可见于公元781年的一块石碑[左图]上。”
Theo học giả Yiyi Chen thuộc Đại học Bắc Kinh, “tài liệu xưa nhất về bản dịch tiếng Hoa của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được tìm thấy trên một bia đá [trái] có niên đại 781 CN”.

亚瑟 ・ 狗日 的 ・ 毕晓普
Arthur Bishop.

这通常都能激发大家展开一番有意思的讨论。 透过这种方法,孩子们就能慢慢学晓怎样搜集资料,以及跟别人交流自己研读的心得。
Bằng cách này, những người trẻ đã rút được kinh nghiệm trong việc tìm tòi và thảo luận kết quả việc nghiên cứu của chúng.

难怪摩西问道:“哪一大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢?”——申命记4:8。
Vậy không lạ gì khi Môi-se nói: “Há có nước lớn nào có những mạng-lịnh và luật-lệ công-bình như cả luật-pháp này, mà ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi chăng?” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:8).

基督徒必须按照上帝在他的话语里陈明的公义原则模铸自己的品格。
Nhân cách của người tín đồ đấng Christ phải được uốn nắn phù hợp với các nguyên tắc công bình của Đức Chúa Trời như ghi trong Lời của Ngài.

识字班除了教晓学生读书写字,还取得其他好成果。
Ảnh hưởng tích cực đối với những người học trong lớp không chỉ giới hạn trong việc học đọc và viết.

1927年8月,陳潔如被勸退,離開上海前往美國。
Ngày 8 tháng 1927, Trần Khiết Như bị thuyết phục rời Thượng Hải sang Hoa Kỳ.

Google Ads 的「編輯及專業規定」以及「對本身、產品或服務陳述不實」政策將於 2015 年 6 月修訂。 對於我們如何看待未清楚描述所宣傳產品、服務或商家的廣告,以及會誤導或誘騙使用者進行互動的宣傳活動,在新政策中都將有進一步的說明。
Chính sách Google Ads về Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ sẽ được sửa đổi vào tháng 6 năm 2015 để làm rõ quan điểm của chúng tôi về các quảng cáo không rõ ràng về sản phẩm, dịch vụ hoặc doanh nghiệp đang được quảng cáo cũng như các quảng cáo gây hiểu lầm hoặc đánh lừa người dùng tương tác với chúng.

啟益由陳穎臻全資擁有。
Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

尼克松与克鲁晓夫的“厨房辩论” 就在离放映厅50英尺的地方举行。
Cuộc tranh cãi trong nội bộ giữa Nixon và Khrushchev đã xảy ra cách khoảng 15 mét từ nơi bộ phim được chiếu.

陈 SIR , 你明 知道 他 是 我 的 线 人
Sếp Trần, anh biết nó là người bán tin cho tôi

” 《安妮日記》於1950年代中後期成為家傳戶曉的書籍後,針對日記的各種指控陸續發表,而最早的批評源自瑞典及挪威。
Khi Nhật ký Anne Frank được biết đến rộng rãi vào cuối thập niên 1950, cũng là lúc xuất hiện nhiều luận cứ chống lại quyển nhật ký, những phê phán đầu tiên đến từ Thụy Điển và Na Uy.

8月,韩国现代重工业株式会社开始为春晓油气田项目铺设管道,全长470公里。
Tháng 8, Hyundai Heavy Industries (Hàn Quốc) bắt đầu lắp đặt đường ống cho dự án với tổng chiều dài 470 km.

陈某 多 老 你 知道 吗 ?
Anh có biết Trần Mỗ bao nhiêu tuổi không?

陈胜尧的政治生涯起于1976年。
Vĩnh biệt của ca sĩ Thanh Thúy được phát hành tháng 5 năm 1976.

“哪晓何风是顺风”
Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

现在 我 正 跟 大 明星 陈林虎 在 一起
Ngay tối ngay trước trận đấu tôi đang ở bên cạnh Trần Lâm Hổ.