香 oor Viëtnamees

香

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thơm

adjektief

做 我们 自己 的 咖喱 梅花 香薰
Và chúng ta có thể tự làm dầu thơm cho mình.

hương

naamwoord

在 一炷香 之内 你 没有 倒下 你 才 有 资格 教拳
Trong một tuần hương, nếu không bị ngã, thì mới được phép dạy võ.

nhang

naamwoord

您 介意 我 問問 你 是否 使用 過 香薰?
Ông bà có thể cho tôi hỏi ông bà có đốt nhang không?

Hương

eienaam

我 叫 香香 侠 , 专门 保护 受 欺负 的 姐妹
Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

voorbeelde

人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。
Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra.

这种圣香由四种香料调配而成。(
Đức Chúa Trời dặn phải dùng bốn loại hương trong công thức hòa hương.

你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。
Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

香菸中有許多化學物質 會觸發人體 DNA 產生危險的病變,形成癌症。
Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

母亲玛贝尔·沃夫·香农(1890–1945)是德国移民的女儿,职业是语言学教师,曾长期担任密歇根州Gaylord高中的校长。
Mẹ ông, Mabel Wolf Shannon (1890-1945), con gái của một người nhập cư Đức, là một giáo viên ngoại ngữ và có nhiều năm làm hiệu trưởng trường trung học phổ thông Gaylord, Michigan.

历史资料表明早在18世纪初,香柠檬就在卡拉布里亚生长了。 那时,当地人偶尔把香柠檬油卖给过路的旅客。
Tài liệu lịch sử cho thấy cây bergamot đã được trồng ở Calabria ít nhất vào đầu thế kỷ 18, và người địa phương đôi khi bán tinh dầu của cây này cho khách vãng lai.

再 拿 一個 香檳杯給 我們
Một chiếc ly sâm-panh nữa. [ PHÁP ]

2005年11月,荒川静香開始與教練尼古拉·莫羅佐夫合作。
Năm 2005, Takahashi bắt đầu theo học huấn luyện viên Nikolai Morozov.

该论坛已以其主题的多样性而受到关注,有些(像水疗及香氛)频道很明显地是其他论坛所缺少的。
Diễn đàn đã được đánh dấu về sự đa dạng đề tài, một số đề tài (giống như các đề tài về spa và nước hoa) đáng quan tâm không thể tìm thấy ở hầu hết các diễn đàn khác.

很多印尼人认为,这样吃饭更香更好吃。
Nhiều người Indonesia cho rằng cách ăn này ngon hơn.

在香农七岁那年,他母亲开始跟耶和华见证人研读圣经。
Khi em lên bảy, mẹ em bắt đầu học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

咱們來看看,香菸的成份通過 我們的身體時會發生什麼狀況, 以及當我們終於戒菸時 身體能得到什麼好處。
Hãy xem những gì xảy ra khi thành phần thuốc lá thâm nhập trong cơ thể ra sao, và chúng ta có được lợi gì khi từ bỏ việc hút thuốc.

民数记16:16-18,35-40;历代志下26:16-20)犹大国这边厢烧香给上帝,那边厢又崇拜假神,杀人害命,他们所烧的香在上帝眼中是可憎的。
(Dân-số Ký 16:16-18, 35-40; 2 Sử-ký 26:16-20) Hương mà dân Do Thái dâng trở nên ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va khi đồng thời họ cũng tham gia sự thờ phượng sai lầm và làm cho tay họ dính đầy máu.

沙龍香檳是以100%霞多丽釀造。
Cụm CN Hoàng Đông và Cụm CN Cầu Giát đều đã lấp đầy 100%.

关于这点,麦克林托克与斯特朗合编的《百科全书》说:“[早期基督徒]确实没有献香的惯例。
Về việc này, cuốn Cyclopedia của McClintock và Strong nói: “Chắc chắn [tín đồ Đấng Christ thời ban đầu] không dùng hương.

大约在1750年,人们在雷焦卡拉布里亚种植了第一个香柠檬果园。 香柠檬油带来丰厚的利润,因而刺激了这种农业的发展。
Khu rừng bergamot đầu tiên được trồng ở Reggio vào khoảng năm 1750 và lợi nhuận đáng kể từ việc bán tinh dầu bergamot đã thúc đẩy người ta trồng thêm loại cây này.

这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃
Bí mật nhé, Myrtel.

你的祷告在耶和华看来像芬芳的香吗?
Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

但香菸到底如何傷害我們?
Nhưng chính xác là thuốc lá gây hại lên chúng ta như thế nào?

我们曾被称为“香格里拉”, 甚至是世界上最后一个香格里拉。
Nước tôi được gọi là vùng đất Shangri-La, thậm chí là Shangri-La cuối cùng.

12.( 甲)今天我们可以把什么事比作古代的献香?(
12. (a) Việc dâng hương trong sự thờ phượng thời xưa được so sánh với điều gì thời nay?

希望 你 喜歡 喝 香檳
Hy vọng cô thích rượu sâm banh.

......异教徒举行崇拜仪式时,把香撒在坛上,献给假神。”
Việc một người sùng đạo bỏ một ít hương lên bàn thờ ngoại giáo được xem như là một hành động thờ phượng”.

圣经把他仆人的祷告比作香。 烧香时,带着香气的轻烟冉冉上升。(
Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

我接到我们的一位首席化学家打来电话 他说 听着 我刚刚发现一个完美的反应 即使这个化合物闻起来不像香豆素 我也想用它 它闻起来实在太棒了 只需要一步 我的意思是 化学家的头脑太古怪了 一步 就可以得出90%的结果 你就找到了这么美好的 水晶般透明的化合物 我们来试一试
Vì tôi nhận một cuộc gọi từ trưởng nhóm các nhà hóa học thông báo anh ấy mới tìm thấy phản ứng tuyệt vời này, kể cả hợp chất này không có mùi coumarin thì anh ấy vẫn muốn điều chế nó vì nó thật tuyệt, ý tôi muốn nói, các nhà hóa học có những suy nghĩ kỳ quặc -- một bước sinh ra hiệu suất 90% và sẽ được hợp chất tinh thể đáng yêu này.