駱駝 oor Viëtnamees

駱駝

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

lạc đà

naamwoord

我要 駱駝 交通工具 食物 水 沼氣
Tôi muốn lạc đà, xe của tôi, thức ăn, nước và metan.

駱駝

naamwoord

voorbeelde

骆祥安 的 遗嘱 比较简单
Di ngôn của ông An tương đối đơn giản

從你們的主發出的明證確已降臨你們,這隻真主的母駝可以作你們的跡象。
Return to the Lord at peace with Him, and He at peace with you. (tạm dịch là: Này linh hồn, mi đang yên nghỉ.

我想向你們介紹一些我認識 當中非常聰明的孩子, 但是首先請允許我 向你們介紹一隻駱駝。
Tôi muốn giới thiệu với các bạn những đứa trẻ khôn ngoan mà tôi từng biết nhưng trước hết tôi muốn giới thiệu một con lạc đà

他後來將殘骸打碎,利用900隻駱駝運回家裡。
Ông ta phá vỡ bức tượng và chở những tấm đồng bằng 900 con lạc đà về quê hương.

歐洲的岩石雕刻和石洞壁畫顯示,駝鹿在石器時代开始被人類捕獵。
Bản vẽ đá châu Âu và bức tranh hang động cho thấy con nai sừng tấm đã bị săn đuổi từ thời kỳ đồ đá bởi con người.

各位 , 今天 我 在 此 宣读 骆祥安 先生 的 遗嘱
Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

自1963年,這項計劃在科斯特羅馬繼續進行,於2003年就有33匹馴養駝鹿。
Từ năm 1963, chương trình đã tiếp tục tại trại nuôi Nai sừng tấm Kostroma, trong đó có một đàn 33 con nai sừng tấm thuần hóa như trong năm 2003.

單峰駱駝的妊娠期長約12個月。
Thời gian mang thai của lạc đà một bướu kéo dài khoảng 12 tháng.

我現在要講的是 房間裡的大象, (不願談的困境) 而不是在房間裡的駱駝。
Bây giờ, tôi sẽ nói với mọi người về vấn đề bị tránh đề cập hơn là nói về con lạc đà

和約翰聊天時,我驚訝的了解到 駱駝的平均壽命長達 40 至 50 年; 而我照看的那麼多孩子當中, 他們的壽命很多都 只有不到一年。
Khi trò chuyện cùng John, tôi bất ngờ khi biết tuổi thọ trung bình của lạc đà là từ 40 đến 50 năm

你 說 的 倒 輕松 昌 駱
Với ông thì dễ rồi, Changrok.

大羊駝在4000萬年前源自於北美洲中央的平原。
Lạc đà không bướu đã xuất hiện và có nguồn gốc từ các đồng bằng trung tâm ở Bắc Mỹ từ khoảng 40 triệu năm trước.

许多小村庄沿着河流建立起来,方便人们打水,灌溉谷物,给美洲驼、南美羊驼、小羊驼和绵羊饮用。
Những ngôi làng nhỏ mọc lên dọc theo những dòng suối để có nước cần thiết cho mùa màng và những đàn lạc đà không bướu đủ loại và cừu.

臺灣叫駱馬。
Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

你 覺得 他 的 駱駝 停 在 哪
Ông nghĩ rằng hắn sẽ dừng chân ở chỗ nào chứ?

是 我 , 黄华锋... 和 在座 的 骆丽萍 小姐 一起 见证 的
Tôi, Hoàng Hoa Phong và Tiểu thư Lạc Lệ Bình là nhân chứng

驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟
Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

56亚当在会众中站起来;虽然他因年迈背驼,但他充满圣灵,a预言了将临到他后代的一切,直到最后一代。
56 Và A Đam đứng ở giữa đám đông ấy; và mặc dù lưng đã còng vì tuổi đã già, nhưng vì được dẫy đầy Đức Thánh Linh, nên ông đã atiên đoán những gì sẽ xảy ra cho hậu duệ của ông cho đến thế hệ cuối cùng.

這是凱茲,它是其中一隻拜訪 我們年幼病人的治療駱駝, 就在她的房間裡, 這是不是很神奇。
Đây là Cassie, một con lạc đà trị liệu đang thăm một bệnh nhân nhỏ của chúng tôi trong phòng của đứa bé đó là một điều khá kì diệu

羊、馬是契丹等遊牧民的主要生活資料:乳肉是食品,皮毛為衣被,馬、駱駝則是重要的交通工具。
Dê, ngựa là tư liệu sinh hoạt chủ yếu của các dân tộc du mục như Khiết Đan: sữa và thịt là thực phẩm, da lông dùng làm trang phục và chăn, ngựa và lạc đà là công cụ giao thông trọng yếu.

本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...
" Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

駱駝 根本 沒水 喝
Không hề có nước cho lạc đà.

小心 , 地板 上 有 駱駝 尿
Cẩn thận.

骆祥安 的 钱 根本就是 公司 的 钱
Sự thật là, tiền bạc của An thuộc sở hữu của công ty

西夏對中原或北亞的宗主國採取朝貢貿易,時常以駱駝或牛羊等價換取糧食、茶葉或重要物資。
Đối với triều đình Trung Nguyên và Liêu, Tây Hạ lựa chọn hình thức mậu dịch triều cống, đương thời thường dùng lạc đà hay bò cừu để đổi lấy lương thực, trà, hay vật tư trọng yếu.