黄 oor Viëtnamees

黄

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hòang

adjektief

vàng

adjektief

你 還沒 拿到 黃 金 就要 離開 ?
Anh sẽ bỏ đi trước khi nhận phần vàng của mình ư?

hoàng

adjektief

受害人 將 按照 德魯伊 的 命令 , 但 只有 從 黃 昏到 黎明 。
Nạn nhân sẽ phải nghe theo lệnh của tu sĩ, những chỉ từ lúc hoàng hôn tới bình minh.

màu vàng

adjektief

我 早就 跟 我 媳婦 說過 沒有 哪個 男人 喜歡黃色
Tôi nói với phụ nữ rằng màu vàng không hợp với đàn ông.

vâng

adjektief

voorbeelde

太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了
Chiếc bài vị bắt đầu phát sáng... Mọi thứ xảy đến với cuộc sống.

帳戶成效推升商機會以黃色燈泡 [Opportunities_yellow_bulb] 標示。
Cơ hội để cải thiện hiệu quả hoạt động tài khoản có thể nhận biết bằng biểu tượng bóng đèn màu vàng [Opportunities_yellow_bulb].

叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。
Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

如果这还不够的话, 平衡的成分,再加上广泛运用于水果饮料和奶昔的 天然增稠剂黄原胶的作用下, 能够证明两种不同的番茄酱 会有截然不同的表现
Xét từ quan điểm vật lý, tương cà là một trong những hỗn hợp phức tạp có sự cân bằng giữa các nguyên liệu và những chất làm dày như xanthan gum được tìm thấy trong rất nhiều thức uống trái cây và sữa nghĩa là hai loại tương cà khác nhau có phản ứng hoàn toàn khác nhau.

“Gauta”本身源自荷蘭語中的黃金、Goud一詞。
"Gauta" lại xuất phát từ "goud" trong tiếng Hà Lan.

有黃油 啤酒 葡萄酒 橡木 桶 釀 蜂蜜 酒
Mình cảm thấy tệ quá.

阿黃 , 需要 休息
Tới lúc để Huang ngơi nghỉ rồi!

在一开始,克拉考尔声称麦坎德斯可能食用了有毒的块茎(山岩黄耆)。
Ban đầu, Krakauer cho rằng McCandless có thể đã ăn các loại củ quả độc (Hedysarum alpinum).

《蟻人與黃蜂女》於2015年10月正式公布,而路德及莉莉重返飾演其角色。
Người kiến và chiến binh ong đã chính thức được công bố vào tháng 10 năm 2015, với Rudd và Lilly trở lại với vai diễn.

这些 就是 你 的 黄 鹀?
Vậy đó là chim sẻ?

此外全義大利20%的黃金和珠寶也在這產出,大大振興了本市經濟。
Ngoài ra, một phần năm lượng vàng và trang sức của đất nước làm tại Vicenza, đóng góp rất lớn vào kinh tế của thành phố.

在任意一种情况下,铀矿石都会被提取出来,并被转为稳定且紧密的形式(例如黄铀饼),然后被送到处理工厂。
Trong bất kỳ trường hợp nào, khi quặng urani được chiết tách, nó thường được chuyển thành dạng ổn định và nén chặt như bánh vàng (yellowcake), và sau đó vận chuyển đến nhà máy xử lý.

故事圍繞在Goodman家族和其所居住小鎮的故事,以Goodman家族中6歲的小男孩湯米(Tommy Goodman)及其所飼養的邊境牧羊犬醃黃瓜先生(Mr. Pickles)作為男主角。
Loạt phim xoay quanh gia đình nhà Goodman, đặc biệt là cậu bé 6 tuổi Tommy và chú chó Collie biên giới quỷ quyệt tên Mr. Pickles.

傳說 中 表示 埃 卡曼 王 的 黃 金 鑰匙 能 引導 至 他 保存 王座 的 秘密 王宮
Truyền thuyết nói rằng chiếc chìa khóa vàng của lãnh chúa Alcaman sẽ dẫn đến một nơi bí mật nơi ông ta cất giấu ngai vàng của mình.

穿 黃 裙子 的 白人 女子 被 32 路 公交 驅逐 下車
Báo cáo mới nhất về người phụ nữ kia... là bị đuổi khiỏ chuyến xe buýt số 32, đường Western.

黄鳍也被过度捕捉
Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

黄 师父 你 来 了
Hoàng sư phụ.

到1983年,F-4N完全被F-14「雄貓」戰鬥機取代,到1986年,最後一架F-4S被F/A-18「大黃蜂」戰鬥攻擊機替代。
Đến năm 1983, những chiếc F-4N được thay thế hoàn toàn bởi F-14 Tomcat, và đến năm 1986 chiếc F-4S cuối cùng được thay thế bằng F/A-18 Hornet.

但另一方面,许多重大案件受到媒体忽略,例如2013年3月多农省(Dak Nong)苗族人士黄文良(音,Hoang Van Ngai)命案。
Nhưng ngược lại, có những vụ quan trọng khác không hề được báo chí đăng tải, như cái chết của Hoàng Văn Ngài, người dân tộc thiểu số H’Mong vào tháng Ba năm 2013 ở tỉnh Đắk Nông.

他們的第一批行動中就把流行音樂定位成「黃色歌曲」。
Một trong những hành động đầu tiên của họ là gán mắc "nhạc màu vàng" (loại màu có liên quan đến nội dung khiêu dâm) cho thể loại nhạc này.

"La Copa de la Vida"在全球各大榜單排行冠軍而且在各個國家得到黃金和白金認證。
"La copa de la vida" vươn tới vị trí số 1 trên các bảng xếp hạng trên thế giới, đạt đĩa vàng và bạch kim ở nhiều quốc gia khác nhau.

在東方正教會,結婚的男女在婚禮時會以一個黃金王冠作裝飾,為婚禮中的一個象徵性儀式。
Trong Chính Thống giáo Đông phương, các cặp vợ chồng kết hôn được trao một vương miện vàng trong buổi lễ, một sự pha trộn các nghi lễ biểu tượng.

如今黃樟素也被國際香料協會禁止用於肥皂和香水。
Ngày nay, safrol cũng bị Hiệp hội Chất thơm quốc tế (IFRA) cấm sử dụng trong xà phòng và nước hoa.

月球交點在黃道上的進動相較於月球的軌道是很快速的(稱為交點周期,章動周期是6793.5天或18.5996年,這不同於沙羅或是食的周期)。
Các giao điểm Mặt Trăng cũng tiến động tương đối nhanh xung quanh hoàng đạo, thực hiện đủ một chu kỳ (gọi là chu kỳ giao điểm hay chu kỳ nút, là chu kỳ chương động) trong 6.793,5 ngày hay 18,5996 năm (lưu ý rằng nó không phải là chu kỳ thực Saros).

上帝 啊 , 我小時候 才 吃過 真黃油
Chúa ơi, tôi chưa được ăn lại bơ từ hồi còn bé xíu.