адгьылҵысра oor Deens

адгьылҵысра

Vertalings in die woordeboek Abkasies - Deens

jordskælv

naamwoord onsydig

Иҟалоит адгьылҵысра дуқәа, аибашьрақәа, афатә азымхареи ачымазара ҿкқәеи.
Der ville være store jordskælv, krige, hungersnød og sygdom mange steder.

voorbeelde

6 Иааиҧмарҟьаӡакәа адгьылҵысра дуқәа ҟалоит, хыҧхьаӡара рацәала аҧсҭазаара зго.
6 Der indtræffer ofte store jordskælv som berøver mange mennesker livet.

5 Иисус, аҵыхәтәантәи амшқәа ирыцааираны иҟоу, егьырҭ адыргақәагьы алаигалеит: «Иҟалоит адгьылҵысра дуқәа ҭыҧла, насгьы амлашьреи ачымазарақәеи [иҿкыу ачымазарақәа]» (Лука 21:11).
5 Jesus nævnte også andre ting der skulle kendetegne de sidste dage: „Der skal være store jordskælv, og det ene sted efter det andet tilfælde af pest [sygdomsepidemier] og hungersnød.“

Декабр 26, 2004 шықәсазы аҩада-мраҭашәара Суматра (Индонезиа) амшынҿықә ааигәара иҟоу адгьылбжьаха Симиолуе азааигәара иҟалеит адгьылҵысра 9,1 амагнитуда змаз.
DEN 26. december 2004 rystede et jordskælv på 9,1 [på Richterskalaen] den indonesiske ø Simeulue, som ligger ud for den nordvestlige del af Sumatras kyst.

Анаҩс Илиа ибоит дзықәгылоу адгьыл шҵысуа, насгьы дкамҳартә аарла ҳәа иҽааникылоит — иӷәӷәаны адгьылҵысра иалагоит!
Derefter måtte han kæmpe for at holde balancen, for jorden under hans fødder begyndte at ryste og skælve — et jordskælv ramte området.

Иисус иҳәоит, аибашьра дуқәа шыҟало, ауаа рацәаҩны ишычмазаҩхо, амлагьы ишакло, ақәымчра зехьынџьара ишахаҵәо, адгьылҵысра дуқәагьы шыҟало.
Jesus siger at der vil komme store krige, mange vil blive syge og sultne, der vil være forbrydelser, og store jordskælv.

Иапониа инхо иаҳәшьак 2011 шықәсазы иҟалаз адгьылҵысра, насгьы ацунами ирыхҟьаны еиҳа аԥхасҭа зауз араион аҿы дынхон.
2:17) En søster i Japan boede i et område der blev hårdt ramt af jordskælvet og tsunamien i 2011.