openbare vervoer oor Duits

openbare vervoer

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

öffentlicher Verkehr

naamwoord manlike

voorbeelde

As jy die kasteel wil besoek, kan jy openbare vervoer gebruik of soontoe stap.
Zum Burgviertel gelangt man entweder mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß.

Ander kan miskien openbare vervoer gebruik of selfs stap mits iemand hulle vergesel.
Andere mögen öffentliche Verkehrsmittel benutzen oder sogar zu Fuß gehen können, solange sie jemand begleitet.

In daardie dae het ons met openbare vervoer van gemeente tot gemeente gereis.
Damals fuhren wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln von einer Versammlung zur anderen.

Hou dit gerus by jou wanneer jy openbare vervoer gebruik, inkopies doen en by die werk is.
Warum nicht einige Traktate einstecken, um sie in öffentlichen Verkehrsmitteln, beim Einkaufen oder am Arbeitsplatz griffbereit zu haben?

Ander spaar geld deur openbare vervoer te gebruik of selfs fiets te ry.
Andere fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder schwingen sich aufs Fahrrad, um Geld zu sparen.

Ons het uitgevind dat openbare vervoer na sulke verafgeleë plekke nie ’n spesifieke rooster volg nie.
Wir merkten, dass öffentliche Transportmittel für eine derart abgelegene Gegend keine genauen Fahrpläne hatten.

Op pad na ’n byeenkoms met “openbare vervoer”
Auf dem Weg zum Kongress mit einem „öffentlichen Verkehrsmittel“

Waar openbare vervoer beskikbaar is, kan dit ’n ander praktiese alternatief wees.
Auch öffentliche Verkehrsmittel können eine praktische Alternative sein.

Openbare dienste, onder andere elektrisiteit en openbare vervoer, was nie beskikbaar nie.
Öffentliche Dienste wie Stromversorgung und Verkehrsmittel gab es nicht.

Ander vind dat hulle baie kan lees terwyl hulle met openbare vervoer reis.
Andere stellen fest, daß sie viel lesen können, während sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind.

Party studeer terwyl hulle met openbare vervoer reis.
Manchen gelingt es, zu studieren, wenn sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind.

In baie lande reis die reisende opsieners per motor of gebruik hulle die openbare vervoer.
In vielen Ländern reisen diese Aufseher mit dem Auto oder benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

Gebruik openbare vervoer of loop wanneer julle kan.
Möglichst auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen oder zu Fuß gehen.

▪ Wanneer jy van openbare vervoer gebruik maak, in wagkamers
▪ in öffentlichen Verkehrsmitteln oder in Wartezimmern

Elke kultuur het sy eie vorme van openbare vervoer.
Jede Kultur hat ihre typischen öffentlichen Verkehrsmittel.

Daar was geen gereelde openbare vervoer na die afgeleë gebiede nie.
Es gab keine öffentlichen Verkehrsmittel, die regelmäßig in die entlegenen Gebiete fuhren.

Beïnvloed vrees jou gebruik van openbare vervoer?
Benutzen wir aus Angst nur ungern öffentliche Verkehrsmittel?

Kan besoedeling verminder word as ons van openbare vervoer, saamryklubs of fietse gebruik maak?
Könnte die Luftverschmutzung verringert werden, wenn man sich öffentlicher Verkehrsmittel bedienen, Fahrgemeinschaften bilden oder mehr Fahrrad fahren würde?

Ander maak dalk gebruik van openbare vervoer.
Andere sind auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen.

Is jy bereid om ’n getuienis te gee wanneer jy van openbare vervoer gebruik maak?
Bist du darauf vorbereitet, unterwegs Zeugnis zu geben, wenn du öffentliche Verkehrsmittel benutzt?

In baie lande gebruik pioniers goedkoop openbare vervoer.
In vielen Ländern nutzen Pioniere preisgünstige öffentliche Verkehrsmittel.

DIT gebeur oral—by die werk, op skool, op openbare vervoer en op straat.
ES KANN einem überall passieren: am Arbeitsplatz, in der Schule, in öffentlichen Verkehrsmitteln, auf der Straße.

Wie sou kon dink dat my fiets as openbare vervoer sou dien?
Wer hätte gedacht, dass mein Fahrrad als öffentliches Verkehrsmittel dienen würde!

Oor langer afstande is openbare vervoer dalk die ideale opsie.
Für längere Strecken sind vielleicht öffentliche Verkehrsmittel ideal.

Daar was geen openbare vervoer nie, en ons het dus oral te voet gegaan.
Öffentliche Verkehrsmittel gab es keine, und so gingen wir überallhin zu Fuß.