sparta oor Duits
sparta
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
sparta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sparta
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Sparta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadat hulle aanvanklik besluiteloos was, het Sparta die voortou geneem in die stigting van die Helleense Bond, wat uit sowat 30 Griekse stadstate bestaan het.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionenjw2019 jw2019
Regering deur die meerderheid, soos in Athene, het dus gebots met regering deur die minderheid, soos in Sparta.
Nein, das ist es, was richtig istjw2019 jw2019
Hierdie beginsel is aangetref in sulke aristokrasieë soos die een in eertydse Sparta, waarvan die krygers verplig was om die belange van ander voor hul eie te stel, en in Japan onder die militêre kaste, die samoerai.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenjw2019 jw2019
* Hoewel hulle Sparta om hulp gevra het, het die Spartane hulle doof gehou—hulle was besig met godsdienstige seremonies ter verering van Apollo.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?jw2019 jw2019
Dit dek die oorlog wat destyds tussen Atene en Sparta gevoer is: “Die stadstaat Potidaia is gedwing om oor te gee aan die Ateners nadat hulle dit beleër het en die mense so uitgehonger is dat hulle hulle dooies geëet het.”
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztjw2019 jw2019
Die Europese kant van die Bosporus het dus onder Sparta se beheer gekom en die Asiatiese kant onder Atene s’n.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
Daarenteen is Sparta, wat na bewering in die negende eeu v.G.J. gestig is, deur ’n militêre oligargie geregeer.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenjw2019 jw2019
Die Griekse skrywer Tukidides meld in sy Geskiedenis van die Peloponnesiese Oorlog ’n plaag wat Atene omstreeks 430 v.G.J. getref het en die vyand, Sparta, die oorhand in die oorlog tussen die twee stede gegee het.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungenjw2019 jw2019
Hoewel die Ateners die juk van die Perse vrygespring het, het hulle later in die hande geval van ’n ou vyand wat nader aan hulle was—Sparta.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniejw2019 jw2019
Swak en sieklike kinders is byvoorbeeld in die antieke Griekse stadstaat Sparta onbeskut gelaat om te sterf.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufjw2019 jw2019
Die uitdrukking slaan op die harde toestande waaronder jong burgers van die eertydse Griekse stad Sparta opgelei is.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellejw2019 jw2019
Daar het ongeveer 40 000 Griekse voetsoldate—wat Ateners, Spartane en troepe van ander Griekse stede ingesluit het—onder bevel van generaal Pousanias van Sparta teen die 100 000 troepe van Mardonios te staan gekom.
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
Uiteindelik het Sparta die oorlog teen Atene verloor, maar vir eers het Atene nie verder teen Bisantium opgetree nie en verkies om eerder beheer van die Straat van Bosporus oor te neem en munt te slaan uit die belasting wat gehef is op skepe wat daardeur gevaar het.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?jw2019 jw2019
Maar die Ateners het die aanbod verwerp en hulle tot Sparta gewend vir militêre hulp.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltjw2019 jw2019
In 411 v.G.J., gedurende die oorloë tussen Atene en Sparta, het Bisantium (nou Istanboel) die kant van die Spartane gekies.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.