spanning oor Duits
spanning
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Spannung
Hoe sal dit heel waarskynlik spanning verlig of uit die weg ruim?
Weshalb können dadurch wahrscheinlich Spannungen verringert oder ganz abgebaut werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit kan wees, maar dit verg groot inspanning van jou kant om daar te kom.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
’n Huwelik word aan geweldige spanning onderwerp as ’n huweliksmaat alkohol of dwelms misbruik.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigjw2019 jw2019
Ten spyte van groot inspanning deur die sendelinge was die oes in ander lande egter baie klein.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
Goeie beplanning en inspanning is nodig sodat ons die meeste kan verrig gedurende die tyd wat ons aan velddiens bestee.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
Die feit dat diegene wat die leiding onder Jehovah se Getuies neem ’n goeie voorbeeld stel, gee hulle die vrymoedigheid van spraak om ander te help wat moontlik geneig is om op alkohol staat te maak om spanning die hoof te bied of wat inderdaad geheelonthouers moet wees om nugter te kan bly.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
▪ Hou aan beweeg: Goeie oefening verminder spanning, laat jou meer tevrede voel en laat jou voel dat sake onder beheer is.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenjw2019 jw2019
Waarom is inspanning nodig om ’n honger na geestelike voedsel te ontwikkel?
Stichprobenverfahrenjw2019 jw2019
Kinders is weliswaar dikwels bewus van konflikte tussen hulle ouers, en spanning in die huwelik kan ’n swaar las op hulle jong verstande en harte plaas.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.jw2019 jw2019
Dit verg moontlik heelwat inspanning van ’n nuweling of ’n kind om vrywillig ’n teks of ’n antwoord uit die paragraaf te lees, wat ’n goeie en prysenswaardige inspanning van sy vermoë weerspieël.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warjw2019 jw2019
En tog getuig die Jantar Mantar-sterrewag van die inspanning van ’n man wat ’n dors na kennis gehad het.
Ich hab dir eine Chance gegebenjw2019 jw2019
Is dit dalk ’n oorsaak van spanning in jou huwelik?
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungjw2019 jw2019
Die spanning en druk
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungenjw2019 jw2019
Dit verg wel inspanning (Spreuke 2:1-5).
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.jw2019 jw2019
Vandag, te midde van wêreldwye spanning en probleme, gee miljoene mense rondom die wêreld gehoor aan die Bybelse boodskap oor vrede en harmonie.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenjw2019 jw2019
Probeer om dit met net soveel inspanning en vertroue te verwerp soos jy die gedagte om ’n ernstige misdaad te pleeg sou verwerp.
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
Daar is dalk finansiële druk, spanning by die werk en chaos tuis.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.jw2019 jw2019
Daarbenewens dra die Christelike gees en ywerige inspanning van hierdie manne grootliks by tot ons wonderlike vrede en eenheid as Jehovah se knegte.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdjw2019 jw2019
24 Is ’n verruklike toekoms op ’n paradysaarde nie enige inspanning of opoffering van jou kant werd nie?
Tagungskalenderjw2019 jw2019
VIR baie mense verg dit geweldige inspanning om hierdie punt te bereik—om slegte gewoontes af te lê, ontslae te raak van verkeerde vriende en om diepgewortelde denk- en gedragspatrone te verander.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtjw2019 jw2019
3 Wanneer die spanning tussen die man en vrou hoog loop, lyk dit dalk of die ontbinding van die huwelik die maklikste uitweg is.
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
Wedersydse misverstande of probleme met verenigbaarheid kan spanning veroorsaak wat ’n mens onseker kan laat voel en vir huweliksmaats en kinders selfs tot afsondering kan lei.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenjw2019 jw2019
Deskundiges spoor epilepsielyers dus aan om genoeg rus te kry en om gereeld oefening te doen, wat spanning sal verminder.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinjw2019 jw2019
Ons kan weliswaar nie altyd ons emosionele spanning beheer nie.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?jw2019 jw2019
Almal vind dit verkwikkend, en daarom verwerk hulle die spanning in die lewe beter.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernjw2019 jw2019
Omdat die geen foutief is, vervaardig die liggaam blykbaar onvoldoende of defektiewe fibrillien, wat weefsels meer as gewoonlik laat rek, aangesien dit nie teen normale spanning weerstand kan bied nie.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.