spanje oor Duits
spanje
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
spanien
Dit is wat ek in Spanje gekoop het.
Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spanje
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Spanien
de
Ein Staat in Westeuropa.
Dit is wat ek in Spanje gekoop het.
Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spanien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toe die gebou opgeknap moes word, het ’n Streekboukomitee van Spanje toesig gehou oor geesdriftige werkers van albei gemeentes.
Ohne Hast, ohne Eilejw2019 jw2019
Gevolglik het Portugal sy aandag toegespits op Brasilië, waarvan die ooskus nou oos van die grenslyn gelê het, terwyl Spanje voortgegaan het om die meeste dele van Sentraal- en Suid-Amerika te koloniseer.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarjw2019 jw2019
Patricia het Spanje bereik met haar babadogtertjie in haar arms.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtjw2019 jw2019
Ons het ons as ’n gemeente georganiseer, destyds een van die grootste gemeentes in Spanje!
Sitzplatzkapazität ...jw2019 jw2019
Baie van die slagoffers was immigrante wat onlangs na Spanje verhuis het.
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
DAAR is ’n buitengewone standbeeld in die stad Madrid, Spanje.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
Jona het blykbaar aan boord van hierdie soort seewaardige vragskip gegaan, wat in staat was om die lang seereis van Joppe na Tarsis (waarskynlik eertydse Spanje) af te lê.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
Spanje is een uur voor Portugal, maar buiten hierdie horlosies wat volgens verskillende tydsones ingestel is, is daar volkome harmonie in die Koninkryksaal.
Ein Land des Friedens und des Überflussesjw2019 jw2019
Trouens, in die hele westelike deel van die Middellandse See is daar nou net twee sulke plekke: een in Spanje en een in Frankryk.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
In Spanje gee die regering steeds finansiële steun aan die Katolieke Kerk.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestjw2019 jw2019
Maar in 1970, na 34 jaar se ondergrondse “katakombe”-bedrywigheid is Jehovah se Getuies uiteindelik wettige erkenning in Spanje verleen.
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
Boere, prinse, soldate en skurke het by die duisende sowat 1000 kilometer ver oor Spanje se noordelike agterland aangesukkel op pad na Santiago de Compostela, ’n klein, vogtige dorpie aan die afgesonderde noordwestelike punt van die Iberiese Skiereiland.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren Ostenjw2019 jw2019
Ons was op die Italiaanse passasierskip Julio Caesar wat oor die Atlantiese Oseaan van New York na Cadiz, Spanje, gevaar het.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
Twee eeue later het dieselfde gebou die Archivo General de Indias, Algemene Argief van Indië, geword, en vandag bevat dit so te sê al die verslae van Spanje se kolonisasie van die Nuwe Wêreld.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Hy is Copito de Nieve (Sneeuvlokkie) genoem en is uiteindelik na die Barcelona-dieretuin in Spanje geneem, waar hy nog steeds die publiek vermaak.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.jw2019 jw2019
In 1963 is ons genooi om in die streekwerk in Spanje te dien.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungjw2019 jw2019
Tirso Vaquero, ’n Katolieke priester in Madrid, Spanje, erken: “As ’n Christen [Katoliek] nie Sondag na die Mis toe kom nie, is ons opreg jammer omdat hy hierdie geleentheid van kommunikasie met God en sy broers laat verbygaan het, nie omdat hy gesondig het nie.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Die uitvinding van die drukpers en die onvermoeide arbeid van 16de-eeuse Bybelvertalers in Spanje sowel as ander Europese lande het die werk voortgesit wat Alfonso en sy tydgenote begin het.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.jw2019 jw2019
In sy Historia de la Iglesia Católica (Geskiedenis van die Katolieke Kerk) erken Jesuïeteprofessor Bernardino Llorca aangaande Jakobus se verblyf in Spanje dat “die feit dat geen bevestigende verslag daaroor tot ses eeue ná die gebeure gevind is nie, [vir Katolieke geleerdes] ’n groot probleem skep wat die egtheid van die feit betref”.—Bladsye 122-3.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinjw2019 jw2019
In Spanje word kondome—wat twee dekades gelede amper ’n swartmarkitem was—gereeld oor die televisie geadverteer, en slegs 3 persent van Franse Katolieke vroue sê dat hulle by die amptelike Katolieke beslissing oor geboortebeperking bly.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
Teen die tyd dat die Armada Spanje bereik het, het byna 20 000 mense hulle lewe verloor.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erjw2019 jw2019
Maar letterlik miljoene werkers van Griekeland, Italië, Joego-Slawië, Portugal, Spanje en Turkye het na Duitsland en ander lande verhuis.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
“Niks is meer traumaties vir tieners as om nie skoene met die ‘regte handelsmerk’ te hê nie”, sê ’n onderwyser in Spanje.
Sucht weiter!jw2019 jw2019
Op 21 April 1993 het ’n Reuters-berig uit Madrid, Spanje, gesê dat Spanje, volgens die Gesondheidsdepartement, vergoeding sou betaal aan 1147 bloeiers wat gedurende die tagtigerjare weens bloed- en plasmaoortappings met die vigs-virus besmet is.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Die koerant El País van Madrid berig dat die aantal priesters in Spanje elke jaar met 150 afneem.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.