voertuig oor Duits
voertuig
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Gefährt
Ons het hierdie voertuig tot 1985 gebruik.
Dieses motorisierte Gefährt diente uns bis 1985.
Fuhrwerk
Wagen
Toe ons weier, het vyf van hulle ons voertuig met mening heen en weer geskud.
Als wir das ablehnten, schüttelten fünf von ihnen unseren Wagen so richtig durch.
Karre
Fahrzeug
Twee of drie van hulle stap stadig nader na ons voertuig en skuur met hulle enorme horings daarteen.
Zwei oder drei kommen langsam angetrottet und reiben ihre kräftigen Hörner an unserem Fahrzeug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voertuig
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Fahrzeug
de
mobiles Transportmittel
Twee of drie van hulle stap stadig nader na ons voertuig en skuur met hulle enorme horings daarteen.
Zwei oder drei kommen langsam angetrottet und reiben ihre kräftigen Hörner an unserem Fahrzeug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, vandag se matatu is ’n spoggerige voertuig wat deur ’n dagblad van Kenia as ’n “vaartbelynde en reënboogkleurige vuurpyl” beskryf is.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenjw2019 jw2019
Dit is dus niks ongewoons om in die woestyn ’n voertuig met ’n kaktus daarop te sien nie.
Ich schlag dich nichtjw2019 jw2019
Koerante leer mense hoe om te keer dat hulle ontvoer word, hoe om uit ’n bewegende voertuig te spring en hoe om ontvoerders sielkundig te uitoorlê.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zuvermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
Baie van die pragtigste spesies groei reg langs die pad, sigbaar vanuit ons vierwielaangedrewe voertuig.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
PAUL het in die voorste sitplek van die voertuig gesit en met die bestuurder gesels, heeltemal onbewus van enige gevaar.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtjw2019 jw2019
Sitplekke mag net gehou word vir diegene wat saam met jou in dieselfde voertuig ry of saam met jou in dieselfde huis woon.—1 Kor.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtjw2019 jw2019
Chui het geleidelik gewoond geraak aan Scott se voertuig en by een geleentheid het haar welpies, wat hy Dark en Light genoem het, tot by sy motor gekom en dit ondersoek.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenjw2019 jw2019
Ons vierwielaangedrewe voertuig het ons van die hoofstad, Khartoem, tot by die westelike grens van die ou Omdoerman, die grootste stad in Soedan, geneem.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
Die bestuurder van die tweede motor het wraak geneem deur op die voertuig wat in sy pad was te skiet, en die dood van ’n onskuldige passasier veroorsaak.
Wer hat das angewiesen?jw2019 jw2019
Ons kan die opgeleide gewete vergelyk met die waarskuwingsliggies op ’n voertuig se instrumentpaneel.
Baumart (nach Flora Europaeajw2019 jw2019
Een UNHCR-amptenaar in die Demokratiese Republiek van die Kongo was so in haar skik met die ordelikheid van die Getuies se noodlenigingspogings dat sy haar voertuig tot die beskikking van die vrywilligers gestel het.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtjw2019 jw2019
Tydens die verwarring van ’n enorme verkeersknoop in een hoofstad in Wes-Afrika, het ’n woedende motoris byvoorbeeld uit sy motor gespring om ’n ander motoris wie se voertuig sy weg versper het by te dam.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungjw2019 jw2019
Selfs onder goeie bestuurstoestande was vermoeidheid ’n faktor by 10 persent van die ernstige ongelukke waarby net een voertuig betrokke was.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendjw2019 jw2019
’n Getuie-egpaar in Zelenokoemsk wat hulle eie besigheid het, het hulle voertuig gebruik om water, kos en klere te vervoer, wat hulle by ’n groothandelsmark gekoop het.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetjw2019 jw2019
Die beheerkamer verwittig dan helikopter- of grondveiligheidseenhede daarvan, en dié sit die voertuig agterna.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
Maar kort voor lank word die pad sleg, en op party plekke kom ons voertuig gevaarlik naby die rante van steil skuinstes.
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugejw2019 jw2019
Ek het eers gedink dat dit net ’n leë dreigement is, maar terwyl die pont nader gekom het, het die soldaat my beveel om voor die ligte van die voertuig te staan.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufjw2019 jw2019
3:2). Ons toon goeie maniere deur die gebou op ’n kalm en ordelike manier binne te gaan wanneer die deure oopgemaak word en deur sitplekke te hou net vir dié wat in ons huis woon of wat in ons voertuig ry of diegene met wie ons tans die Bybel studeer.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtjw2019 jw2019
Wanneer ’n noodgeval aangemeld word, word die naaste gepaste voertuig na die toneel gestuur.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Hulle het hulle voertuig verlaat en by 35 mense in ’n gebou aangesluit.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
Ná ’n drie uur lange rit, die grootste deel daarvan in vierwielaandrywing, parkeer ons ons voertuig vir ’n paar dae by die rivier terwyl ons stroomop vaar om die ongeveer 30 verkondigers in vier dorpies langs die Sepik se syriviere te besoek.
Komm mal mitjw2019 jw2019
Talle gestremde bestuurders het eerder waarskuwings op hulle voertuig wat sê: “Gestremde bestuurder—Versigtig”, of iets met soortgelyke bewoording.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
Dikwels sal ’n hele klomp passasiers in dieselfde voertuig saambondel om die koste te deel.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSjw2019 jw2019
Moet hierdie situasies jou tot die slotsom laat kom dat dit ’n fout was om die reis te onderneem en dat jy die voertuig net daar moet los?
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernjw2019 jw2019
Die voertuig, dus, dreun, deur middel van die lang, donker strek bos, - meer as wye somber vlaktes, - tot heuwels, en af te daal, - en op, op, op hulle draf, ́n uur na- ure.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?QED QED
197 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.