outeur oor Engels

outeur

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

author

naamwoord

A user who creates or edits a document.

Die eerste deel het ’n lys van outeurs bevat wie se boeke almal verbied is, ongeag die onderwerp.
The first listed authors, all of whose books were prohibited whatever the subject matter.

voorbeelde

Oorspronklike onderhouer, outeur
Current maintainer, author

Hoe om die Outeur beter te leer ken
Getting to Know the Author Better

(Hulle het dus staatgemaak op hulle eie beskouing van wat gepas is as die grondslag om die persoonlike naam van die Goddelike Outeur van die Heilige Bybel uit daardie boek te verwyder, ’n naam wat meer as enige ander naam of enige titel in die oorspronklike Hebreeus voorkom.
(Thus their own view of what is appropriate has been relied on as the basis for removing from the Holy Bible the personal name of its Divine Author, whose name appears in the original Hebrew more often than any other name or any title.

Die outeur versoekte ' n pos kopie van jou antwoord. (pos-Copies-To opskrif
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header

Outeur en onderhouer
Current Maintainer

Oorspronklike KNotes outeur
Original KNotes Author

Voer uit informasie aangaande outeur
Export informations about author

As jy dit doen, sal jy ’n liefde opbou vir die Outeur van die Bybel, Jehovah God.
If you do, you will start to feel a fondness for the Author of the Bible, Jehovah God.

Hoof outeur
Main author

Die Bybel se Outeur antwoord: “Soos die hemel hoër is as die aarde, so is my weë hoër as julle weë en my gedagtes as julle gedagtes.”—Jesaja 55:9.
The Bible’s Author answers: “As the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways and my thoughts than your thoughts.” —Isaiah 55:9.

Oorspronklike outeur
Original author

As ons dit doen, wys ons dat ons die Bybel, en bowenal die Outeur van die Bybel, Jehovah God, waardeer en liefhet.
We thereby show our love and appreciation not only for this divine treasure but, most important, for its Author, Jehovah God.

Ons kan seker wees dat die Bybel genoeg inligting voorsien om ons deur die lewe te rig, maar ook genoeg besonderhede weglaat sodat ons sterk geloof in die goddelike Outeur daarvan moet hê.—Sien bladsye 185 tot 186 van die boek Kom nader aan Jehovah.
We can be satisfied that the Bible provides sufficient information to guide us through life but also omits enough details so as to require us to have strong faith in its divine Author. —See pages 185 to 187 of the book Draw Close to Jehovah.

Natuurlik Outeur
Course Author

Die Bybel beeld sy Outeur en ons Skepper, Jehovah God, uit as die een wat by uitstek medelydend is.
The Bible presents its Author and our Creator, Jehovah God, as the one who is preeminently compassionate.

14, 15. (a) Watter voorreg bied die Outeur van die Bybel ons?
14, 15. (a) What privilege does the Bible’s Author offer us?

Hulle beledig daardeur die Bybel se Goddelike Outeur en doen terselfdertyd die mensdom se voortdurende soeke na wetenskaplike waarheid ’n ondiens aan.
They thereby insult the Bible’s divine Author and at the same time do a disservice to mankind’s ongoing search for scientific truth.

Die Engelse outeur Charles Dickens het aangaande die Bybel geskryf: “Dit is die beste boek wat daar nog ter wêreld was of sal wees, want dit leer jou die beste lesse waardeur enige mens wat geloofwaardig en getrou probeer wees moontlik gelei kan word.”
The English author Charles Dickens wrote concerning the Bible: “It is the best book that ever was or will be in the world, because it teaches you the best lessons by which any human creature who tries to be truthful and faithful can possibly be guided.”

Die Outeur van die Bybel wil beslis hê dat jy sy Woord moet verstaan!
The Author of the Bible does, indeed, want you to understand his Word!

Of verskaf vooruitgang op hierdie gebied in werklikheid verdere bewyse dat Jehovah die Outeur van die wette van die hemel is?
Or does such progress actually furnish proof that Jehovah is the Author of the laws of the heavens?

Islamitiese leiers het daarop aangedring dat die boek verbied word en selfs dat die outeur doodgemaak word.
There were calls from Islāmic leaders for the book to be banned and even for the author to be put to death.

Maar die Bybel sê dat die Skepper die Outeur daarvan is en dat sy Woord ‘vir ewig bly’.—1 Petrus 1:25.
But the Bible claims that it was authored by the Creator and that his Word “endures forever.” —1 Peter 1:25.

oorspronklike outeur
Original author

Oorspronklike Outeur
Original Author