ፈልግ oor Katalaans

ፈልግ

Vertalings in die woordeboek Amharies - Katalaans

cerca

werkwoord

“ክፉ ከሆነ ነገር ራቅ፤ መልካም የሆነውንም አድርግ፤ ሰላምን ፈልግ፤ ተከተለውም።”—መዝሙር 34:14
«Aparta’t del mal, i fes el bé; cerca la pau, i segueix-la» (Salm 34:14).

cercar

werkwoord

“ክፉ ከሆነ ነገር ራቅ፤ መልካም የሆነውንም አድርግ፤ ሰላምን ፈልግ፤ ተከተለውም።”—መዝሙር 34:14
«Aparta’t del mal, i fes el bé; cerca la pau, i segueix-la» (Salm 34:14).

voorbeelde

“ክፉ ከሆነ ነገር ራቅ፤ መልካም የሆነውንም አድርግ፤ ሰላምን ፈልግ፤ ተከተለውም።”—መዝሙር 34:14
«Aparta’t del mal, i fes el bé; cerca la pau, i segueix-la» (Salm 34:14).

አንድን ሥራ ጥሩ አድርገህ ስለሠራኸው ብቻ ረክተህ አትቀመጥ፤ ከዚህ ይልቅ ከአሁኑ በተሻለ ፍጥነትና ጥራት መሥራት የምትችልበትን መንገድ ፈልግ።
Un cop hagis après a fer bé la teva feina, busca maneres de superar-te fent-la millor o més ràpid.

ስለ እምነትህ ለማስረዳት አመቺ የሆነውን ጊዜ ፈልግ
Escull el moment adient per explicar les teves creences

በቅድሚያ ፈልግ መንግሥቱን፤
Busquem tots primer el Regne,

የሚጠበቅብህን ብቻ በመሥራት ከመወሰን ይልቅ ከሚጠበቅብህ በላይ ማድረግ የምትችልባቸውን መንገዶች ፈልግ።
En lloc de limitar-te a fer el mínim, busca diferents maneres de fer més del que s’espera de tu.

የራስህን ጥቅም መሥዋዕት ለማድረግ የሚያስችሉ አጋጣሚዎችን ፈልግ።
Busca oportunitats d’ajudar els altres.

ስለዚህ ልብህን የሚነካና ለመረዳት ቀላል የሆነ ቋንቋ የሚጠቀም ትርጉም ፈልግ።
Per tant, utilitza’n una que faci servir un llenguatge planer que s’entengui fàcilment.

ሚስትህን ማገዝ የምትችልበትን መንገድ ፈልግ።
Busca la manera d’alleujar la càrrega de la teva dona.