سورية oor Abkasies

سورية

naamwoord, adjektief, eienaam

مصطلح جغرافى (مستوى البلد)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Abkasies

Шьамтәыла

eienaam

سُورِيَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Abkasies

Шьамтәыла

eienaam

voorbeelde

فَفِي غُضُونِ ثَلَاثَةِ شُهُورٍ، يَزْحَفُ إِلَى أُورُشَلِيمَ ٠٠٠,٣٠ جُنْدِيٍّ يَقُودُهُمْ حَاكِمُ سُورِيَّةَ ٱلرُّومَانِيُّ سِسْتِيُوس غَالُوس.
Хымз мҵыцкәа римынтә Сириа еиҳабыс иамаз Цести Галл инапаҵаҟа иҟаз 30-нызқьҩык злахәыз архәҭа Иерусалим иажәларц рҽеизыркуеит.

عندما يرى اعداء الاسرائيليين السور يُبنى يقولون: ‹سنصعد ونقتلهم، ونوقف عمل البناء.›
Абаагәара дыргылошәа анырбалак, раӷацәа еицәажәоит: ‘Шәаала ҳцаны иаҳшьып, аргыларагьы аанаҳкылап’.

قديما، جاب الاسد الآسيوي (Panthera leo persica) اراضي آسيا الصغرى، اليونان، فلسطين، أرام (سورية)، بلاد ما بين النهرين، وشمال غرب الهند.
Ажәытәан азиатәи алым (Panthera leo persica) ыҟан Азиа Маҷи Бырзентәылеи инаркны Палестинеи, Сириеи, Месопотамиеи, аҩада-мраҭашәаратәи Индиеи рҟынӡа.

آتِي ٱلْهَادِئِينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي أَمْنٍ، ٱلَّذِينَ يَسْكُنُونَ جَمِيعًا بِلَا سُورٍ، وَلَيْسَ لَهُمْ مَزَالِيجُ وَلَا مَصَارِيعُ».
Ҭынч инхо срыжәлоит. Дара зегьы ҭӡамц рымамкәа инхоит, ргәашәқәа алыкә рымам, ашәқәа рызҿам“.

٤ قال الملك سليمان: «مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه.»
4 Аҳ Соломон иҳәеит: «Аҭӡамцқәа змам, еилаԥҽу ақалақь даҩызоуп аҽынкылара змам ауаҩы» (Ажәамаанақәа 25:28; 29:11).

وهذا الإيمان مثل سور متين يحمينا من تأثيرات الارواح الشريرة. — ١ يوحنا ٥:٥.
Аҭӡамц ӷәӷәа еиԥш, ари аҩыза агәрахаҵара́ ицәгьоу адоуҳақәа рнырра аҟынтә ҳахьчоит (1 Иоанн 5:5).

تَخَيَّلْ وَقْعَ هٰذَا ٱلْإِعْلَانِ حِينَ بَلَغَ أُورُشَلِيمَ ٱلْبَعِيدَةَ، حَيْثُ كَانَتْ بَقِيَّةٌ مِنَ ٱلْيَهُودِ ٱلْعَائِدِينَ مِنَ ٱلسَّبْيِ ٱلْبَابِلِيِّ تُكَافِحُ لِإِعَادَةِ بِنَاءِ مَدِينَةٍ مَا زَالَتْ دُونَ سُورٍ يَحْمِيهَا.
Шәхаҿы иаажәг вавилонтәи аҭҟәара аҟынтә Иерусалимҟа ихынҳәны, уажәраанӡагьы изыхьчо аҭӡамц змам ақалақь аргылара згәы иҭаз аиудеиаа ираҳаз аусԥҟа шырнырыз!

قارنوا سورة يونس ١٠، الآية ٩٤: فان كنت في شكٍ مما انزلنا اليك بسئل الذين يقرؤن الكتاب من قبلك
Иаҿшәырҧш ахы 10, «Иунус» («Иона»), атекст 94: «Ҳара иузынаҳашьҭыз аганахьала агәыҩбара умазар, уара уаҧхьа аҩыра иаҧхьо иалагаз уразҵаа».

٢:١١-١٥ يصل نحميا حوالي هذا الوقت ويتفحص سور المدينة
2:11—15 Убри аамҭа иақәшәозаргьы ҟалап Неемиа Иерусалим дааны, ақалақь аҭӡамц данахәаԥшуа

٦:١٥ يكتمل بناء السور بعد ٥٢ يوما
6:15 52 мшы рышьҭахь аҭӡамц еиҭашьақәыргылоуп

يصرِّح «القرآن الكريم»: ولا مُبدِّل لكلمات الله — سورة الأنعام ٦، الآية ٣٤.
Аҟәырҟан ишьақәнарҕәҕәоит: «Дыҟам изыҧсахуа Аллаҳ иажәақәа!» (Ахы 6, «аль-Ан’ам» [«Арахә»], атекст 34).

ولم تنقرض من بلاد ما بين النهرين وسورية حتى القرن التاسع عشر، ومن ايران والعراق حتى اوائل القرن العشرين.
Ус шакәугьы, XIX ашәышықәса аҟынӡа урҭ уԥылон Месопотамиеи Сириеи, XX ашәышықәса актәи азбжазы — Ирани Ираки ртерриториақәа рҿы.

١٥ بَعْدَ فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ مِنْ هٰذَا ٱلِٱجْتِمَاعِ، زَارَ بُطْرُسُ أَنْطَاكِيَةَ سُورِيَّةَ.
15 Иаарласны уи аиԥылара ашьҭахь Пиотр сириатәи Антиохиа дцеит.

وتسكن راحاب هنا في بيت على سور مدينة اريحا.
Раав дынхоит Иерихон ақалақь аҭӡы аҿы.

فيضعونه في سَلّ ويُنزلونه خارج سور المدينة.
Урҭ иара акалаҭ дҭартәаны, ақалақь аҭӡы ашьҭахьала дылбааргоит.

٩ (أ) مَاذَا مَكَّنَ نَحَمْيَا مِنْ بِنَاءِ سُورِ أُورُشَلِيمَ؟
9. а) Иԥырхагамхазеи Неемиа иерусалимтәи аҭӡамц аиҭашьақәыргылара?