وَلَد oor Belo-Russies

وَلَد

شخص في عمر ما تحت سن البلاغة.

Vertalings in die woordeboek Arabies - Belo-Russies

дзіця

[ дзіця́ ]

naamwoord onsydig

"يا ولد، أنا لا أعتقد أنه يمكنك فعلاً تحقيق أي من هذا بدوني".
"Гэй, дзіця, я не думаю, што без мяне ты можаш нечага дасягнуць".

рабёнак

naamwoord manlike

хлопец

[ хло́пец ]

Noun noun manlike

و لا يهم إن كنت ولد أو فتاة، فإنني سوف انطلق بسرعة.
Усё адно ці вы хлопец або дзяўчына, я проста хачу імчацца стрымгалоў.

хлопчык

[ хло́пчык ]

manlike

لا يحق لها التعليم إذا كان هناك ولد في الفصل.
яна не можа выкладаць, калі хлопчык у пакоі,

ولد

/wa'lad/, /wa'lada/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Belo-Russies

дзіця

[ дзіця́ ]

naamwoord onsydig

"يا ولد، أنا لا أعتقد أنه يمكنك فعلاً تحقيق أي من هذا بدوني".
"Гэй, дзіця, я не думаю, што без мяне ты можаш нечага дасягнуць".

хлопец

[ хло́пец ]

naamwoord manlike

و لا يهم إن كنت ولد أو فتاة، فإنني سوف انطلق بسرعة.
Усё адно ці вы хлопец або дзяўчына, я проста хачу імчацца стрымгалоў.

сын

naamwoord manlike

хлапец · рабёнак · хлопчык

وُلِدَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Belo-Russies

нараджацца

[ нараджа́цца ]

impf

нарадзіцца

[ нарадзі́цца ]

pf

وُلد فاضل في فترة الكساد الكبير.
Фадзіль нарадзіўся да Вялікай дэпрэсіі.

раджацца

[ раджа́цца ]

werkwoord impf

радзіцца

[ радзі́цца ]

werkwoord pf

وَلَدٌ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Belo-Russies

хлопец

[ хло́пец ]

naamwoord manlike

و لا يهم إن كنت ولد أو فتاة، فإنني سوف انطلق بسرعة.
Усё адно ці вы хлопец або дзяўчына, я проста хачу імчацца стрымгалоў.

хлопчык

[ хло́пчык ]

naamwoord manlike

لا يحق لها التعليم إذا كان هناك ولد في الفصل.
яна не можа выкладаць, калі хлопчык у пакоі,

Soortgelyke frases

بَيْت الْوَلِد
матка · чэрава

voorbeelde

يغضب ويلي من كون الولدين لم يستقرا إلى شيء حتى الآن.
Тым не менш, моцны сваімі сепаратысцкімі настроямі Вавілон не стаў сталіцай Асірыі.

له من الولد خمسة من الذكور، وثلاث من الإناث، سبقه منهم إلى ربه ثلاثة ذكور.
Налічвае больш за 35 відаў, пашыраных ва ўмераных раёнах Паўночнага паўшар'я.

وُلِدَ روبرت بيمون في جنوب جامايكا بكوينز في نيويورك.
Роберт Бэкан нарадзіўся у Ямайка Плейн, Масачусэтс.

هو الولد الأول لتقليب تنورتي
Ён з'яўляецца першым хлопчыкам, каб перавярнуць маю спадніцу.

ولد في ولاية نيو جيرسي في العام 1858.
Нарадзіўся ў Нью- Джэрсі ў 1858 годзе.

تحكي القصة عن مغامرات ولد صغير لطالما حلم ان يمتلك سيارة.
Прычынай гэтай фантазіі з'явіліся апавяданні бацькі хлопчыка, што ён сваяк караля.

ولد في مقاطعة مايو .
Прылятаюць у канцы мая.

وهي كلمة لا تستعمل كثيرا لوصف الأولاد الصغار، لأن الولد الصغير إذا قاد، لاتوجد كلمة سلبية لوصفه، إذ أن الأمر متوقع.
Гэтым негатыўным словам не карыстаюцца ў размовах з хлапчукамі, таму што калі хлопчык на чале чагось, гэта не адмоўная якасць, ад яго гэтага чакаюць.

كنت أخفي هويتي عن زملائي في القسم لكي أتجنب استهدافي، لكنه تبين أنه، كوني الولد الهادئ والسمين الجديد في القسم كان يشكل ذخيرة جيدة للسخرية.
Я хаваў сваю асобу ў таямніцы ад аднакласнікаў, каб не прыцягваць увагі, але, як апынаецца, для новага дзіцяці ў класе дастаткова быць проста паўнаватым маўчуном.

ولد لويس في 27 يونيو 1462، في شاتو دو بلوا ، بلوا ، تورين (في المعاصر لوار وشير ).
Людовік нарадзіўся 27 чэрвеня 1462 года ў Шато дэ Блуа, у Блуа, Цюрэнь (сёняшні дэпартамент Луар-э-Шэр).

أمّه أمّ ولد.
Жонка — Марыя.

وُلد فاضل في فترة الكساد الكبير.
Фадзіль нарадзіўся да Вялікай дэпрэсіі.

الولد الغبي.
Маладыя гады.

لاحقا صار أكبر أطفالهم والولد الوحيد الذي عاش حتى البلوغ.
Ён быў трэцім і самым малодшым сынам, які нарадзіўся ў гэтым шлюбе.

أما ألبوم ماذا يحدث ؟ ولد بطاقة جديدة جدا .
Апроч новага дызайну, дадасца некалькі новых функцый.

ولّدَ زوج مفاتيح جديد
Створаная новая пара ключоў

وفي عام 1984، وُلد ابنه الثاني ديفيد.
У 1982 годзе ў іх нарадзіўся сын Валерый.

ولد ، على ما يبدو لي. يمكن ́ثا لا تمشي خمس كيلومتر.
Tha ́не мог хадзіць пяць міль.

ولكن إذا نظرتم إلى ما فعلناه، إذا كانت لديكم الشجاعة فعلاً للنظر في ذلك، فسترون أن أبناءنا لا يعتقدون فقط أن قيمتهم مقرونة بالدرجات والعلامات، ولكننا عندما نعيش فعليًا داخل عقولهم الغالية الموجودة قيد التطوير طوال الوقت، مثل نسختنا الخاصة من فيلم "أن تكون جون مالكوفيتش " نحن نرسل لأبنائنا هذه الرسالة: "يا ولد، أنا لا أعتقد أنه يمكنك فعلاً تحقيق أي من هذا بدوني".
Але калі вы паглядзіце, што мы нарабілі, калі ў вас сапраўды ёсць мужнасць паглядзець на гэта, вы убачыце, што не толькі дзеці лічаць, што іх каштоўнасць – гэта вынік адзнак і балаў, але што мы жывем непасрэдна ў іх такіх дарагіх галавах, якія толькі развіваюцца, увесь час, нібыта гэта нашая версія фільма "Быць Джонам Малкавічам", мы дасылаем нашым дзецям паведамленне: "Гэй, дзіця, я не думаю, што без мяне ты можаш нечага дасягнуць".

يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به .
Усе ведаюць радок «Цвёрда трымаўся юнак на дапросе», але многія зараз не ведаюць працяг: гэта верш пра хлопца, які памёр, адмовіўшыся адрачыся ад Камсамолу.

كانت كثيرًا ما تردد قصة الولد الذي أقبل إليها بعد قضاءها مدتين في الرئاسة وسألها "هل حقًا من الممكن أن يكبر الأولاد ليصبحوا رؤساء؟"
Яна часта расказвала гісторыю пра хлопчыка, які падышоў да яе пасля некалькіх тэрмінаў на пасадзе і спытаў: «А хлопчыкі таксама могуць стаць прэзідэнтамі, калі вырастуць?»

وأنا أجْوَدُ وُلدِ آدم!
Быхаўцам застаўся Адамкаў.

فإذن تماما مثل "سو" في أغنية جوني كاش، ولد باسم فتاة، كبرت و تعلمت من التجربة كيف أكون قوية وكيف أصمد في الحياة عندما لم يكونوا موجودين لحمايتي، أو عندما أخذوا هذه الحماية.
Якраз як С'ю з песні Джоні Кэша -- хлопчык якому далі жаночае імя -- я расла і вучылся на ўласным вопыце як быць сталай і як выжываць, калі іх няма побач каб абараніць мяне або каб адхліць удар.

أخذ الولد يبكي.
Хлопец заплакаў.

ولد في روستوف-نا-دونو .
Пахаваны ў Растове-на-Доне.