اعصار oor Bulgaars

اعصار

Vertalings in die woordeboek Arabies - Bulgaars

торнадо

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

على حد علمي, إنها ليست جريمة تتلهف لهزة إعصار.
Доколкото знам, не е престъпление да пожелаеш един торнадо шейк.

буря

[ бу́ря ]

naamwoord vroulike

Атмосферно смущение със отклонения в преобладаващото налягане и вятъри полета, което може да се степенува от торнадо до свръхтропически циклони; също може да се определи като свързаното с това смущение време.

وكان الإعصار الأكثر تدميراً على الإطلاق يصلُ اليابسة.
превръщайки се в най-разрушителната буря, някога появявала се на сушата.

إعصار

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Bulgaars

циклон

naamwoord manlike

Буря, характеризирана със съсредоточаване в едно място и издигане с въртеливо движение на вятър около област с ниско налягане (окото) към която той силно се придвижва от област с високо налягане.

لو هبت ريح أو حتى إعصار ستبقى كما هي
Ако задуха вятър или циклон може да я навали. Ей!

ураган

[ урага́н ]

naamwoord manlike

Тропически циклон с голяма интензивност; всеки вятър със скорост по-голяма от 73 мили в час (117 километра в час) също се счита, че има силата на ураган.

و في حالة قلة حيلتنا مع الإعصار لوسي فإننا نحتاجة أكثر من ذي قبل
A след ураганът " Луси ", имаме нужда от него повече от всякога.

Торнадо

مَرَّ الإعصارُ من خلالِه ، يَتوجّهُ إلى إلينويز.
Торнадото ни отмина и се е насочило към Илинойс.

торнадо · тайфун · буря · Циклон · Тропическа буря

إِعْصَار

Vertalings in die woordeboek Arabies - Bulgaars

тайфун

[ тайфу́н ]

manlike

سيّد ( سام ) ، المرصد أكد أن الإعصار قادم.
Сър Сен, синоптиците потвърдиха, че тайфунът ще връхлети.

циклон

naamwoord manlike

لو هبت ريح أو حتى إعصار ستبقى كما هي
Ако задуха вятър или циклон може да я навали. Ей!

أعصار

naamwoord

Soortgelyke frases

إعصار قمعي
Торнадо

إعصار استوائي
Тропически циклон · тропически циклон

إعصار عكسي
Антициклон

voorbeelde

الاعصار ( يأخذ مساره بعيدا عن ( هونج كونج
Тайфунът Бо намалява скоростта си.

أو سحبك أعصار
Или те отнесе ураган?

يستعد للإعصار
Подготвя се за ураган?

(٥) كيف عزّى شهود يهوه ودعموا واحدهم الآخر (أ) بعد حدوث زلزال، (ب) اثر هبوب اعصار، و (ج) خلال الحروب الاهلية؟
5) Дай пример как Свидетелите на Йехова са се утешавали и подкрепяли взаимно а) след земетресение; б) след ураган; в) по време на гражданска война.

و مكتب (ستان) وكأن أعصار ضربه
Офисът на Стан изглежда като преобърнат от торнадо

لاحظتهم يقطعون الأغصان أثناء دخولنا بالسيارة, من أجل الإعصار
Когато пристигахме, забелязах как подрязват клоните за урагана.

إنه بالضبط ما أشرتِ إليه حول. ( إعصار ( موريستون ) و ( أوسغود
Точно каквото каза за, Мористаун и Осгууд.

وفي الولايات المتحدة، وصف بعض القادة الدينيين حوادث مثل اعصار كاترينا بأنها «غضب الله» الذي انصب على «مدن الرذيلة».
В САЩ някои религиозни водачи описаха този ураган като „Божия гняв“, излян върху „градовете на порока“.

أشجاري يمكن أن تنجو من إعصار
Моите дървета могат да издържат и на ураган.

إنني لم أسمع ضوصاء كهذه منذ أن هجم إعصار مدمر على المدمرة التي كنت عليها و جعلها تتجه لأعلى على أنفها في منتصف المحيط الأطلنطي
Такъв тътен не съм чувал, откакто един ураган катурна кораба ми посред Атлантическия океан!

أكثر مثل إعصار مخيف
Май е не е толкова страшен.

أي إعصار ؟
Торнадо?

بهذه الطريقة ، أدخل المدرسة متخفيا كالإعصار
Така можех да се промъкна незабелязан като торпедо.

الإعصار قد أخذ كل شيء في طريقه
Торнадото помете всичко по пътя си.

" ساعة الإعصار تم ترقيتها إلى درجة " تحذير
Торнадото се превърна в заплаха.

السؤال هو أستوقعه قبل وصول الإعصار ؟ أم ستشاهده يصبح قانوناً بعد موت الآف الأرواح ؟
Единственият въпрос е, дали ще го подпишете, преди да удари ураганът, или ще наблюдавате, докато влезе в сила, как хиляди измират.

الآن ، إذا ألقيتي قنبلة في منتصف الإعصار يمكن أن ينتهي الإعصار
Сега, ако пуснеш бомба точно в центъра му, може и да ги изравниш.

نتيجة للإعصار و الفيضان
Заради урагана и наводнението.

وقالت صحيفة ذا نيويورك تايمز ان اعصار كاترينا الذي ضرب الولايات المتحدة عام ٢٠٠٥ «ادّى الى عمليات نصب واحتيال غير مسبوقة وكشف عن سوء ادارة وتدبير مروِّع من قبل الحكومة لم يشهد مثله التاريخ المعاصر».
Във вестник „Ню Йорк Таймс“ пишеше, че след урагана Катрина, който връхлетя САЩ през лятото на 2005 г., „се наблюдаваха едни от най–невероятните прояви на измами, интриги и удивителни бюрократични неуредици в съвременната история“.

منذ الإعصار.. وهذا المكان أصبح غريب جداً
От урагана насам това място е станало доста странно.

وبعض الشيء قبل الضوء والأعصار ؟
Преди бялата светлина и торнадото?

مِن أجل ضحايا الإعصار
За жертвите от торнадото.

اتذكر عندما حدثت الفاجعة.... عندما ضرب اعصار (تسونامي) و اودى بحياة الكثير من الارواح قدرت بحوالي# شخص
Помня когато връхлетя... ужасното цунами... мрачната бройка от # хиляди загинали

كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.
Бях в Ню Йорк по време на урагана Санди и едно малко бяло кученце, на име Мауи, беше с мен.

فآثار الزنا يمكن تشبيهها بالآثار التي يتركها إعصار يحطِّم البيوت.
Последиците от прелюбодейството могат да бъдат сравнени с тези от един разрушаващ домовете ураган.