اِمْتِحان oor Bulgaars

اِمْتِحان

Vertalings in die woordeboek Arabies - Bulgaars

изпит

[ и́зпит ]

naamwoord

سرقت النواة صحف الإمتحان وهو حصل عليني لوضعهم في غرفهم.
Пип открадна изпитите и ме накара да ги сложа в техните стай.

изпитване

naamwoord

وأخيرا، في امتحان مثير للألوهية على جبل الكرمل، نزلت نار من السماء والتهمت ذبيحة ايليا.
Накрая при едно драматично изпитване на това кой е истински бог, станало на планината Кармил, паднал огън от небето и изпепелил жертвата на Илия.

тест

naamwoord

الشوط الاول قد انتهى ، ذهب امتحان الكيمياء.
Семестърът приключи и тестът ми по химия мина.

اِمْتِحَان

Vertalings in die woordeboek Arabies - Bulgaars

изпит

[ и́зпит ]

Noun verb manlike

سرقت النواة صحف الإمتحان وهو حصل عليني لوضعهم في غرفهم.
Пип открадна изпитите и ме накара да ги сложа в техните стай.

امتحان

/imtiħaːn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Bulgaars

изпит

[ и́зпит ]

naamwoord

سرقت النواة صحف الإمتحان وهو حصل عليني لوضعهم في غرفهم.
Пип открадна изпитите и ме накара да ги сложа в техните стай.

Soortgelyke frases

نقل أثناء الامتحان
копирам · прекопирам · прекопирвам

رسب في الإمتحان
разгледам · разглеждам · третирам

امتحان قبول
тест при приемане

سقط في أمتحان
проваля се · провалям се

نجح في إمتحان
седна · сядам

voorbeelde

«احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب [«محن»، عج] متنوعة عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا [«الصفة الممتحَنة لإيمانكم تنشئ احتمالا»، عج ]». — يعقوب ١: ٢، ٣.
„Смятайте го за радост, братя мои, когато се сблъсквате с различни изпитания, защото както знаете, това изпитано качество на вашата вяра произвежда издръжливост.“ — ЯКОВ 1:2, 3, NW.

لم يكن والدي من النوع العسكري حقيقة لكنه شعر بالأسف لأنه لم يستطع المشاركة في الحرب العالمية الثانية بسبب إعاقته, مع أنهم تركوه يجتاز الإمتحان الطبي الطويل قبل أن يصلوا للإختبار الأخير, الخاص بالنظر.
Татко не бил истинският военен тип човек; но наистина се чувствал зле, че не може да се бие във Втората световна заради своята инвалидност, въпреки че го пропуснали през няколкочасовия физически изпит преди да се стигне до последния тест, който бил за зрение.

كان علي الدخول في أمتحان الجبر الذي فوته الأسبوع الماضي
Трябваше да правя теста по алгебра 2, който пропуснах миналата седмица.

و قد تمزق إيصالات الإمتحان و تحولهم إلى أقراط
Може също така да ми откъсне топките и да ги направи на обици.

وكانت تلك الفترة صعبة جدا على امي، ليس فقط بسبب غياب ابي، بل ايضا بسبب معرفتها انني سأواجه انا واخي قريبا امتحان الحياد.
Този период беше труден за майка ми не само защото баща ми го нямаше, но и защото тя знаеше, че на двамата с по–малкия ми брат ни предстоеше да се сблъскаме с въпроса за неутралитета.

ومع ذلك فإن هذا هو امتحان للولاء لله، كما كانت الحال مع الأخت المذكورة في الصفحة ٣.
Обаче означава изпитание на лоялността към Бога, както казала една сестра, чието изказване е споменато на страница 21.

في كل امتحان يثبت إخلاصه
Във всяко изпитание, той доказва верността си.

هذا مفتاح إجابة المعلم لأجل امتحان الكيمياء
Това са отговори за тест по химия.

لو كنت مكانك لما فكرت كثيراً بالشباب بل بالشرف وكيفية تجاوز الامتحان
Ако бях на твое място, не бих се занимавала с момчета, а бих наблегнал малко повече върху материала за изпита.

لنركّز على الامتحان من فضلك
Концентрирай се върху теста, ако обичаш.

وإذا بدت المحنة التي نواجهها شديدة، فإن تذكّر الامتحان الذي واجهه ابراهيم عندما طُلب منه تقديم ابنه اسحاق سيشجِّعنا حتما على عدم الاستسلام في مباراة الايمان.
Ако едно изпитание, с което се сблъскваме, ни изглежда сурово, припомнянето на тежкото изпитание, с което се сблъскал Авраам, когато от него се искало да принесе в жертва своя син Исаак, несъмнено ще ни насърчи да не се отказваме от състезанието на вярата.

لكنَّ امتحان انفسنا هل نحن في الايمان يتطلب ايضا فحص انفسنا.
Но за да проверяваме дали сме във вярата, трябва да си правим самоанализ.

امتحان ابي
Изпитанието на татко

نجحت في امتحان ( البار ) عام 2004 تخلتَ عن واجبها ، لتعود للشرطة
Вдигнала летвата през 04', отказала се от всичко и се върнала в отдела.

وفي غضون ذلك، انتهزت الفرصة لأعِدّ الشاهدين الحدثَين الآخرَين لمواجهة الامتحان الذي كان امامهما.
Междувременно използувах възможността да подготвя другите двама млади Свидетели за изпитанието, с което щяха да се сблъскат.

وواجهنا عندئذ امتحان التكيّف مع لغة وحضارة جديدتين.
Настъпи проверката на нашата приспособимост към един нов език и обичаи.

١١، ١٢ (أ) واجه شهود يهوه وأولادهم ايّ امتحان للاحتمال في ثلاثينات الـ ١٩٠٠ وفي وقت باكر من اربعينات الـ ١٩٠٠؟
11, 12. (а) Пред какво изпитание за издръжливост били изправени Свидетелите на Йехова и техните деца през 30–те и началото на 40–те години?

إذن, كيف سار الإمتحان ؟
Е, как мина теста?

اقتنعت بالامر حتى يوما ما انهيت الامتحان مبكرا ثم جلست افكر وحسب
докато един ден...

لعلمك ، لقد رسبت في امتحان قبول كليّة ( كولينز ).
Знаеш лш, ти напълно се провали на теста Колин

متى الإمتحان الحقيقي ؟
Кога е истинският?

(رؤيا ٢٠: ٧-١٠، حزقيال ٣٩:١١) ان مستقبلا مباركا حقا ينتظر اولئك الذين يبقون امناء عبر ذلك الامتحان الاخير، وحينئذ يصير الجنس البشري الكامل واحدا مع هيئة يهوه الكونية البارة.
Всички, които ще останат верни по време на това окончателно изпитание, ще дочакат наистина благословено бъдеще.

لذلك يحضنا الكتاب المقدس: «داوموا على امتحان أنفسكم هل أنتم في الإيمان، داوموا على اختبار أنفسكم».
Затова Библията ни напомня: „Продължавайте да изпитвате дали сте във вярата; продължавайте да доказвате какво сте самите вие.“

وبعد الامتحان النهائي، يصبح هؤلاء البشر بكل معنى الكلمة اعضاء في عائلة يهوه الكونية.
След последното изпитание хората ще станат част от Божието всемирно семейство в пълния смисъл на думата.

(ايوب ١: ١٤-١٧) ومع ذلك، صمدت استقامة ايوب امام الامتحان لأنه لم يكن يضع ثقته في المال مطلقا.
(Йов 1:14–17) Въпреки това неговата лоялност издържала на изпитанието, защото той никога не уповавал на парите.