جزر القمر oor Tsjeggies

جزر القمر

Proper noun, eienaam

مصطلح جغرافى (مستوى البلد)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tsjeggies

Komory

eienaam manlike

واليوم فإن المناطق الرئيسية المنتجة لقرون الڤانيليا هي الجزر التي كانت مستعمرات فرنسية، مثل ريونيون وجزر القمر. والمنتج الاكبر للڤانيليا هو جزيرة مدغشقر.
Dnes jsou hlavními producenty vanilky bývalé francouzské kolonie, jako například Réunion, Komory a Madagaskar, kde se jí vypěstuje nejvíce.

Anjouan

Grande Comore

Komorské ostrovy · Mohéli · komorské ostrovy · komory

جُزُر اَلْقَمَر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tsjeggies

Komory

eienaam manlike

واليوم فإن المناطق الرئيسية المنتجة لقرون الڤانيليا هي الجزر التي كانت مستعمرات فرنسية، مثل ريونيون وجزر القمر. والمنتج الاكبر للڤانيليا هو جزيرة مدغشقر.
Dnes jsou hlavními producenty vanilky bývalé francouzské kolonie, jako například Réunion, Komory a Madagaskar, kde se jí vypěstuje nejvíce.

Soortgelyke frases

جمهورية جزر القمر
Republika Marshallovy ostrovy · republika marshallovy ostrovy

جزر قمر مايوت
Komorský ostrov · komorský ostrov (mayotte)

voorbeelde

من جزر القمر الي جمهورية تشاد
Ze Salamani z Chadské republiky, se hlásí Kenneth Esther Alaric zpravodajství.

علم جزر القمر الحالي تم تبنيه سنة 2003.
Městská památková zóna byla vyhlášena v roce 2003.

جزر القمر
KOMORY

لعبنا كرة السلة والجري في المسار في ( جزر القمر ) ، أتذكر ؟
Oba jsme v Comoros hráli basketbal a behávali, pamatuješ?

فرنك جزر القمر
Komorský frank

جزر القمر للطيران HISTORIQUE DE L'ANACM."
Rakhinové Rohingyové "Arakan History Conference" .

واليوم فإن المناطق الرئيسية المنتجة لقرون الڤانيليا هي الجزر التي كانت مستعمرات فرنسية، مثل ريونيون وجزر القمر. والمنتج الاكبر للڤانيليا هو جزيرة مدغشقر.
Dnes jsou hlavními producenty vanilky bývalé francouzské kolonie, jako například Réunion, Komory a Madagaskar, kde se jí vypěstuje nejvíce.

ولكن هنا في جزر القمر، بين افريقيا ومدغشقر، وخصوصا في جزيرة مايوت، يلائم المناخ تماما انتاج خلاصة عطر من نوعية فائقة — يقول البعض انها الافضل في العالم.
Avšak zde, na ostrovech Komory, které leží mezi Afrikou a Madagaskarem, a zvláště na ostrově Mayotte, je přesně to správné podnebí, které je zapotřebí pro vznik parfémové esence vynikající kvality — podle některých znalců nejlepší na světě.

ففي حين يسبِّب القمر الجزر، تحاول الشمس ان تسبِّب المد.
Měsíc vyvolává odliv, zatímco Slunce vyvolává příliv.

أهرامات إلى ضوء القمر و جزر لم يسكنها إنسانٌ من قبل
Pyramidy za měsíčního svitu, ostrov neposkvrněný člověkem.

م. ت: لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
MT: Tady je odliv a tady je příliv a uprostřed je měsíc.

يحدث المد والجزر بسبب قوة جذب الشمس والقمر للبحار.
K přílivu a odlivu dochází působením gravitace Slunce a Měsíce na světové oceány.

من الصعب التصديق أنّ القمر يُسبّب المدّ والجزر ، صحيح ؟
Těžko k uvěření, že Měsíc způsobuje přílivy, že?

كان معروفا منذ زمن طويل ان القمر يسبب المد والجزر في محيطات الارض.
Lidé již dávno vědí, že měsíc na zemi působí příliv a odliv.

إلتقطَه القمر الصناعي هنا, على جُزُرِ بونين... ... يتجه للغرب على خطِّ عرض 28 درجةِ الشماليِ.
Satelit zachytil let na západ u Boninských ostrovů na 28. stupni severní šířky.

ينتج عن الجاذبية بين كوكب الأرض والقمر حدوث ظاهرة المد والجزر على سطح الأرض.
Gravitační síly mezi Zemí a Měsícem způsobují na Zemi příliv a odliv.

ويعتقد بعض المؤرخين ان الفينيقيين كانوا اول مَن لاحظ الرابط بين القمر وحركة المد والجزر، وأول مَن استعان بعلم الفلك لأغراض ملاحية.
Někteří historikové se domnívají, že Féničané si jako první povšimli spojitosti mezi měsícem a přílivem a odlivem a také že jako první využívali při navigaci poznatky z astronomie.

مثلا، ان تغيُّر الفصول تبع بشكل وثيق حركة الشمس، والمياه ارتفعت وانحسرت في مد وجزر في توافق مع القمر، والطوفان السنوي للنيل تبع دائما ظهور الشِّعْرى اليمانية، ألمع نجم.
Například střídání ročních dob přesně sledovalo pohyb slunce, příliv a odliv se řídil podle měsíčních fází, každoroční nilské záplavy vždy následovaly po východu Síria, nejjasnější hvězdy.

وتتغير حركة المد والجزر بحسب موقع الارض بالنسبة الى الشمس والقمر.
Proto se tyto slapové pohyby mění v závislosti na postavení Země vzhledem ke Slunci a Měsíci.

وفي النهاية أصبح تضخم المد والجزر يتماشى مع الأرض ، فأعاق سرعة دوران القمر.
Časem se slapová výduť srovnala se Zemí, tím jak natrvalo zablokovala rychlost měsíční rotace.

مثلا، لقد أُثبت ان نشاط وتغذي الكثير من العضويات الحية، بالاضافة الى تكاثرها ودوراتها البيولوجية مرتبطة بالمدّ والجزر، اللذين يتأثران بدورهما مباشرة بجاذبية القمر.
Například bylo ukázáno, že činnost, krmení, rozmnožování a biologické rytmy mnoha živých organismů mají souvislost s přílivem a odlivem, které zase přímo ovlivňuje gravitační síla měsíce.

فالقمر هو المسبب الرئيسي لحركة المدّ والجزر التي تؤثر تأثيرا هاما في بيئة كوكبنا.
Hlavně díky Měsíci dochází k přílivu a odlivu, které hrají velmi důležitou úlohu v ekologii naší planety.

فحذَّر سكان الجزر، مستغلا ايمانهم بالخرافات، من ان الظلام سيغطي القمر اذا لم يزودوا طاقمه بالطعام.
Využil pověrčivosti ostrovanů a varoval je, že pokud jeho posádce nedají potravu, dojde k zatmění měsíce.