اتصال بعيد oor Duits

اتصال بعيد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Remoteverbindung

Soortgelyke frases

اتصال سطح مكتب بعيد
Remotedesktopverbindung

اتصال تطبيق بعيد مباشر
Seamless-Anwendung

اتصال الوسائط البعيدة
Remotemedienverbindung

الاتصال بسطح المكتب البعيد عبر ويب
Remotedesktop-Webverbindung

اتصالات بعيدة
Remoteverbindungen

voorbeelde

الثقب الأسود يحجب الإتصالات بعيدة المدى
Das Schwarze Loch blockiert ihre Subraum-Kommunikation.

هل هي مجموعة حقيفية اتصال بعيد سْحبُك هناك.
Hey, das sind echte Callaways, die du da mitschleifst.

اتصالات بعيدة جدا بقسم خدمة الزبائن
Kundendienst per Überseegespräch

كان اتصال بعيد ؟
Dann war es eine Fernverbindung?

فأخبرت مكتب المدعي العام أن يتوقف عن الإتصال لتكون بعيدة عن الأنظار.
Sie sagte denen, sie wolle nicht mehr angerufen werden und tauchte unter.

هل استطعت الاتصال بالكفرة البعيدين ؟
Konntest du mit den Ungläubigen von außerhalb kommunizieren?

أجل ، ولقد حصلت على اتصال من بعيد ، أثمر بنصيحة ممتازة
Ich habe in einem Ferngespräch einen guten Ratschlag erhalten.

انتهاء مهلة محاولة الاتصال بالمضيف البعيد
Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zum entfernten Rechner

تقترح جانيت المذكورة آنفا: «الاتصالات الهاتفية البعيدة المدى غالية، لكنَّ ارسال كسيتة مسجَّلة بالبريد رخيص نسبيا.
Von Janet, die bereits erwähnt wurde, stammt folgende Anregung: „Ferngespräche sind teuer, während es relativ wenig kostet, mit der Post eine besprochene Tonbandkassette zu schicken.

أجري الإتصال.. إنه ليس بعيد إلى ذلك الحد.
Mach den Anruf, soweit wird es nicht kommen.

في العمل اليوم اكتشفت ان الهاتف المدفوع في الرواق يمكنك الاتصال منه لمسافات بعيده
Vom Telefon in der Arbeit kann man umsonst Ferngespräche führen.

أقفل المضيف البعيد الاتصال
Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet

والآن من الممكن الوصول الى بنوك المعلومات في الاجهزة الطرفية للعرض الڤيديوي بواسطة وصائل اتصالات عبر مسافات بعيدة.
Schon heute ist der Zugriff auf Datenbanken mittels Computerterminals über Telekommunikationsleitungen möglich.

إسأل قبل a بعيد اتصال
Fragen, bevor eine entfernte Verbindung akzeptiert wird

الدروع والاتصالات ومجسّات المدى البعيد والمجسّات الحيوية
Schutzschilder, Kommunikation, biometrische Sensoren.

إغلق الاتصال من المضيف البعيد
Verbindung von Gegenstelle abgebrochen

فقد اعترف نحو ٦٨ في المئة من الفتيان و ٤٣ في المئة من الفتيات الذين تتراوح اعمارهم بين ١٤ و ١٩ سنة انهم مارسوا الاتصال الجنسي «بُعيد مستهلّ البلوغ.»
68 Prozent der Jungen und 43 Prozent der Mädchen im Alter von 14 bis 19 Jahren gaben zu, „kurz nach Beginn der Pubertät“ sexuelle Beziehungen gehabt zu haben.

كما قمنا بإنشاء أنظمة اتصالات في مراكز اللاجئين البعيدة الموجودة بسويسرا واليونان.
Wir errichteten auch Kommunikationssysteme in abgelegenen Flüchtlingszentren in der Schweiz und in Griechenland.

لسان عنوان تنسيق مُستخدَم a بعيد أمر اتصال إلى حاسوب SSH هو
Beschriftungsformat für Unterfenster, die ein Fernzugriffs-Kommando ausführen (z. B. zur Verbindung mit einem entfernten Rechner via SSH

لكنِّي احب ان ابقى على اتصال بهم ولو كانوا بعيدين.
Ich find es gut, wenn man mit denen in Kontakt bleibt, auch wenn sie weit weg wohnen.

المستخدم البعيد أغلق الإتصال
Der entfernte Benutzer hat die Verbindung beendet

كيدي بعيد سطح المكتب اتصال
Verbindung zu Fremdrechner

ان متعة الاتصال الزوجي تتوقف الى حد بعيد على العقل والقلب.
Nun, ob die Liebesvereinigung beglückt, hängt zu einem großen Teil von der geistigen Einstellung und von der Herzenseinstellung ab.

ولكن بُعيد ذلك توقف الاتصال بين ڤليا والشهود بسبب تغيير تعييني العسكري.
Bald darauf verlor Velia jedoch den Kontakt mit den Zeugen, weil ich vom Militär aus versetzt wurde.

لقد كان اتصال بصديق صديق من الأزمان البعيدة
Es war der Freund eines Freundes, eines alten Kontaktes von der " Times. "