اتصال عن بُعد oor Duits

اتصال عن بُعد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Remoting

اتصال عن بعد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Telekommunikation

naamwoord

ومع ذلك، فقد بدأ الاتصال عن بُعد بين القارات بهذه الطريقة.
Doch genau so nahm die interkontinentale Telekommunikation ihren Anfang.

telekommunikation

ومع ذلك، فقد بدأ الاتصال عن بُعد بين القارات بهذه الطريقة.
Doch genau so nahm die interkontinentale Telekommunikation ihren Anfang.

Soortgelyke frases

التحكم بالاتصال عن بعد
Remoteanrufsteuerung

رابط الاتصال عن بعد
Uplink

voorbeelde

وسمحت الوسائل الجديدة للاتصال عن بعد بإرسال المعلومات في الحال إلى كل أرجاء العالم.
Neue Telekommunikationsmöglichkeiten gestatteten die sofortige Versendung von Informationen in die ganze Welt.

. الاتصال عن بعد
Ein Zugriff von aussen.

الاتصال عن بعد
Ein Zugriff von aussen

إن اختراق أنظمة المعلومات ليس بالأمر الجديد؛ فهو يرجع إلى ظهور الاتصالات عن بُعد.
Das Hacken von Informationssystemen ist kein neues Phänomen, es ging Hand in Hand mit der Einführung der Telekommunikation.

بالرغم من كل التطورات التقنية -- الكمبيوترات، النظم المعلوماتية، الاتصالات، الاتصالات عن بعد، الإنترنت.
Trotz aller technischer Fortschritte -- Computer, IT, Kommunikation, Telekommunikation, dem Internet.

ومع ذلك، فقد بدأ الاتصال عن بُعد بين القارات بهذه الطريقة.
Doch genau so nahm die interkontinentale Telekommunikation ihren Anfang.

لكنها تولي القليل من الاهتمام نحو التكاليف المرتفعة للاتصالات عن بعد، وأنظمة الطاقة الكهربية التي لا يمكن الاعتماد عليها، والبنية الأساسية الهزيلة للنقل والمواصلات.
Die hohen Telekommunikationskosten, unzuverlässige Stromversorgung und die dürftige Transportinfrastruktur jedoch finden kaum Beachtung.

وبفضل ابتكاراته في مجال الاتصال عن بعد، استخدمت اختراعات براون لإجراء اتصالات هاتفية بلغت مدتها أكثر من مليار دقيقة، وتستخدم في أكثر من مليون حساب للبريد الصوتي.
Browns Telekommunikationstechnologien wurden verwendet, um mehr als 1 Milliarde Minuten an Telefonsprechzeit zu verbinden und werden in Millionen von Voicemail-Konten verwendet.

"أفتوماتيكا" هي أكبر مؤسسة معنية بمسائل أمن المعلومات في روسيا الإتحادية وكذلك بتطوير وإنتاج المعدات الاتصال السري وأنظمة حماية المعلومات وأنظمة الاتصالات عن بعد وكذلك أنظمة الإدارة الآلية الخاصة.
Der Konzern „Avtomatika“ ist das größte Unternehmen der Russischen Föderation, welches sich mit Problemen der Informationssicherheit, mit der Entwicklung und Produktion von geheimer Kommunikationsausrüstung und -Systemen, geschützten Informationen und Tele-Kommunikationssystemen, sowie auch mit speziellen automatisierten Kontrollsystemen beschäftigt.

ولكن نظراً لإمكانيات النقل السريع للبيانات والمعلومات بفضل التقنيات الحديثة المستخدمة حالياً في مجال الاتصالات عن بعد ونقل المعلومات، فقد أصبح من الممكن الآن تقليص كم السفريات الخاصة بالأعمال والتجارة بصورة ملموسة.
Allerdings ist es angesichts der Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung im Bereich der modernen Telekommunikations- und Informationstechnologie heute möglich, Geschäftsreisen erheblich zu reduzieren.

كما عملت على إنقاذ الأنظمة المصرفية، وتحديث شبكات الاتصالات عن بعد، وأعادت بناء الصناعات المتعثرة، ورفعت من جودة السلع، وقضت على مسألة الفوائد الثابتة التي كانت بمثابة سرقة للمواطنين العاديين طيلة عقود من الزمان.
Sie retteten das Bankensystem, modernisierten Telekommunikationsnetze, bauten marode Industrien neu auf, erhöhten den Qualitätsstandard der Waren und untergruben die kuschligen Arrangements der Interessengruppen, die den Normalbürger jahrzehntelang geschröpft hatten.

ففي الولايات المتحدة، شجعت الحكومة الزراعة في القرن التاسع عشر؛ ودعمت أول خط تلغراف (بين بالتيمور وواشنطن في عام 1844) وأول خط عابر للقارات، فأطلقت بهذا ثورة الاتصالات عن بُعد؛ ثم تولت رعاية ثورة الإنترنت.
In den Vereinigten Staaten hat die Regierung im neunzehnten Jahrhundert die Landwirtschaft gefördert; die erste Telegrafenleitung (zwischen Baltimore und Washington, im Jahr 1844 demonstriert) und das erste Transkontinentalkabel unterstützt und damit die Revolution der Telekommunikation eingeläutet und schließlich die Internet-Revolution gefördert.

إنّها تشوش على ترددات ( الغواؤولد ) التي يستعملونها للإتصال والتحكم عن بعد بالأطباق الناقلة
Es blockiert die Frequenz der Goa'uld-Kommunikation und von Geräten wie Ringtransportern.

وابتكر براون العديد من الابتكارات الحاصلة على براءة اختراع على المستوى الولايات المتحدة والمستوى الدولي في مجال أمن الانترنت، والاتصال عن بعد، وتطبيقات هواتف المحمول، والعمل الافتراضى، والمركبات الكهربائية، ومصابيح الليد، والكاميرات ثلاثية الأبعاد، ومصادر الوقود المتجدد، وتوزيع الموسيقي عبر الانترنت.
Brown hat Dutzende in den USA und international patentierte Erfindungen in den Bereichen Cybersicherheit, Telekommunikation, Handy-Apps, virtuelle Arbeitskräfte, Elektrofahrzeuge, LED-Beleuchtung, 3D-Kameras, erneuerbare Brennstoffe und Online-Musikvertrieb geschaffen.

وتضيف الصحيفة ان مدير شركة الاتصالات عن بُعد، روجر مامبر، «يظن ان هنالك امرا ما، له علاقة بشكل اوراق الاوكالبتوس وحجمها وكمية الرطوبة فيها، يتيح لها امتصاص انبعاثات التردد الراديوي التي تصدر من الهواتف الخلوية بفعالية تفوق كثيرا فعالية اوراق الاشجار الاخرى».
Roger Bamber, Geschäftsführer eines Unternehmens für Telekommunikation, „meint, es müsse irgendwie an der Form, der Größe und am Feuchtigkeitsgehalt der Eukalyptusblätter liegen, dass die Hochfrequenzsignale der Handys wesentlich stärker absorbiert würden als bei anderen Bäumen“, heißt es im Herald.

وما بدأ كاستكشاف مقصور على فئة معينة من الناس لطريقة عمل العالم المادي ــ طبيعة الكهرومغناطيسية والتركيب الذري للمادة، على سبيل المثال ــ تحول الآن بين أيدي المخترعين والمبدعين إلى اتصالات عن بُعد، وأدوية جديدة، وأجهزة ومعدات تصوير طبية، وطاقة نووية، ورقائق كمبيوتر، وإنترنت.
Was als eine esoterische Erforschung der physischen Welt begann, zum Beispiel das Wesen des Elektromagnetismus und die atomare Struktur der Materie, wurde in den Händen von Erfindern und Eneuerern zu Telekommunikation, neuen Medikamenten, medizinischer Bildgebung und medizinischen Geräten, Atomkraft, Computerchip und Internet.

هل علي التوقف عن الإتصال والشروع بعدّها ؟
Du willst mich zu stoppen und Berufung zählen?

نحن نتلقى اتصال مع المالب عن بعد
Wir empfangen MALP-Messungen, Sir.

سطح المكتب مشاركة مراسم ميفاق أنت استخدام أي منها عميل إلى اتصال كيدي عميل هو عن بعد سطح المكتب الإتصال إدخال مضيف معلومات عميل و الإيطالية اتصال
Die Freigabe der Arbeitsfläche verwendet das VNC-Protokoll. Zur Verbindung kann jedes VNC-Programm verwendet werden. Das KDE-Programm heißt Verbindung zu Fremdrechnern. Geben Sie die Rechnerinformationen in das Programm ein, um die Verbindung herzustellen

وتشمل البرامج التي شرع في مناقشتها المشاركون في المؤتمر شبكة المنظمات غير الحكومية لأفريقيا (NGONET) (وهي مجموعة عمل ترمي إلى إشراك المجتمع المدني في تشجيع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لصالح التنمية الأفريقية)، بالإضافة إلى شبكة مراكز اتصال عن بُعد، وبرنامج لتسخير الخبرات الرقمية لمغتربي أفريقيا في الشتات لصالح تطوير تكنولوجيا المعلومات في أفريقيا، وتشكيل تحالف دوائر الأعمال الأفريقية الذي يرمي إلى تشجيع تنمية الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات في أفريقيا.
Zu den von den Konferenzteilnehmern eingeleiteten Programmen gehört NGOnet Africa, eine Aktionsgruppe, die sich um die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologie zu Gunsten der Entwicklung Afrikas bemüht; ein Netzwerk von Telezentren; ein Programm, das die digitale Diaspora in Afrika für die Weiterentwicklung der Informationstechnologie in Afrika heranzieht; sowie die Gründung der Afrikanischen Unternehmerallianz, die das Ziel verfolgt, den Ausbau der Informations‐ und Kommunikationsinfrastruktur in Afrika zu fördern.

وتشمل البرامج التي شرع في مناقشتها المشاركون في المؤتمر شبكة المنظمات غير الحكومية لأفريقيا (NGONET) (وهي مجموعة عمل ترمي إلى إشراك المجتمع المدني في تشجيع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لصالح التنمية الأفريقية)، بالإضافة إلى شبكة مراكز اتصال عن بُعد، وبرنامج لتسخير الخبرات الرقمية لمغتربي أفريقيا في الشتات لصالح تطوير تكنولوجيا المعلومات في أفريقيا، وتشكيل تحالف دوائر الأعمال الأفريقية الذي يرمي إلى تشجيع تنمية الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات في أفريقيا
Zu den von den Konferenzteilnehmern eingeleiteten Programmen gehört NGOnet Africa, eine Aktionsgruppe, die sich um die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologie zu Gunsten der Entwicklung Afrikas bemüht; ein Netzwerk von Telezentren; ein Programm, das die digitale Diaspora in Afrika für die Weiterentwicklung der Informationstechnologie in Afrika heranzieht; sowie die Gründung der Afrikanischen Unternehmerallianz, die das Ziel verfolgt, den Ausbau der Informations- und Kommunikationsinfrastruktur in Afrika zu fördern

تلاحظ مع الارتياح عقد الحلقة الدراسية الدولية حول تطبيقات التكنولوجيا الساتلية في مجالي الاتصالات والاستشعار عن بعد في طهران، جمهورية إيران الإسلامية، في تشرين الأول/أكتوبر # بالتعاون مع الشبكة الإسلامية لتطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء؛
nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass im Oktober # in Teheran (Islamische Republik Iran) in Zusammenarbeit mit dem Interislamischen Netzwerk Weltraumwissenschaft und-technik (ISNET) das Internationale Seminar über Anwendungsmöglichkeiten der Satellitentechnologie im Bereich der Kommunikation und der Fernerkundung abgehalten wurde

عن بعد الإتصال
Fern-Verbindung

لقد قَطع نظام الأشعة تحت الحمراء اتصاله. لم يعد التحكم عن بعد متوفراً
Das Infrarotsystem hat die Verbindung getrennt. Fernbedienungen stehen nicht länger zur Verfügung

عن بعد الإتصال
Fernzugriffs-Verbindung