الأتراك oor Duits
الأتراك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Türken
كما أقيمت دعاوى قضائية على أتراك آخرين بسبب إنكارهم لحدوث نفس الواقعة.
Andere Türken wurden in Westeuropa strafrechtlich verfolgt, weil sie sagten, er habe nicht stattgefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعلى ما يبدو أن الدول الإسلامية الأخرى أصبحت تدرك هذه الحقيقة، فقد اختير أحد الأتراك مؤخراً لتولي منصب الأمين العام لمنظمة الدول الإسلامية للمرة الأولى وبأغلبية عظمى.
Hoffentlich nicht zwischen unsProjectSyndicate ProjectSyndicate
ورغم عدم وجود أي شك في أن حزب العدالة والتنمية كان على عِلم بأن ضحايا الدعاوى القضائية، بما في ذلك المئات من الجنرالات، أدينوا زورا، فلم ينبس ببنت شفة سوى قِلة من الأتراك، خشية اتهامهم بكونهم جزءا من "دولة جولن الموازية".
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleProjectSyndicate ProjectSyndicate
حين تمت الموافقة على بروتوكول أنقرة، تمكنت بذلك حكومة رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردغان من تحقيق أمر كان حتى ذلك الوقت يُـعَـد من قبيل المستحيل: فقد نجح أردغان في كسر عقود من المعارضة من جانب القبارصة الأتراك لأي تسوية بين شطري الجزيرة المقسمة.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة
Bringt ihn in EinzelhaftQED QED
وداخل الجزء المسوَّر القديم للبلدة، كان هنالك عدد كبير من السكان القبارصة-الاتراك، وكان الاخوة يجتمعون في بيت يملكه رجل مسلم.
Er ist in einem Fahrstuhl!jw2019 jw2019
وبعد قرون شهدت وصول الاتراك والصليبيين.
Na siehst dujw2019 jw2019
وكان هذا النهج النشط أكثر وضوحاً فيما يتصل بالمسألة الإيرانية، حيث ضاعف القادة الأتراك الجهود الدبلوماسية في الشهور الأخيرة للمساعدة في تخفيف حدة الأزمة النووية مع الغرب.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteProjectSyndicate ProjectSyndicate
1425هـ - القبارصة اليونانيون يرفضون توحيد جزيرة قبرص حيث صوت 75.83% من القبارصة اليونانيين ضد خطة أعدتها الأمم المتحدة لتوحيد شطري الجزيرة اليوناني والتركي، بينما صوت 64.9% من القبارصة الأتراك لصالح الخطة.
Sie sind wahnsinnig!WikiMatrix WikiMatrix
ومن خارج الكومنولث، قدِم اليونانيون والقبارصة الأتراك، وأيضا الپولنديون والأوكرانيون.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnissejw2019 jw2019
القوقازيين يتزوجن الأتراك
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فإن إمكانية انتقال السكان محدودة، ولن يُسْمح للعمال الأتراك على الأرجح بالانتقال بحرية داخل دول الاتحاد الأوروبي إلا بعد فترة انتقالية طويلة، وقد لا يحدث هذا قبل عام 2025.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهناك أسباب متعددة لهذه المعارضة ـ بعضها صحيح، وبعضها الآخر يستند إلى تحيز واضح: فتركيا كبيرة للغاية؛ والمهاجرون الأتراك قد يغرقون البلدان الأعضاء الأخرى؛ وسجل تركيا في مجال حقوق الإنسان متقلب؛ وتركيا تضطهد الأكراد؛ وتركيا لم تحل مشاكلها مع اليونان بشأن قبرص.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließProjectSyndicate ProjectSyndicate
فأعداء سابقون — من التوتسي والهوتو، العرب واليهود، الارمن والاتراك، اليابانيين والاميركيين، الالمان والروس، الپروتستانت والكاثوليك — وحّدهم جميعا حق الكتاب المقدس!
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinjw2019 jw2019
أن الذين أختطفوا ( أوربان ) هم الأتراك..
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد انضمت قبرص بالكامل إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004، إلا أن قانون الاتحاد الأوروبي لا ينطبق إلا على المناطق الواقعة تحت السيطرة المباشرة للحكومة القبرصية، لذا فهو معطل في تلك المناطق التي يديرها القبارصة الأتراك.
Gott, wie ich dich liebe!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
في البداية، كان التوجه العام للشباب الأتراك -ومنهم عبدالله جودت- هو إنهاء نظام الحكم المطلق للسلطان عبد الحميد الثاني.
ErläuterungenWikiMatrix WikiMatrix
ولكن التأييد الشعبي في تركيا لعضوية الاتحاد الأوروبي شهد هبوطاً هائلاً بعد أن شعر الأتراك أنهم لا يلقون معاملة عادلة.
Darum stellt sich die FrageProjectSyndicate ProjectSyndicate
في هذا الوقت كان تحالف السلاجقة الأتراك مفككا.
BruttoeinkünfteWikiMatrix WikiMatrix
فمع نظام حكمها ومجتمعها المتعدد الأعراق ــ خليط من الأوروبيين الغربيين والشرقيين، والأميركيين والروس، والأثيوبيين والأتراك، والأكراد، والإيرانيين، والعرب (الذين يحتلون سبعة عشر مقعداً في الكنيسيت) ــ تصبح إسرائيل عكس دولة الفصل العنصري تماما.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وانطلق حوالي 7000 فارس تركي إلى قرية شينيك، ولكن لحقهم الأرمينيون من الخلف، ليحاصر بذلك الأتراك بين المواقع الأرمينية من الأمام وعن اليمين والجبال المغطاة بالثلوج عن اليسار.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenWikiMatrix WikiMatrix
سيود الأتراك كثيراً لو كان لديهم 10.000 لاجئ سوري فقط.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.ted2019 ted2019
لَديهِ حَرب مَع الأترَاك ليُكافِخ مَعه
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحتى أولئك الذين يدركون هدفهم من الهجرة، مثل أهل شمال أفريقيا في أسبانيا وفرنسا، أو الأتراك في ألمانيا، فقد كان الهروب من الوضع البائس الميئوس منه لبلدانهم على رأس أولوياتهم وليس الوصول إلى غاية محددة.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن تقرير عام 2012 الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وجد أن 15% فقط من أدنى درجات الاختبار بين الطلاب الأتراك يمكن إرجاعها إلى ظروفهم الاجتماعية والاقتصادية، وهي نتيجة أفضل من المتوسط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
.. الاتراك " باسطول شديد سيتوجهون به الى قبرص
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.