المرور فوق oor Duits

المرور فوق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

darauf zeigen

Soortgelyke frases

تحديد عند المرور فوق
Hoverauswahl

voorbeelde

يوم 30 سبتمبر أصبح ليلى إعصار أثناء مروره فوق جزر كايمان.
Am 30. September wurde Lili ein Hurrikan, gerade als das System über die Kaimaninseln hinweggezogen war.

عندي ربطة عيون للمرور فوق الجسورِ
Ich habe eine Augenbinde für Brückenüberquerungen.

المرور مزدحم جداً فوق
Es ist ganz schöner Verkehr da oben.

وهذه الأشياء تكون متشابهة بصريا لكن عند مرور الآفاتار فوق سطحها، فهي تقوم بارسال إشارات كهربائية تتماشى مع المملس الدقيق للشئ و تتّجه هذه الإشارات مباشرة نحو دماغ القرد، لتعلمه أنّ الأفاتار يقوم باللّمس.
Diese Objekte sind optisch identisch, aber wenn der Avatar die Oberfläche dieser Objekte durchbricht, senden sie ein elektrisches Signal, angepasst an die mikrotaktilen Textur des Objekts. Dieses geht direkt an das Gehirn des Affen zurück und teilt dem Gehirn mit, was der Avatar berührt.

التاهيتيون يتركون الباقات ملفوفة بالخِنشار الى جانب الجسد بعد الموت وبعد ذلك يسكبون عِطْر الزهر فوق الجثة لتسهيل مرورها الى حياة ما بعد الموت المقدسة . . .
Tahitianer lassen in Farnblätter gehüllte Blumensträuße bei dem Verstorbenen liegen und übergießen die Leiche dann mit Blütenparfüm, um ihr den Eingang in das geheiligte Leben nach dem Tod zu erleichtern . . .

هو لا يستطيع المرور من البار هو بالكاد يرى من فوقه
Die Hürde kann er nicht nehmen, er kann ja nicht mal drüber sehen.

كان نهر النيل يتدفق تماما إلى جوار مدينة إيتجتاوي، وبتحوله وتغيره وتحركه مع مرور الوقت نحو الشرق، غطى المدينة من فوق.
Früher floss der Nil direkt an Itj-taui vorbei, und während sich sein Lauf änderte und sich in Richtung Westen verschob, überdeckte er die Stadt.

تذكَّروا من دائرة المعارف ان البعض «يتركون الباقات ملفوفة بالخِنشار الى جانب الجسد بعد الموت وبعد ذلك يسكبون عِطْر الزهر فوق الجثة لتسهيل مرورها الى حياة ما بعد الموت المقدسة.»
Einige lassen, wie in dem Nachschlagewerk gesagt wird, „in Farnblätter gehüllte Blumensträuße bei dem Verstorbenen liegen und übergießen die Leiche dann mit Blütenparfüm, um ihr den Eingang in das geheiligte Leben nach dem Tod zu erleichtern“.

حتى في الازدحام المروري يُمكنكِ معرفة قدوم التاكسي من العلامة الصفراء التي فوقه
Selbst im dichtesten Verkehr erkennt man Taxis von Weitem.

فاقتُرح انشاء سكة حديدية كهربائية فوق الارض في مناسبة الاحتفال بالذكرى الالف من اجل تخفيف حركة المرور.
Zur Entlastung wurde für die Tausendjahrfeier der Bau einer elektrischen Bahn angeregt.

وكانت الكلاب تقفز حرفيا فوق ظهور الخراف المرتعبة لكي تتوجه الى مقدَّم المجموعة وتُنهي اختناقا في المرور.
Hunde sprangen buchstäblich über den Rücken erschreckter Schafe, um an die Spitze einer Gruppe zu gelangen und dort einen Engpaß zu beseitigen.

لقد حان الوقت للقادة الامريكان ان يضعوا خير قطاع التقنية العاليه والذي يجلب الثروات –والذي كلف دافعي الضرائب الامريكان عشرات البلايين من الدولارت لبناءه- فوق المفهوم الخادع بإن الطريق الوحيد للسلامه هو الوصول غير المقيد لحركة المرور الرقمي العالمي .
Für die politischen Entscheidungsträger in den USA ist es Zeit, das Wohlergehen des High-Tech-Wohlstandsmotors – dessen Schaffung den US-Steuerzahlern Dutzende Milliarden Dollar kostete - über die illusorische Vorstellung zu stellen, wonach der einzige Weg in Richtung Sicherheit im ungehinderten Zugang zum digitalen Datenverkehr dieser Welt bestünde.

لكنك اذا كنت بوذيا في منتصف شهر سبتمبر, سوف تكون مأمورا ان تخرج من منزلك لتقف فوق مكان للتعبد وتحتفل باحتفال تسوكيمي حيث سيتم اعطاءك قصائد لتقرأها على شرف القمر ومرور الزمن وهشاشة الحياة التي يجب تذكيرنا به.
Aber wenn Sie ein Zen-Buddhist Mitte September sind, werden Sie aus dem Haus auf eine vorschriftsmäßige Plattform beordert, um das Tsukimifest zu feiern, wo Sie Gedichte lesen müssen, die den Mond und die Vergängnis der Zeit ehren, sowie die Zerbrechlichkeit des Lebens, an die wir uns erinnern sollen.

واذ ناقشت حركة المرور المتزايدة في الطرق في المانيا الشرقية قبل توحيد الالمانيتين في ٣ تشرين الاول سنة ١٩٩٠، اخبرت المجلة في مقالتها «الاسراع فوق النتوءات»: «لقد ارتفعت وفيات الطرق في الشرق ٦٠ ٪ في الاشهر الستة الاولى من السنة ١٩٩٠، اذ اودت بـ ٠٧٨,١ نفسا.»
Der Artikel „Rasant über Hindernisse hinweg“ berichtete über den Anstieg des Straßenverkehrs in Ostdeutschland vor der Vereinigung der beiden deutschen Staaten am 3. Oktober 1990. Es hieß: „Die Zahl der Verkehrstoten im Osten ist in den ersten sechs Monaten dieses Jahres um 60 % gestiegen; Verkehrsunfälle forderten 1 078 Seelen.“