المره التالية oor Duits

المره التالية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

nächstes Mal

ربّما بالمرّة التالية يمكننا فعل شيء لا يشمل طعني ولا إرداءي.
Können wir nächstes Mal etwas tun, wobei ich nicht erstochen oder angeschossen werde?

voorbeelde

في المرة التالية
Das nächste Mal.

واذ يغادر الناشر يطرح سؤالا، ذاكرا انه سيكون مسرورا بالاجابة عنه في المرة التالية التي يزور فيها.
Beim Gehen stellt der Verkündiger eine Frage und erwähnt, daß er sie gern beim nächsten Besuch beantworten würde.

وفي المرة التالية التي قدَّمت فيها المجلتين، طرحت على المرأة سؤالين وديَّين: «كيف حالك؟
Als sie das nächste Mal die Zeitschriften anbot, fragte sie die Frau freundlich: „Wie geht es Ihnen?

ربما المرة التالية
Nächstes Mal, Chappie.

في المرة التالية، ارغب ان نناقش مثلا في الصفحتين ٤ و ٥».
Beim nächsten Mal würde ich mich gern mit Ihnen über eins der Beispiele von Seite 4 und 5 unterhalten.“

وفي المرة التالية يحزُّ الشجرة تحت الحزّ الثاني.
Das nächste Mal macht er wieder darunter einen Schnitt.

‹في المرة التالية سنُخلي المكان!›
Beim nächsten Mal bringen wir uns in Sicherheit

لا أدري إن كُنا سننجو بهذه التمثيلية في المرة التالية
Ich weiß nicht ob wir das nächste mal mit dieser Scharade weitermachen können.

في المرة التالية، سأجلب اولادي وأقنع زوجي بحضور محفل كهذا».
Das nächste Mal werde ich meine Kinder mitbringen und meinen Mann davon überzeugen, daß wir alle hingehen müssen.“

وحين تمر الاشارة عينها في المرة التالية، تدركها الخلايا العصبية وتتجاوب على نحو اسرع.
Passiert dasselbe Signal die Nervenzellen das nächste Mal, erkennen sie es und reagieren schneller.

أنا اقدّر الاقتراحات العشرة التي وضعتموها، وسأتذكرها في المرة التالية التي استعمل فيها سلّما.
Die zehn Empfehlungen habe ich mir zu Herzen genommen und werde sie das nächste Mal beachten, wenn ich auf eine Leiter steige.

وفي المناسبة الاخيرة، قال: «في المرة التالية، سأجلب رفيقي هارولد كينڠ.»
Beim letzten Besuch versprach er: „Nächstes Mal bringe ich Harold King, meinen Partner, mit.“

المرة التالية التي تشغيل استخدام الحاسب الآلي برنامج كل طريق
Das nächste Mal, die ich laufen die CNC Programm bis hin

لقد كنت أتعلم بعض الحركات.. التي كان يلقنها ليّ ( جورج ) للمرة التالية التي يتم دعونا أنا وأمكِ لزفاف
Ich, ich habe nur ein paar Bewegungen gelernt, die George mir, für das nächste Mal, wenn deine Mom und ich auf eine Hochzeit eingeladen werden, beigebracht hat.

وقد يكون تجاوبه مختلفا تماما في المرة التالية التي نزوره فيها.
Seine Reaktion mag schon bei unserem nächsten Besuch ganz anders aussehen.

لِمَ لا تضعون هدفا جديدا في المرة التالية؟
Warum dir nicht für das nächste Mal ein neues Ziel stecken?

وإذا لم يكن استعمال الهاتف حكيما، يمكن الاتصال بالشخص في المرة التالية حين تُخدَم المقاطعة.
Es kann durchaus sein, daß mit dem Betreffenden bei der nächsten Bearbeitung des Gebietes gesprochen wird.

فلِمَ لا تجربون هذا الاقتراب في المرة التالية التي تزورونه فيها؟:
Warum es beim nächsten Besuch nicht mit dieser Einleitung versuchen?:

في المرة التالية، عندما خرجت مارغرايت للتنزه في الغابة اخذت معها كتابا مقدسا وكتاب يعلّم الكتاب المقدس.
Zum nächsten Spaziergang im Wald nahm Margret eine Bibel und das Bibel-lehrt-Buch mit.

فى المرة التالية التى تختارين فيها مواعدة شخص من " ( يال ) ", أختارى شابا من عمرك
Such dir das nächste Mal einen Yale-Studenten in deinem Alter aus.

في المرة التالية التي يزوركم فيها شهود يهوه، قد تريدون ان تسألوهم عن ذلك.
Wenn Jehovas Zeugen Sie das nächste Mal besuchen, könnten Sie sie ja darüber befragen.

والآن بالمرة التالية على التوالي أجدني أنا المختار للدفع
Jetzt werde ich zum zweiten Mal erleichtert.

وفي المرة التالية التي اقترب فيها اليهم منحوه الإذن.
Als er sich das nächste Mal an sie wandte, gewährten sie ihm die Erlaubnis.

المرة التالية هي الرابحة
Der nächste Korb gewinnt.

ْ مسز ( فيتزشيلد ) كم كان عُمر ( آنا ) في المرة التالية التى اُدخلت فيها للمستشفى ؟
Mrs. Fitzgerald, wie alt war Anna, als sie das nächste Mal ins Krankenhaus musste?