المروحة oor Duits

المروحة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Propeller

naamwoord manlike

ضعه في المروحة ، وسوف تسحب الكابل الثقيل فيها.
Schieb es in den Propeller, und es zieht das Tau nach.

Luftschraube

Soortgelyke frases

غراب مروحي الذنب
Borstenrabe

مروحية
Hubschrauber

حاملة مروحيات
Hubschrauberträger

دوار المروحية
Hauptrotor

مروحية عسكرية
Militärhubschrauber

الحمام مروحي الذيل
Pfautaube

محرك عنفي مروحي
Mantelstromtriebwerk

مروحة يدوية
Fächer

مروحة طميية
Schwemmkegel · schwemmkegel

voorbeelde

وكان إدخال المروحة يستغرق حوالي 15 دقيقة.
Das Aufpumpen dauerte etwa 15 Minuten.

فهل ستغطي الطائرات المروحية العملاقة والطائرات فوق الصوتية حاجات النقل الجوي الملحة في السنوات المقبلة؟
Werden Riesenhelikopter und Überschallflugzeuge in den kommenden Jahren dem dringenden Bedarf der Luftverkehrsindustrie wirklich Abhilfe schaffen können?

هناك مروحية تستعد للإقلاع من مقسم شرطة ( بوكيبسي ).
Habe Helikopter in Bereitschaft vom Poughkeepsie Police Department.

أريد أن تتواجد مروحية فوق المنزل.
Ich brauche Helikopter in der Luft.

وقال احد مسؤولي النقل ان التحقيقات «جارية في اوروپا وكندا والمملكة المتحدة، حيث وُجدت علاقة بين استعمال قطع غير موافَق عليها (عزقات عمود ادارة مروحة الذيل) ووقوع حادث مميت تحطمت فيه طائرة مروحية مؤخرا.»
Untersuchungen werden „in Europa, in Kanada und im Vereinigten Königreich durchgeführt, wo nicht zugelassene Teile (Heckrotorwellenmuttern) mit einem Hubschrauberabsturz in Zusammenhang gebracht wurden, der sich kürzlich ereignete und bei dem Menschen ums Leben kamen“, sagten Verkehrsexperten.

مروحيات خفر السواحل المسلّحة أيّ شئ يضرب الماء
Alles, was aufs Wasser geht, |übernimmt die Küstenwache

ويا للرهبة التي نشعر بها حين نشاهد خنزير البحر وهو يمرح في المياه التي تخلفها مروحة قاربي، او الحيتان الرمادية وهي تنزلق بجانبنا، او مجموعات الحيتان القاتلة وهي تخرق الامواج.
Anblicke wie etwa ein Schweinswal, der im Kielwasser meines Bootes spielt, vorbeiziehende Grauwale oder Schulen von Killerwalen, die durch die Wellen gleiten, erfüllen mich mit Ehrfurcht.

فوق الدرع خوذة زرقاء، تعلوها زينة مروحية تكرر ألوان المدينة ومكونة من 17 سناً.
Über dem Schild befindet sich ein blauer Helm, dessen fächerförmige Helmzier die Stadtfarben wiederholt.

هل أشتريت مروحة ؟
Haben Sie einen Propeller gekauft?

إحدي مروحيات الكتيبة وُقعت للتو
Ein Heli der SEALS stürzte ab.

لقد ظللنا النينج بو بالمروحية
Wir beschatteten Ning-Po per Hubschrauber.

سيكون لدينا المروحية يأتي بيك اب / 24 ساعة لتقوم بعد انخفاض ،
24 Stunden später holt ein Hubschrauber Sie ab.

تعلو رأس ديك الصخور الذكر قنبرة برتقالية لها شكل مروحة تخفي كل منقاره.
Der männliche Felsenhahn trägt stolz eine orangefarbene Haube zur Schau, die, fächerartig ausgebreitet, den gesamten Schnabel verbirgt.

15دقيقة على وصول المروحية
15 Minuten bis der Heli hier ankommt.

كاد وقود المروحيّة التي كنّا نركبها أن ينفد ، فقفز كي نصل إلى السفينة
Dem Hubschrauber, in dem wir saßen, ging das Benzin aus, also sprang er, um sicherzustellen, daß wir es zum Schiff schaffen.

سيدى المروحية
Sir, der Hubschrauber.

هل ترون شبيه المروحه المنطبع عبر السماء ؟
Sehen Sie diese fächerförmigen Aufnahmen des Himmels?

وهذه الأخيرة مزوّدة بمراوح على أطراف شفراتها إلى ما لانهاية تدور كل مروحة بسرعة تفوق سرعة سابقتها
Und diese Propeller haben Propeller auf dem Ende ihrer Blätter, bis in die Unendlichkeit, jeder Propeller bewegt sich schneller als der vorherige.

كان واحدا من الأولاد ، مروحة له.
Es war einer seiner Fanboys.

يقدّمون لك مروحية ، لعلمك
Man bekommt einen Hubschrauber, weißt du?

تتمتع لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية بالحق في أن تستخدما بحرية ودون قيود طائرات ثابتة الجناحين أو مروحية بما في ذلك طائرات استطلاع بطيار أو بدون طيار، وبالحق في هبوط تلك الطائرات؛
die UNMOVIC und die IAEO können Starr- und Drehflügelluftfahrzeuge, einschließlich bemannter und unbemannter Aufklärungsflugzeuge, frei und uneingeschränkt einsetzen und landen;

الآن ، وأنا لست مروحة كبيرة من تلك الصعاب ، ولكن أنا على استعداد لاستقبالهم
Ich bin zwar nicht begeistert über diese Zahlen, aber ich bin bereit, das Risiko einzugehen.

" ظننتُ أنّ المروحيّة كانت معك "
Ich dachte, der Hubschrauber wäre bei euch.

والفصل الثالث هو فكرة نهاية النفط هذه٬ هذه النهاية الحتمية -- حيث كل سياراتنا٬ دواليب سياراتنا٬ مصافي الزيت٬ المروحيات٬ الطائرات -- في أي أراضٍ سينتهي بها الأمر؟
Und die dritte Seite ist dann die Vorstellung vom Ende des Öls, dieses entropische Ende, wo alle unsere Autoteile, unsere Reifen, Öl-Filter, Hubschrauber, Flugzeuge - wo sind die Gegenden, wo all dieses Zeug schließlich landet?

لذا تطوّعنا أن نحضر المدّخرات الاحتياطيّة من الحقائب التي رميناها من المروحيّة
Also... haben wir uns angeboten, die Extrabatterien zu holen, die wir aus dem Hubschrauber geworfen haben.