فريق معني بإدارة التغيير الثقافي
COG
ثقافة oor Duits
ثقافة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Kultur
de
vom Mensch hervorgebrachte Gestaltung
حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.
Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.
kultur
حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.
Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.
Bildung
فالبعض ذوو ثقافة عالية، فيما الآخرون ذوو ثقافة محدودة جدا.
Manche verfügen über eine gute Bildung, andere sind dagegen kaum gebildet.
Schulung
ويُمنح الخدام تدريبا متخصِّصا في مدارس مختلفة تُعقد في مركز ثقافي في پاترسن، نيويورك.
Eine Anzahl von Schulungen spezieller Art bieten sich für Diener Gottes in einem Schulungszentrum, das sich in Patterson (New York) befindet.
Aufklärung
ولا يذكر الحركات السياسية المهلكة منذ "القفزة الكبرى" وإلى "الثورة الثقافية".
Ebenso vergeblich sucht man Aufklärung über die brudermörderischen politischen Bewegungen vom Großen Sprung nach vorn bis zur Kulturrevolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ثَقَافَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Aufklärung
ولا يذكر الحركات السياسية المهلكة منذ "القفزة الكبرى" وإلى "الثورة الثقافية".
Ebenso vergeblich sucht man Aufklärung über die brudermörderischen politischen Bewegungen vom Großen Sprung nach vorn bis zur Kulturrevolution.
Kultur
حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.
Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.
Schulung
ويُمنح الخدام تدريبا متخصِّصا في مدارس مختلفة تُعقد في مركز ثقافي في پاترسن، نيويورك.
Eine Anzahl von Schulungen spezieller Art bieten sich für Diener Gottes in einem Schulungszentrum, das sich in Patterson (New York) befindet.
Bildung
لعلمك ، لو كنت تكتسب بعض الثقافة لفهمتها
Wenn du etwas mehr Bildung hättest, würdest du das verstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذ تؤكد من جديد أن المجتمع الدولي، من خلال الأمم المتحدة، لديه اهتمام مشروع بقضية مدينــة القــدس وحمايــة البــعــد الروحــي والدينــي والثقافي الفريد للمدينة، على النحو المتوخى في قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن هذه المسألة،
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.UN-2 UN-2
تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود متواصلة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة، من ناحية أخرى، لخدمة المصالح المشتركة للمنظمتين في كل من الميدان السياسي والاقتصادي والاجتماعي والإنساني والثقافي والعلمي؛
Wie halte ich das aus?UN-2 UN-2
الصداقة ، والإيثار والرحمة والخدمة -- كل الحقائق الدائمة التي تحدثنا عنها جميعها جزء من جميع الاديان والحضارات والثقافات, بمجرد التوقف عن البحث عن الإختلاف, هذه هي الأشياء التي تحقق مصلحتنا الذاتية, لأنها تحررنا من معاناتنا وتحررنا من أمراضنا.
Weiteres Verfahrented2019 ted2019
إن هجمات التصيد، حيث يتم خداع أحد الموظفين لحمله على إرسال كلمة المرور إلى طرف ثالث أو النقر على رابط غير مأمون يعمل على تثبيت برنامج خبيث، تمثل هجيناً بين الإخفاقات الثقافية والتكنولوجية.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولقد شهدت شخصياً بوتن وهو يغازل الثقافة.
Ein besseres Leben wegen SofiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
استحداث إحصاءات عن استيراد الممتلكات الثقافية وتصديرها، أو تحسين الإحصاءات الموجودة؛
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.UN-2 UN-2
مساعدة الحكومات وتشجيعها على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها على نحو أفضل في هذه المجالات، مع مراعاة الظروف الاقتصادية والاجتماعية والثقافية السائدة في كل دولة؛
Los, BewegungUN-2 UN-2
تحيط علما بالأحكام ذات الصلة من اتفاق نوميا التـي تنص على إمكانية أن تصبح كاليدونيا الجديدة عضوا أو عضوا منتسبا في منظمات دولية معينة، مثل المنظمات الدولية فــي منطقـة المحيــط الهادئ والأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة العمل الدولية، وفقا لأنظمة هذه الهيئات؛
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindUN-2 UN-2
وإذ تسلِّم بمساهمة مجلس أوروبا في حماية وتعزيز الديمقراطية، وحقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك حماية الأقليات القومية، وسيادة القانون في القارة الأوروبية، بما في ذلك أنشطة المجلس الرامية إلى مكافحة العنصرية والتعصب، وتعزيز المساواة بين الجنسين، والتنمية الاجتماعية والتراث الثقافي المشترك،
Welcher President Han?MultiUn MultiUn
ذكر تقرير صادر عن مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي في هولندا: «يبدو ان بلدنا منذ عدة عقود يسير بخطى ثابتة نحو العلمنة.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztjw2019 jw2019
الحقيقة أن بوليوود الآن مسؤولة عن جوانب معينة من شيوع الثقافة الهندية حول العالم ، وليس فقط لدى الجالية الهندية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ،
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzQED QED
إتقان المهارات الأساسية والحد الادنى من محو الأمية الثقافية يتملص أعداد كبيرة من طلابنا.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatented2019 ted2019
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية ومترابطة ومتشابكة وغير قابلة للتجزئة، وأن على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الإنسان كافة بطريقة نزيهة ومتكافئة وعلى قدم المساواة وبنفس القدر من التأكيد، وأن من واجب الدول، بصرف النظر عن نظمها السياسية والاقتصادية والثقافية، أن تعزز وتحمي جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، مع وجوب مراعاة ما تتسم به الخصوصيات الوطنية والإقليمية والخلفيات التاريخية والثقافية والدينية المختلفة من أهمية،
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertUN-2 UN-2
خلال الفترة الدراسية، استفاد تلاميذ صف جلعاد هذا بشكل خصوصي لأنهم تمكنوا من معاشرة اعضاء من لجان فروع ٢٣ بلدا، كانوا ايضا في المركز الثقافي في پاترسن من اجل تدريب خصوصي.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenjw2019 jw2019
والآن أسس حزب العدالة والتنمية نخبة خاصة ويشرك مع النخبة السياسية القديمة في نفس الثقافة.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
تهيب بمنظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز أن تدعم، كل ضمن ولاياتها الخاصة، إنشاء الهياكل المؤسسية المناسبة للاتحاد الأفريقي، بما في ذلك البرلمان الأفريقي ومحكمة العدل والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والمؤسسات المالية وأن تساعد في ذلك، حسب الحاجة وقدر الإمكان؛
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenMultiUn MultiUn
وإذ تسلم كذلك بالأهمية الاقتصادية والثقافية لسمك القرش في العديد من البلدان، وبالأهمية البيولوجية لسمك القرش في النظام الإيكولوجي البحري، بوصفه من الأسماك المفترسة، وبسهولة تعرض بعض أنواع سمك القرش للاستغلال المفرط، حيث إن بعضها مهدد بالانقراض، وبضرورة اتخاذ تدابير لتعزيز حفظ وإدارة واستدامة سمك القرش ومصائده في الأجل الطويل، وبأهمية خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 1999(6) في توفير المشورة في وضع هذه التدابير،
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.UN-2 UN-2
تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين، وتتخذ كل التدابير المناسبة لكي تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ما يلي:
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUUN-2 UN-2
انها تثير الصغير والكبير من كل مستويات المجتمع الاقتصادية، الاجتماعية، والثقافية.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenjw2019 jw2019
ولكن قبل هذا لننظر إلى ثقافة البوب..
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenQED QED
وإذ تشير كذلك إلى اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح التي اعتمدت في لاهاي في 14 أيار/مايو 1954 (
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGUN-2 UN-2
تشدد على أهمية وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة في زيادة ترويج ثقافة السلام واللاعنف، خاصة بين صفوف الأطفال والشباب؛
VERSCHIEDENE WARENMultiUn MultiUn
وستتطلب الثقافة العالمية لأمن الفضاء الحاسوبي من جميع المشتركين تبني العناصر التكميلية التسعة التالية:
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenUN-2 UN-2
و لكي يتم توحيد هذه الثقافات المختلفه كنا بصدد إطلاق منتج جديد
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?ted2019 ted2019
)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(2) والعهد الدولي الخاص بالحقــوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2)، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة(
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.