حادِث oor Duits
حادث
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Unfall
de
unvorhergesehenes, einer Person oder Sache Schaden zufügendes Ereignis
توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.
Tom erlangte nach dem Unfall sein Gedächtnis nie mehr wieder.
Ereignis
جيسيكا لا تتذكر من هي لأنها ترتبط مباشرة إلى الحادثة الصادم.
Jessica erinnert sich nicht, wer sie ist, weil es direkt mit dem traumatischen Ereignis in Verbindung steht.
Unglück
أنت ايها المفتش كلوسو ، حادث ينتظر ليقع
Sie, Inspector Clouseau, ziehen das Unglück magisch an.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unglücksfall · Erlebnis · Handlung · Missgeschick · Vorgang · Vorkommnis · verhandeln · Vorfall · Begebenheit · Geschehnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَادِث
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Unfall
توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.
Tom erlangte nach dem Unfall sein Gedächtnis nie mehr wieder.
Begebenheit
يشير مرقس وحده الى هذه الحادثة، لذلك من المنطقي ان نستنتج انه كان يتحدث عن نفسه.
Da nur Markus diese Begebenheit erwähnt, können wir ohne Weiteres davon ausgehen, dass er von sich selbst sprach.
Geschehnis
يُذكر أن هذا الحادث قد ولّد ضجة سياسية و إعلامية غير مسبوقة في جميع أنحاء العالم مما أدى إلى جدالٍ عالمي ساخن.
Der politische und öffentliche Aufschrei war erstaunlich und führte zu einer hitzigen globalen Diskussion über die Geschehnisse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unglück · Vorfall · Ereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Unfall, Unglück, Unglücksfall, Missgeschick
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لـدينـا حـادث سيـر, مـن معـي! ؟- أنـا
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.opensubtitles2 opensubtitles2
لقد أخبرتهم بأنه لا يمكنني أن أحدد هويتهم لأنني لم أرى الحادثــة تقع أبدًا.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كم عدد اللحظات التي تستطيع أن تفكر بها للحادث الذي يمكن أن تكون تعرضت له هذه القطعة؟
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.ted2019 ted2019
كانت حادثة لدي شهود
Das ist der ganze ClouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما بعد هذه الحادثة، فيؤتى على ذكر ام يسوع وأولادها الآخرين دون يوسف.
Übrigens...Sag schonjw2019 jw2019
أنت أخر شخص رأيته قبل الحادث
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حدِّد الزمان والمكان، وتفحَّص الظروف المحيطة بالحادثة.
Wir tun es für uns, ja?jw2019 jw2019
العديد من الناجين من هذا الحطام أنقذوهم صيادو الأسماك المتواجدين في المنطقة، علماً بأن العديد من شهود العيان صرحوا بأن ثلاثة قوارب على الأقل أبحروا مارين بالقرب من مكان الحادث المأساوي دون التوقف لمساعدة الضحايا.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesgv2019 gv2019
حادث دراجة
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments,einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن حادث إطلاق نار جيد
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آنا فروم ، 23 عام عندما كانت سعيدة في حياتِها الزوجية قبل الحادثة
Jetzt wird er gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على عكس هذه الحادثة في القرون الوسطى، تضطر قلة من الناس في زمننا الى اللجوء الى خدمات محتالين كهؤلاء.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenjw2019 jw2019
سيدتي القاضي ، إنني أحاول فقط التأكيد... على ما رأته الشاهدة حقاً... في ليلة هذا الحادث المفجع.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقعت حادثة طعن قبل أياموأعطانا الضحية اسماً زائفاً
Meine Meinung muß die nichtinteressierenopensubtitles2 opensubtitles2
انهضي و حادثيه
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد شاركتِ في حادث المرأة العجيبة ذات اللحية في عام 2007 ؟
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتعرف ، قبل الحادث...
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بحلول مارس 2012، كانت هناك 191 عملية صعود إلى قمة أنابورنا 1 مين، و61 حادث وفاة على الجبل.
Der Junge ist völlig verrücktWikiMatrix WikiMatrix
و ما يمكن أن تراه هو، على اليسار عندما هناك نشاط صغير جدًّا في هذه المنطقة من المخّ ، أسترعى النّاس قليل من الإنتباه على ظنهم ببرائتها و قالوا أنها استحقّت الكثير من اللّوم على الحادث .
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?ted2019 ted2019
كُسِرَت قدمه في حادث ومن ثم بدأت حالات القتل
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فبسبب حادثة غير متوقعة، ربما مات احد والديكم.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
وقد اعترف بـ ٦٤ حادثة سطو على البيوت!
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
هذا يعتمد على الحادث الذي تشير ألية.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد وجدنا جثة إمرأة بموقع الحادث كانت بحقيبة خشنة
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قمنا بتوسيع المحيط ولكن حتى الآن ، لا توجد أي علامة على صراع. أو حادث مدبر
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.