شبكة الإنترنت oor Duits

شبكة الإنترنت

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Internet

noun Noun

وأريد التحدث عن ما الذي قد تبدو عليه شبكة انترنت تعتمد فكرة الصلة.
Und ich möchte darüber sprechen wie ein Internet aussähe, das auf dieser Auffassung von Relevanz basiert.

voorbeelde

هل تحتاج كلمة سر شبكة الانترنت اللاسلكية ؟
Brauchen Sie das Wlan-Passwort?

ونحن بحاجة إلى استراتيجيات موازية أخرى قادمة على شبكة الإنترنت.
Wir brauchen zusätzliche Strategien.

ولقد ساهم التلفاز، والصحافة المطبوعة، وصحفيو شبكة الإنترنت في تضخيم كل هذا الدجل والخداع الاقتصادي.
All diese ökonomischen Taschenspielereien wurden durch die Berichterstattung in Fernsehen, Presse und Internet zusätzlich verstärkt.

ج) أن ينشئ وصلات إلكترونية في موقعه على شبكة الإنترنت للسجلات المناسبة المتاحة عن طريق الإنترنت؛
c) auf seiner Website Verknüpfungen zu den entsprechenden Registern mit Internet-Präsenz einzurichten

جميعها مترابطة كما ترون، لتشكيل صورة عني على شبكة الإنترنت.
Und alle von ihnen sind vernetzt, wie Sie sehen, um ein Bild von meinen Tätigkeiten im Netz zu erstellen.

لقد رتبت لصفقة بيع على شبكة الإنترنت الخفية
Ich habe im Darknet einen Verkauf arrangiert.

تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
regt an, dass die Zahl der Programme von Radio Vereinte Nationen in allen verfügbaren Sprachen auf der Internetseite der Vereinten Nationen erhöht wird;

كانت عن طريق شبكة الإنترنت
Es war ein Online Lehrgang.

لا, أنا حجزت الكوخ على شبكة الانترنت
Ich habe das Haus auf der Website reserviert!

تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت وجعله أيسر من حيث الاستعمال؛
ersucht den Generalsekretär, die Website der Beschaffungsabteilung weiter zu verbessern und nutzerfreundlicher zu machen

إلا أن النشر على شبكة الإنترنت اليوم يقدم فرصة جديدة ـ ومربحة ـ لتوزيع المعلومات غير الخاضعة للرقابة.
Doch das Publizieren im Internet bietet eine neue – und potenziell lukrative – Möglichkeit unzensierte Informationen zu verbreiten.

هنالك الكثير من الجهود على شبكة الإنترنت لتغيير النظرة ضيقة الأفق عن اليمن.
Im Internet versucht man auf unterschiedliche Art und Weise die einseitige Sichtweise der Medien auf den Jemen zu bekämpfen.

إنها تحب وضع أفلامنا على شبكة الإنترنت
Sie stellt die Filmchen auch gerne ins Netz.

ولكن منذ فترة ليست بالطويلة، وجدت هذا فجأة على شبكة الإنترنت.
Aber nicht vor allzu langer Zeit bin ich im Internet auf das gestoßen.

عدد زيارات موقع أفريقيا على شبكة الإنترنت.
Die Besucherzahl auf der Internetseite für Afrika.

هنا موقع على شبكة الإنترنت، VisibleBody.com، وجدتها عبر البحث .
Hier eine Website, VisibleBody.com, über die ich stolperte.

كما عزل تركمنستان عن العالم الخارجي فحرم استخدام شبكة الإنترنت ووضع العقبات أمام السفر إلى الخارج.
Er schottete Turkmenistan außerdem von der Außenwelt ab, verbot den Zugriff auf das Internet und hielt von internationalen Reisen ab.

فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت.
Die Ukraine verfügt über eine lebendige Zivilgesellschaft und hervorragende, freie Internetmedien.

ولكن في الثلاثين من ديسمبر اختفى موقع زهاو من على شبكة الإنترنت.
Am 30. Dezember verschwand Zhaos Blog.

رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور.
Netizens begrüßten die Nachricht von Mahinours Freilassung.

عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت:
Die Petition ist in 15 Sprachen vorhanden und kann online unterzeichnet werden:

لقد قامت شبكة الإنترنت بوصل العالم ببعضه البعض ، لكن
Das Internet hat die Welt vereint, aber noch gibt es Sprachbarrieren.

ويبدو أن البرامج القائمة على شبكة الإنترنت غير فعالة.
Hier erscheinen internet-basierte Programme vielversprechend.

اعرف ، هيا نلقي نظرة على موقعهم في شبكة الانترنت
Ich weiß was, schauen wir auf ihre Internetseite.

أنا في علاقة طويلة الأمد على شبكة الأنترنت لذا..
Ich bin in einer Langzeit - Online-Beziehung, also...