مِنَ المُحْتَمَلِ oor Duits
مِنَ المُحْتَمَلِ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
vermutlich
ولا أحد يعرف كم صعبا هذا الأمر، لكننا من المحتمل سنكتشفه في سنوات قليلة.
Und niemand weiß, wie schwer das ist, aber wir werden es vermutlich in ein paar Jahren herausfinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
من المحتمل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
wahrscheinlich
مهلا ، أنا من المحتمل في تلك القائمة قتل أيضا.
Hey, ich stehe wahrscheinlich auch auf dieser Todesliste.
vermutlich
في الحقيقة ، من المحتمل انة ما زالَ أسفل حذائِي.
Ja, sie befindet sich vermutlich noch immer an meiner Schuhsohle.
denkbar
هل تعتقد أنه من المحتمل أنك تريدني أن أكون القاتلة ؟
Wäre es denkbar, dass Sie sich wünschen, ich wäre die Mörderin?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
möglicherweise · eventuell · wohl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مِن اَلْمُحْتَمَل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
wahrscheinlich
مهلا ، أنا من المحتمل في تلك القائمة قتل أيضا.
Hey, ich stehe wahrscheinlich auch auf dieser Todesliste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
من المحتمل أن لديه ورم دموي تحت جفونه أو نزيف داخلي
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، من المحتمل أنه أكثر من السعر الذي يجب علية... عندما لايكون هناك خيار اَخر
Gaspedal links vom BremspedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا شيء قلته كان من المحتمل أن...
Nein,so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقد من المحتمل قلبه فقط أعطىَ.
Eines Tages tanzt du wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل كذلك أن تكون هناك أحجار أفضل بالداخل حيث لا نستطيع أن نراها
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هكذا'نوبة, uh, يَبْدأُ بدَعْم من المحتمل حول...
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل من المحتمل أن يكون إس جى 1 " هربوا من خلال البوابه ؟ "
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل جداً أن يكون هذا القتل مُرتبط بقتل تلك الليلة
Ein MauItier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالإضافة إلى أننا من المحتمل يجب علينا أن نقتل بعض الوقت
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل لا شيء
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا من المحتمل لَيسَ أفضل وقتِ لنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ معركة.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل أنك تود أن تصور قدمي مجدداً
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesenGrundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل إن المخاطر لا يمكن تكون أكبر
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قد يكون من المحتمل أن يصبحون مخولين للظهور في البرنامج التلفزيوني " Real Housewives "
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenQED QED
ْ (تشوك) ليس هنا, لأنه من المحتمل إنه يفعل شيء مهم مثل متابعة (أوبرا) ْ
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenopensubtitles2 opensubtitles2
الكتاب يقول أن ذلك ممنوع لذا من المحتمل أن تعتذر لك بإعتذار سخيف مثل
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن ليس من المحتمل الإستعداد لكل مخاوفنا تلك هي خيالتنا الملفقة.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannted2019 ted2019
هم من المحتمل لَيسوا سعداءَ جداً على فناءِ أختِهم
Typ des KraftfahrzeugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل ان تكون في نصف الطريقُ إلى كايمان حتى الآن.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا يمكن أن أنا من المحتمل أعمل ؟
Vielleicht habe ich mich verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت فقط لا تَستطيعُ أَنْ من المحتمل إحصلْ على أيّ مبردة ، أليس كذلك ؟
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل أنه يختار بين سراويله السيئة وبنطاله المتعرق.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنه من المحتمل أن تخرج بحلول نهاية الأسبوع
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommissioninihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل عقب البندقية
ErteilungsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل لأني كان عليّ تعلم الكثير
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden,sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4384 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.