النسبية الثقافية oor Grieks
النسبية الثقافية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks
Πολιτισμικός σχετικισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
نسبة الثقافة عالية هناك
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن ماذا نرى عندما نضع جانبا الاختلافات التي يمكن نسبها الى اللغة والثقافة؟
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςjw2019 jw2019
ولكن من الجدير بالذكر انه مهما كان اختيار الوالدَين بالنسبة الى ثقافة ولدهما الاصمّ، فإن مساهمة الوالدَين كليهما في نمو ولدهما هي ذات اهمية فائقة. — انظروا مقالة «لكي اتحدث الى ابني، تعلمت لغة اخرى»، في استيقظ!
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςjw2019 jw2019
بالنسبة لنا ، هذه همجية ثقافية
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«في موطني الاصلي،» تقول تارا، «البطالة مرتفعة، وخصوصا بالنسبة الى اولئك الذين دون ثقافة عالية.»
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεjw2019 jw2019
ولكن أحيـاناً ، تظل الثقافة. الغربية لغزاً بالنسبة لي
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαopensubtitles2 opensubtitles2
بالنسبة للوحدة الثقافية الناشئة بين دول العالم التركي التي تمثّلت بإنشاء مجلس تعاون للدول التركية عام 2009 من ضمنها أذربيجان وكازاخستان وقيرغستان وتركيا والدور المهم للأستانة بجعلها عاصمة ثقافية للعالم التركي، فإن السؤال الذي يطرح نفسه: لماذا لا تقوم كازاخستان بتوطيد علاقاتها الثقافية مع نظيراتها من الدول التركية عن طريق توحيد الأبجدية المستخدمة؟
Πρέπει να μείνετε!gv2019 gv2019
ويضيف: «بالنسبة الى الاميركيين الذين هم دون ثقافة في الكلية، ينخفض الرقم الى ٤٦ في المئة.»
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την Επιτροπήjw2019 jw2019
ان العوامل الاجتماعية والثقافية قد تُبرز الاصابة بالنسبة الى مدمنين كثيرين على الكحول ليسوا ميالين وراثيا اليها.»
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναjw2019 jw2019
والعوامل الاجتماعية والثقافية قد تُحدث البلية بالنسبة الى كثيرين من مدمني الكحول.»
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
بالنسبة له كانت كناية عن " " انحطاط الثقافة المعاصرة
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالنسبة لي أعتبره إعادة تخيل هذا الخطاب الثقافي في السياق الدولي.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίted2019 ted2019
سيكون مثير للاشمئزاز لنا ، ولكن بالنسبة لهم ، والتي قد تكون مجرد المعيار الثقافي.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إحترامك للطرق والثقافة الصينية لهو أمر معروف بالنسبة لنا يا أمير
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما تقول منظمة الامم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ان نسبة الاميّات بين النساء في افريقيا، شرق وجنوب آسيا، والعالم العربي، تفوق الـ ٦٠ في المئة.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήjw2019 jw2019
المثير للاهتمام بالنسبة لي هو أن هذا كلّه يحدث في الثقافة التي تقدّر الزواج الوحيد المستمر مدى الحياة.
Θα της άρεσε τηςΚέιτιted2019 ted2019
لكنّ مدير عام وزارة الثقافة الايطالية، ماريولينا مويولي، تؤكد ان النسبة الفعلية اكبر.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...jw2019 jw2019
بالنسبة لي من الواضح بأن كل المجتمعات ستكون متعددة الأعراق والثقافات، ومتعددة الديانات في المستقبل.
Ο πράκτορας Ορτίζted2019 ted2019
من الجدير بالذكر أنه بالرغم من أن الفكرة تبدو غير بديهية بالنسبة لنا، فإنها أقل بداهة للأشخاص من ثقافات مختلفة، حيث يعتبر العقل البشري أكثر اتصالًا بالطبيعة.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεted2019 ted2019
كل دقيقة. ومن ذلك ، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουQED QED
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεted2019 ted2019
بالنسبة لامرأة عقيمة مثلي، من الصعب أن تكبر في ظل هذه الثقافة.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαted2019 ted2019
لكن، إذا ما كانت نسبة 65 بالمئة من الشباب تمارس الجنس دون أي ثقافة جنسية، فما الذي يكشفه ذلك عن المجتمع الكازاخستاني؟
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιgv2019 gv2019
(ب) بالنسبة الى خدام يهوه المنتذرين وأولادهم، اي قصد يجب ان تخدمه الثقافة؟
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο Σάμερχολτjw2019 jw2019
والعاقبة الثانية هي ان العالم سوف يغدو .. كتبعة لما يجري اليوم سوف يغدو عالماً غريباً بالنسبة لنا لانه يتم تشكيله بواسطة ثقافات وعادات وتاريخ نحن لا نعي شيئاً عنه او متجاهلين له ومتعنتين تجاهه
Ακίνητοι όλοι!ted2019 ted2019
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.