بيان الآثار الخارجية للأعمال الوطنية
الإثارية oor Engels
الإثارية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Sensationalism
وبالرغــم من الإثــارة الإعلاميــة، لــم تثبُت دعوى واحدة ولم ترد أية معلومات إضافية.
Despite media sensationalism, not one allegation has been substantiated and no additional information has been forthcoming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقامت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الرابعة والعشرين()، وقد أحاطت علماً بالمقرر # م أإ # ، بدعوة الأطراف والمراقبين المعتمدين والمنظمات الحكومية الدولية المعنية إلى أن يقدموا إلى الأمانة، في موعد أقصاه # آب/أغسطس # ، إسهامات تتضمن حلولاً عملية مفصلة للتصدي للآثار المترتبة على الحالة المشار إليها في الفقرة # أعلاه
I don' t see any fishermenMultiUn MultiUn
ومضى قائلاً إن وفده يعتقد على غرار بعض أعضاء اللجنة أن الجهات الممارِسة والوديعة تحتاج إلى توجيه بشأن توقيت ردود الأفعال على ”التحفظات المقنّعة“ وما لها من آثار قانونية.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionUN-2 UN-2
قدره 000 10 دولار. وبفضل هذا المشروع، تمكنت بوتان من تعزيز إقامة العدل، وتدريب موظفي إنفاذ القانون على الجوانب النظرية والآثار العملية للمعايير الدولية لحقوق الإنسان، ودعم قدرة بوتان على تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وفهمها للمعايير والالتزامات الدولية لحقوق الإنسان.
I' ve been doing this long enoughUN-2 UN-2
والبلدان التي تدخلت أكثر من غيرها في أفغانستان هي أيضا الأكثر تضررا من الآثار السلبية للصراع الأفغاني
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementMultiUn MultiUn
وإذ ترحب بالتغيرات الديمقراطية التي طرأت في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وآثارها الإيجابية على السلام والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا،
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueMultiUn MultiUn
وتوصي اللجنة بأن تحمي الدولة الطرف الأطفال من آثار المنازعات المسلحة أو غيرها من المنازعات التي تحدث فيها
Okay, yeah, because IMultiUn MultiUn
البند # الميزانية البرنامجية لفترة السنتين # إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة- الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار # بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة # من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]
Come on, get dressedMultiUn MultiUn
وإذا كان للجنة الاستشارية لحقوق الإنسان أن تتحمل أيضاً بعض المسؤولية فيما يتصل بعملية الاستعراض الدوري الشامل بالإضافة إلى مسؤولياتها المواضيعية، فسيكون لذلك آثار هامة من حيث الوقت الذي يتعين أثناءه أن يكون الأعضاء متاحين.
Council DecisionUN-2 UN-2
الآثار الخطرة: على المدى القصير: الرئتان - تضرر الأسناخ عن طريق الفم؛ تضرر المسار التنفسي العلوي عن طريق الاستنشاق.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
)، وتكرر الإعراب عن تقديرها لالتزامات حكومة أفغانستان بمكافحة الفساد التي أعلنتها في مؤتمر طوكيو، وتدعو الحكومة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة للوفاء بتلك الالتزامات من أجل إنشاء إدارة أكثر فعالية ومساءلة وشفافية، على صعيد الحكومة الوطنية وحكومات المقاطعات والحكومات المحلية، وترحب بالجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان في هذا الصدد، بما في ذلك إصدار المرسوم الرئاسي في تموز/يوليه 2012، وترحب أيضا بمواصلة تقديم الدعم على الصعيد الدولي من أجل تحقيق أهداف أفغانستان المتعلقة بالحكم، وتلاحظ في الوقت ذاته مع بالغ القلق آثار الفساد فيما يتعلق بالأمن والحكم الرشيد ومكافحة صناعة المخدرات والتنمية الاقتصادية؛
What about it?UN-2 UN-2
ولكي ننجح في هذه المهمة ينبغي أن نتبادل المعلومات والمشورة الموثوق بهما، ولا سيما فيما يتعلق بالآثار الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على تدهور البيئة البحرية
To protect us from the bankMultiUn MultiUn
فإذا ما طرأت هذه الزيادات، ينبغي معالجة تلك الآثار السلبية من خلال سياسات تهدف إلى حماية الفقراء
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementMultiUn MultiUn
توصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بإتاحة تقريرها الدوري الثاني والردود الخطية التي قدمتها والتوصيات (الملاحظات الختامية) ذات الصلة التي اعتمدتها اللجنة على نطاق واسع بلغات البلد للجمهور عامة ومنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والفئات المهنية والأطفال بهدف إثارة النقاش والوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدها
There' s no hunting on my propertyMultiUn MultiUn
تؤكد الحاجة إلى تعزيز فرص البلدان النامية المتضررة بالكوارث الطبيعية في الحصول على التكنولوجيات والمعارف المتصلة بنظم الإنذار المبكر ونقل هذه التكنولوجيات، وفي الاستفادة من برامج التخفيف من آثار هذه الكوارث؛
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "UN-2 UN-2
وثمة جانب هام لهذه المشكلة هو البحوث التي أجريت عن آثار التدابير الاقتصادية القسرية على الدول الثالثة
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?MultiUn MultiUn
ويمكن أن تشمل هذه الاستراتيجيات إيكال مسؤولية خاصة إلى الموظفين الصحيين، بمن فيهم القابلة التقليدية، بشرح الآثار الضارة التي تنجم عن ختان الإناث؛
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveMultiUn MultiUn
وإذ تعيد التأكيد على الضرورة الملحة لاتخاذ إجراءات لمعالجة الآثار السلبية لتغير المناخ في الأمن الغذائي والأسباب الجذرية لانعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية،
OK, you big hunk of a man, come and get meUN-2 UN-2
وقُدم للجنة الثالثة عند إقرارها لمشروع القرار بيان بالآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية (A/C.3/59/L.63).
Go home, Cliff, wherever that might beUN-2 UN-2
وينبغي تعزيز القدرة التحليلية لمنظومة الأمم المتحدة على معالجة ما لآثار المسائل المالية والمتعلقة بالاقتصاد الكلي من آثار على ديناميات الصراعات المسلحة
You mean like rubber stamps?MultiUn MultiUn
تؤكد من جديد اقتناعها بأن البروتوكول الخامس يهدف إلى التقليل إلى حد كبير من معاناة الناس والمساهمة في حماية السكان لمدنيين والعاملين في المجال الإنساني من آثار المتفجرات من مخلفات الحرب،
How' s the leg feeling now?MultiUn MultiUn
وقدم مديرو المهام في شبكات البرامج المواضيعية الآسيوية ملخصات مستوفاة عن أنشطة شبكات كل منهم: (الشبكة 1: رصد وتقيم التصحر، الشبكة 2: الحراجة الزراعية وحفظ التربة، الشبكة 3: إدارة المراعي وتثبيت الكثبان الرملية، الشبكة 4: إدارة الموارد المائية لزراعة الأراضي الجافة، والشبكة 5: تعزيز القدرات لمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف).
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayUN-2 UN-2
أخيرا، إن مشروع القرار يقضي في الفقرة الأولى من منطوقه، وفقا للمادة 96 من ميثاق الأمم المتحدة، بأن تطلب الجمعية العامة إلى محكمة العدل الدولية أن تصدر على وجه السرعة، عملا بالمادة 65 من النظام الأساسي للمحكمة، فتوى بشأن المسألة التالية: ما هي الآثار القانونية الناشئة عن الجدار الذي تقوم إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بتشييده في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس وحولها، على النحو المبين في تقرير الأمين العام، وذلك من حيث قواعد ومبادئ القانون الدولي واتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 وقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ذات الصلة؟
Did they try to... did they use acts of violence?UN-2 UN-2
وتؤكد اللجنة أهمية مبادرة صندوق النقد الدولي بتقديم المساعدات للبلدان حتى يتسنى لها معالجة الآثار المؤقتة لإصلاحات التجارة، مما سيسهم في نجاح جولة مفاوضات الدوحة.
It" s just a sampleimf.org imf.org
وفي الجلسة 44 المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/60/L.53 مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.3/60/L.68).
As a failed attack On # federal plazaUN-2 UN-2
وتشدد المجموعة بالإضافة إلى ذلك على أهمية وإيجابية الآثار الأمنية التي تترتب على إبرام صك عالمي خال من الشروط وملزم قانوناً بشأن ضمانات الأمن السلبية.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.