أثر قانوني
legal impact
الأثر القانوني oor Engels
الأثر القانوني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
legal force
والقانون لا ينظم حالات الخطوبة، وبالتالي لا يكون لها أي أثر قانوني.
Betrothals are not governed by the law and therefore have no legal force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الاستبعاد أو التعديل اللاحق للأثر القانوني المترتب على معاهدة بوسائل غير التحفظات
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamMultiUn MultiUn
وبالتالي كانت نتائج المشاورة باطلة ولا اثر قانوني لها إذ أنها تتعارض روحا ونصا مع مبدأ تقرير المصير
Where the fuck are you?MultiUn MultiUn
وترى وزارة الخارجية أن الأثر القانوني لتلك الأحكام لم يتغير باندلاع الحرب بين الولايات المتحدة وألمانيا.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveUN-2 UN-2
والاتحاد الحر لا ينتج عنه أي أثر قانوني إزاء القرينين
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?MultiUn MultiUn
وبعبارة أخرى، فإنَّ لبيان التوفيق المكتوب وقرار التحكيم المكتوب نفسَ الصلاحية والأثر القانونييْن.
You could have gone on to universityUN-2 UN-2
وليس للطقوس الدينية في مجال الزواج والأسرة أي أثر قانوني (المادة 4 من القانون).
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
ولهذا السبب، لن يكون لذلك ”الاستفتاء“ أي أثر قانوني يذكر، وستعتبر نتائجه باطلة من باب أولى.
Oh, but you do, CharlesUN-2 UN-2
غير أنه أكد مجددا مخاوف وفده حيال استنتاجات اللجنة بشأن الأثر القانوني للتحفظات غير الجائزة على المعاهدات.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantUN-2 UN-2
ضد جمهورية هنغاريا إلى المادة 6 في نظرها في الأثر القانوني المترتب على قرار اتخذته المفوضية الأوروبية.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICUN-2 UN-2
وللانضمام نفس الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyMultiUn MultiUn
يعدِّل السحب الجزئي للاعتراض الأثر القانوني للاعتراض على النحو الوارد في الصيغة الجديدة للاعتراض.
Look at thatUN-2 UN-2
ولكن هذا لا يُعتبر نظير الأثر القانوني المُلزِم
You' il see it allMultiUn MultiUn
)، لكن الأثر القانوني الذي يمكن أن تتوقعه منها سيرتهن إلى حد كبير بما كفلته لها من إشهار.
Test results are communicated to the Commission monthlyUN-2 UN-2
رأى بعض الوفود أن هذا المبدأ التوجيهي مفيد جدا باعتباره يؤكد أهمية الأثر القانوني الذي يقصده الإعلان الانفرادي
changing the list of products for which a PO may be establishedMultiUn MultiUn
ويعتبرون المستوطنات لاغية وباطلة ولا أثر قانوني لها ويجب تفكيكها بموجب قرار مجلس الأمن رقم 465.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicUN-2 UN-2
· أن التحفظ لا يُعدّل "أحكام المعاهدة" وإنما أثرها القانوني؛
Oh, the soldiersUN-2 UN-2
مشروع المبدأ التوجيهي 2-3-4 (”الاستبعاد أو التعديل اللاحق للأثر القانوني المترتب على معاهدة بوسائل غير التحفظات“)
Tim, I gotta call you backUN-2 UN-2
والقانون لا ينظم حالات الخطوبة، وبالتالي لا يكون لها أي أثر قانوني.
It could transform their performancesUN-2 UN-2
ويكون لهذه المراسيم أثر قانوني فوري دون الإخلال بنشرها في الهيئة المعنية".
How did you know about it?UN-2 UN-2
وترى الحكومة أن التدابير المؤقتة التي طلبتها اللجنة قبل اعتماد آرائها لم يعد لها أثر قانوني.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
توفر الصيغة أو التسمية التي تعطى للإعلان الانفرادي مؤشراً للأثر القانوني المقصود.
Do you have kids?UN-2 UN-2
الأثر القانوني لقبول الطرف الآخر في معاهدة ثنائية لإعلان تفسيري صادر بشأنها
I could not believe the outrageUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، ليس المقصود منها أن يكون لها أثر قانوني ولا هي وثيقة قانونية.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.UN-2 UN-2
ومضت قائلة إن الوضوح أمر أساسي في القضايا المتصلة بالتحفظات وأثرها القانوني.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?UN-2 UN-2
ولذلك ليس له أثر قانوني على تفسير الاتفاقية.
The future will be awful, don' t you think?UN-2 UN-2
4935 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.