أثر الحد/حافي
edge effect
الأثر oor Engels
الأثر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Trail
الأثر يقودنا الى الشمال يا قائد القطيع لكنه يتلاشى
Trail goes north from here, Packmaster, but it's fainter.
Trace
وقدمت الورقات إلى فريق الخبراء الحكوميين المعني باقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The papers were presented to the Group of Governmental Experts on Tracing Small Arms and Light Weapons.
Relic
سيكون الأثر دليلًا على وجود ( ستايلز ).
A Relic would be proof that stiles existed.
Vestige
ويجري حاليا إطفاء بصيص الأمل الضئيل في السلام تحت أثر الدبابات.
The vestiges of hope for peace are being demolished underneath tank tracks.
Spoor
كان الاثر جديداً لذا لا بد من أن الضبع كانت قريبة
The spoor was very fresh so he knew the hyena must be close.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وشاركت البعثة في برنامج استمر ثمانية أسابيع لتدريب المراقبين الماليين المحليين، وساهمت في تمويله من خلال الأموال المرصودة لمشاريع الأثر السريع، وذلك بالعمل بصورة مشتركة مع وزارة الاقتصاد والمالية
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatMultiUn MultiUn
فضمن جهودها لإذكاء الوعي العام بالأثر الضار للكارتلات، سعت اللجنة الإندونيسية للإشراف على المنافسة التجارية إلى حساب الخسائر في قضايا الكارتلات الرئيسية، بما في ذلك قضية زيت النخيل المستخدم في الطبخ.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkUN-2 UN-2
ويجب أيضا أن يُصمّم النظام على نحو يسمح باقتفاء أثر جميع العمليات المتصلة بالعطاءات المقدّمة، بما في ذلك تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا، والتحقق ممن اطّلع على العطاءات ومن وقت هذا الاطلاع، وما إذا كانت العطاءات التي يُفترض أن الاطلاع عليها غير ممكن قد تم المساس أو التلاعب بها.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeUN-2 UN-2
* احتفلت منظمة الصحة العالمية بيوم الصحة العالمي في 7 نيسان/أبريل خلال حملتها «1000 مدينة، 1000 حياة» التي تركِّز على أثر الحياة في المدن على الصحة وتشجّع على الجهود الرامية إلى جعل المدن أماكن صحية أكثر لمعيشة البشر.
That' s how the devil talksWHO WHO
وتنوي الحكومة دراسة أثر تعدد الزوجات على الأطفال
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentMultiUn MultiUn
ورغم أن عوائق البلدان غير الساحلية تتخلل كل جانب من عملية التنمية وتخفيف حدة الفقر، فإن أثرها على تطور التجارة الخارجية شديدة بشكل خاص
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaMultiUn MultiUn
إذ يشير إلى قراره 2013/18 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2013 الذي قرر فيه المجلس أن تستعرض لجنة وضع المرأة سير أساليب عملها التي اعتمدها المجلس في قراره 2006/9 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2006 وأكدها في قراره 2009/15 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2009 من أجل تعزيز أثر عمل اللجنة بقدر أكبر،
Please come in, Professor BorgUN-2 UN-2
ويعمل البنك الدولي على التعجيل بالجهود الرامية إلى تعميق فهم التفاعلات وأثر الضوابط الاجتماعية التي تؤثر في النساء والرجال فيما يتعلق بنقص فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإصابة به، ودمج هذه المعارف في عمليات البنك الدولي.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsUN-2 UN-2
وفي الجلسة 4703، أعلن الرئيس أنه قد أُذن له، إثر مشاورات أجراها المجلس، بالإدلاء ببيان باسم المجلس وتلا نص ذلك البيان (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/PRST/2003/1؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).
There' s a weak shower sprayUN-2 UN-2
يحال هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للنظر فيه في إطار البند 3 من جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين، "برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه"، وفي إطار البند 9 من جدول الأعمال، "أثر تنفيذ تدابير الاستجابة".
Why am I obligated to be something?UN-2 UN-2
“وأخيرا، فإننا نؤمن إيمانا راسخا بأنه يتعين على نظام عالمي، مبن على أساس القانون والإنصاف، أن يحد من اختلالات الاقتصاد العالمي، ويقلص من المفعول العكسي لحركة رؤوس الأموال المسخرة للمضاربة، فضلا عن أثره الحاسم في تقليص الفوارق الاجتماعية والجهوية عبر العالم
Good luck with thatMultiUn MultiUn
وأردفت قائلة إن التحفظ على المادة 15، الفقرة 4، ليس له أثر في الواقع في حرية المرأة في التنقل أو اختيار مكان الإقامة، سواء داخل أو خارج البلد.
giving an exact description of the productsUN-2 UN-2
قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني أن تواصل التعاون للتوعية بالحقائق الجديدة وبالنجاحات البعيدة الأثر التي تحرزها عمليات حفظ السلام وبالتحديات التي تواجهها، ولا سيما العمليات المعقدة والمتعددة الأبعاد، وبالزيادة الكبيرة التي طرأت مؤخرا على أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام، وترحب بالجهود التي تبذلها الإدارات الثلاث لوضع وتنفيذ استراتيجية شاملة للاتصالات بشأن التحديات الراهنة التي تواجهها الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام؛
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeUN-2 UN-2
تقرير الأمين العام عن أثر العولمة على التنمية الاجتماعية (A/AC.253/25)؛
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CUN-2 UN-2
فالأبحاث الزراعية والتنمية ونقل التكنولوجيا الجديدة إلى المزارعين أمور أساسية في زيادة إنتاج الغذاء العالمي وكذلك في معالجة الأثر المحتمل لتغير المناخ على الزراعة.
He dropped outUN-2 UN-2
(ب) يشجع مؤسسات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات والمنتديات ذات الصلة على تقييم أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية المستدامة؛
Are you happy like this?UN-2 UN-2
وأشار إلى وجوب بذل جهود متضافرة لتحقيق نمو شامل وعادل يكون له أثر على التنمية البشرية والفئات الضعيفة.
and, between the entries for Germany and GreeceUN-2 UN-2
و لكن إيران تسعى فى الوقت نفسه إلى رؤية أحزاب الشيعة متفقة مع بعضها البعض، و من ثم تستطي ع تلك الأحزاب غستعادة تأثيرها فى العراق إثر انسحاب قوات الجيش الأمريكى من العراق. و لتحقيق ذلك الهدف فلا تحتاج إيران فقط إلى إتفاق القوى السياسية لأحزاب الشيعة و لكنه
You' re alive!Meedan Meedan
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان ألا يكون لتدابير وتشريعات مكافحة الإرهاب أثر تمييزي على تمتع فئات معينة في الدولة الطرف، وبخاصة الأقليات الإثنية، بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Perhaps I' ve changedUN-2 UN-2
والأثر الكامل للزيادات تقابله جزئياً انخفاضات في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف فيما يتصل بشعبة التحقيقات والمكتب التنفيذي.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesUN-2 UN-2
وتحسين فرص الاستفادة من مرافق الصرف الصحي من الخطوات الحاسمة نحو الحد من أثر تلك الأمراض.
I already didWHO WHO
في أثناء استعراض الجمعية العامة لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في دورتها السابعة والخمسين، قدمت الأمانة العامة إلى الجمعية أمثلة ملموسة عن الأثر المترتب بالنسبة لأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على خفض الموارد المالية للميزانية في أثناء فترة السنتين 2002-2003.
Where were you?UN-2 UN-2
وأثر انخفاض المساعدة المالية الخارجية المخصصة لتطوير الهياكل الأساسية في التسعينات على قدرة بلدان شرق أفريقيا على تنفيذ أعمال التطوير والصيانة الرئيسية لمشاريع الهياكل الأساسية للنقل
Remember meMultiUn MultiUn
سابعا- تخفيف أثر الوباء
I believe I' m rather lateMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.