تَظاهَرَ oor Engels
تَظاهَرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
to act
الواقع أن التظاهر بالعمل من دون اتخاذ أي إجراء فعال أمر سهل.
It is indeed easy to pretend to act without taking effective action.
to demonstrate
لكل فرد الحق في التجمع، والتظاهر السلمي وغير المسلح مع آخرين، والتظلم.
Everyone has the right to assemble and to demonstrate together with others peaceably and unarmed, and to petition.
to fake
يصعب التظاهر بالألم إن لم تكن شعرت به من قبل
It's hard to fake pain when you've never felt it.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to feign · to pose · to pretend · to protest · to put on · to sham
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تظاهر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
demonstration
en
collective action by people in favor of a cause
ويمكن الاستئناف لدى المحاكم في حال مُنع تنظيم التظاهرة.
Legal remedy is provided for should a demonstration be prohibited.
pretend
تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.
Tom pretended he didn't know what was happening.
demonstrate
ويمكن الاستئناف لدى المحاكم في حال مُنع تنظيم التظاهرة.
Legal remedy is provided for should a demonstration be prohibited.
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pose · act · feign · fake · look · show · march · assume · demo · simulate · put · seem · lay · appear · present · touch · seize · reveal · impress · move · sham · usurp · feint · shew · arrogate · counterfeit · dissemble · simulation · unveil · exhibition · imitate · uncover · testify · rally · copy · exhibit · forge · manifest · evidence · strike · prove · impact · position · affect · process · set · place · establish · bear on · bear upon · bear witness · bring out · take over · touch on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَظَاهُر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
affectation
قتل الناس و التظاهر مثل ذلك لا يؤثر عليك.
Killing people and pretending like it doesn't affect you.
assumption
لأننى أظن أنه يجب عليكِ التوقف عن التظاهر... بأن هناك إجابة لكل سؤال.
Because I think you should stop living under the assumption that there's an answer to every question.
demonstrating
ويمكن الاستئناف لدى المحاكم في حال مُنع تنظيم التظاهرة.
Legal remedy is provided for should a demonstration be prohibited.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demonstration · dissimulation · faking · feigning · hypocrisy · make-believe · personation · pretence · pretending · pretense · pretension · pretentiousness · rally · show · simulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَظاهُر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
affectation
قتل الناس و التظاهر مثل ذلك لا يؤثر عليك.
Killing people and pretending like it doesn't affect you.
charade
لا يمكنني إنكار جذوري ، ولا يمكنني الإستمرار بهذا التظاهر
I cannot deny my roots, and I cannot keep up this charade.
demonstration
ويمكن الاستئناف لدى المحاكم في حال مُنع تنظيم التظاهرة.
Legal remedy is provided for should a demonstration be prohibited.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feigning · make-believe · pretence · pretending · pretense · simulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تظاهُر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
pretence
وأضاف أن هذه الظروف تجعل أي تظاهُرٍ باحترام الحق في مراعاة الأصول القانونية موضع سخرية.
Such circumstances made a mockery of any pretence to have respected due process rights.
pretense
ذلك يعوز إلى التظاهر ، والغريب المباشرة والتفاهم.
That lack of pretense, that strange directness and understanding.
simulation
فنهج المسار المزدوج هو التظاهر بالعمل.
The dual-track approach is a simulation of work.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
act · dissembling · feigning · pretending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَظَاهَرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
demonstrate
ويمكن الاستئناف لدى المحاكم في حال مُنع تنظيم التظاهرة.
Legal remedy is provided for should a demonstration be prohibited.
dissimulate
وبعدئذ اتخذت الكلمة المعنى المجازي للرياء، الخداع، او التظاهر.
The word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.
feign
والحقيقة أن الكرملين بارع للغاية في اصطناع مثل هذه المثاليات والتظاهر بها.
The Kremlin is very good at feigning such idealism.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pretend · put on · simulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ليس عليك التظاهر وكأنك تريد أن تكون هنا
Our new homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا، يقترح أن تُنظم بمبادرة من الاتحاد الدولي لكرة القدم تظاهرة هامة ورمزية بالتعاون مع الأمم المتحدة ومفوضية حقوق الإنسان، بمناسبة كأس العالم التي ستدور في ألمانيا في عام # ؛
Just two drops right before bedMultiUn MultiUn
وفي أعقاب صدور قرار الجمعية العامة # المتعلق بإحياء ذكرى محرقة اليهود، نظمت إدارة شؤون الإعلام اليوم الدولي الأول لإحياء ذكرى ضحايا المحرقة في كانون الثاني/يناير # ، الذي اشتملت أنشطته على بدء سلسلة سنوية من المحاضرات موضوعها ”الذكرى وما بعدها“، وعرض فيلم، وإقامة تظاهرة ليلية على أضواء الشموع، وتنظيم معرض، وتقديم إحاطة للمنظمات غير الحكومية
I only came home because I knew that Daddy would be worriedMultiUn MultiUn
وجُرح مدرِّس وثلاثة تلاميذ داخل مدارس تابعة للأونروا من جراء إطلاق النار خلال الاشتباكات المسلحة والتظاهرات الفلسطينية
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byMultiUn MultiUn
نظمت المفوضـية السامية لحقوق الإنسان في تشرين الأول/أكتوبر 2009 تظاهرة موازية، بالتعاون مع مركز الاهتمام، بشأن "حقوق الإنسان وتمويل التنمية: نحو إعمال الحق في التنمية" في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في نيويورك.
Let' s see what you haveUN-2 UN-2
ويبسط الفصل الثاني من الدستور القول في حقوق المواطنين وواجباتهم الأساسية، بما فيها الحقوق المدنية والسياسية، مثل حق المواطن في أن يَنتخب ويُنتخب، وحرية التعبير والصحافة والاجتماع وتنظيم الجمعيات والمسيرات والتظاهر، وحرية الاعتقاد الديني والمراسلة والحرية الشخصية؛ والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مثل الحق في العمل والراحة والتعليم والضمان الاجتماعي والاضطلاع بأنشطة أكاديمية وإبداعية
What do you mean?MultiUn MultiUn
· سن السّنن الجيدة بالتواصل باللغات الأخرى غير الإنكليزية عند تنظيم التظاهرات الرسمية إذا كانوا من الذين يمتلكون ناصية اللغات الرسمية الأخرى؛
he came from behind. he put this rag over my mouth andi bit his handUN-2 UN-2
وذكر جميع أولئك الرهبان، عندما سئلوا عن الدافع لمشاركتهم في التظاهرات، أن السبب في مشاركتهم هو الأوضاع القاسية التي فرضتها الحكومة على الشعب وتردي مستويات المعيشة
Never been betterMultiUn MultiUn
وتظاهر المصري بأنه ربان المركب
They built the railroad from here to TimbuktuMultiUn MultiUn
وفي عام 2003، نُظّمت تظاهرات بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل فيينا.
With my fingerprints on the gunUN-2 UN-2
ويساور اللجنة قلق بشأن استمرار ورود معلومات تفيد بأن سلطات الدولة الطرف ترفض منح تراخيص بالتظاهر لأسباب غير معقولة وإفراطها في استخدام القوة لتفريق المظاهرات السلمية، مما يقيّد حق الأفراد في حرية التجمّع السلمي.
A marriage should change when the people in it change!UN-2 UN-2
مواصلة إيلاء اهتمام خاص لحالات إعدام الأطفال خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً وللادعاءات المتعلقة بانتهاكات الحق في الحياة في سياق العنف الذي يمارس ضد المشتركين في التظاهرات وغيرها من أشكال التظاهر العام السلمي أو ضد الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات؛
Let me serve youUN-2 UN-2
تظاهر حوالي 400،000 شخص في مدينة نيويورك قبل عقد الدورة الإستثنائية للأمم المتحدة بهذا الشأن.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyted2019 ted2019
في الواقع، تظاهر الثوار في إدلب، الذين كان رواد الاحتجاجات ضد قوات الأسد، لأكثر من خمسة أشهر على رفض النصرة للمحاكم المستقلة والمطالبة بالإفراج عن المعتقلين في سجون النصرة.
Come on now, Dooleygv2019 gv2019
مواصلة عملية الإصلاحات السياسية، ولا سيما ما يضمن منها حرية التعبير وحرية الفكر والحق في التظاهر (شيلي)؛
Sounds like faulty identificationUN-2 UN-2
تظاهر سكان مناطق حلب المحررة لدعم الهجوم المضاد.
no significant pollution is causedglobalvoices globalvoices
وقد تم احتواء المظاهرة في أعقاب اجتماع بين زعماء اللاجئين ومسؤولي المفوضية شرحت فيه الجماعة أسباب التظاهر، والتي شملت إحساسهم بعدم إحراز تقدم كاف في إعادة توطينهم في بلدان أخرى.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterUN-2 UN-2
ولم يعد من الممكن الاختباء وراء جدران اصطناعية والتظاهر بأنه يمكننا النجاة بمعرفتنا.
With your blood you renew the world!UN-2 UN-2
تظاهر أفراد عائلات المدنيين الإسرائيليين والجنود المتوفين في طريق الحافلات التي تقل أقارب من غزة وعند مدخل أحد السجون في يوليو/تموز، ما سبب في تأخير مؤقت للزيارات، كما قال أقارب السجناء لـ هيومن رايتس ووتش.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationshrw.org hrw.org
تظاهري أنّني أعرف القليل حول نفسية البشر.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقامت جمهرة من 800 فرد بالتظاهر داخل دتساني احتجاجا على طرد قائد سابق في فيلق حماية كوسوفو بسبب عدم التزامه بالتعليمات وسوء استغلاله لسلطات وظيفته.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsUN-2 UN-2
فرض المزيد من القيود على حرية التعبير، بما في ذلك فرض قيود شديدة على تغطية وسائط الإعلام للتظاهرات العامة، وتعطيل الاتصالات وتكنولوجيا الإنترنت، والإغلاق القسري لمكاتب العديد من المنظمات المشاركة في التحقيق في حالة الأشخاص الذين أودعوا السجن عقب الانتخابات؛
Prepare to set sailUN-2 UN-2
استديري الآن و تظاهري بأنك تراقبين المنظر
We' ve got to get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى نحو مماثل، فقد أصبح العديد من رؤساء الشركات يدركون الآن أن التظاهر بأن مشاكل المناخ لا وجود لها سوف يضر بمصالح حملة الأسهم، ذلك أن الحقيقة ستتجلى ذات يوم.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتظاهر أعضاء غاضبون في الوفد أمام معبر القنيطرة في الصباح التالي، عندما اكتشفوا أنه لم يُقبل فعلا سوى أقل من نصف الذين قُدمت أسماؤهم للمشاركة في الرحلة.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.