على نَحْوٍ جامِحٍ
wild
جَامِح oor Engels
جَامِح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
headstrong
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده
Back home in Oregon, we'd call you a headstrong girl.
inordinate
الجشع هو رغبة جامحة او نهمة، والاشتهاء هو الجشع على اي شيء لشخص آخر.
Greed is inordinate or rapacious desire, and covetousness is greediness for anything belonging to someone else.
stubborn
(ترجمة تفسيرية) انها صخّابة وجامحة، مهذار وعنيدة، كثيرة الصّياح ومتشبِّثة برأيها، وقحة ومجترئة.
(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
untamed
طريقي سوف يجلب الحضارة لهذه الجُزر الغربيّة الجامحة
My road will bring civilization to these untamed western lands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جامِح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
burning
لاتوجد عندي الرغبة الجامحة لاغاظتك ياتوربن
I don't have a burning need to provoke you, Torben.
excessive
والكلمة اليونانية التي تقابل «الفجور» تعني ‹الاعمال الفاحشة، التطرف، الوقاحة، الشهوة الجامحة›.
The Greek word for “loose conduct” means ‘outrageous acts, excess, insolence, unbridled lust.’
extreme
طبعا، ليست موسيقى الراپ بالتأكيد النوع الوحيد من الموسيقى الذي يتطرف بشكل جامح.
Of course, rap music is hardly the only form of music that goes to wild extremes.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intractable · passionate · runaway · shy · unchecked · uncontrollable · uncontrolled · unrestrained · unruly · wild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جامح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
obstinate
stubborn
headstrong
فضلا عن ذلك، نحن نعيش في «الايام الاخيرة» وسط اشخاص «محبين لأنفسهم، . . . جامحين، منتفخين بالكبرياء».
In addition, we live in “the last days,” among people who are “lovers of themselves, . . . headstrong, puffed up with pride.”
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wilful · Untamed · defiant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ترجمة تفسيرية) انها صخّابة وجامحة، مهذار وعنيدة، كثيرة الصّياح ومتشبِّثة برأيها، وقحة ومجترئة.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryjw2019 jw2019
الشباب عرضة للأفكار الجامحة
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى ان ( شارلمان ) اسمى حصانه الجامح ( باينارد )
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والمناقشات صدى لبعضها بعضا وتمويل التنمية نادر على نحو متزايد ولا يجري الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها البلدان المتقدمة النمو؛ وبالتالي فإن هناك نقصا في رأس المال في نفس الوقت الذي نشهد فيه عمليات جامحة لتجميع رأس المال بصورة مطردة.
Stroke yourselfUN-2 UN-2
ابني " إدوارد " ، سيد " كلينم " إنه جامح قليلا ولكنه صبي ذو قلب جيد.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولا تزال نيجيريا مقتنعة أن أكثر استراتيجية فعالة لمنع ومكافحة واستئصال شأفة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تتمثل في وضع صك عالمي ملزم قانونا وفي توفر الإرادة السياسية الجماعية للقضاء على الانتشار الجامح للأسلحة الصغيرة
Could we have a word?Billy Martin is dead?MultiUn MultiUn
لا أعرف لما أفعل هذا سوف يفوز بشكل جامح
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويتمثل السبب الرئيسي لحالات السحب على المكشوف في عدم وجود تنبؤات وافية بالنقدية من جانب المكاتب (ومجموعها سبعة) وعوامل سوقية استثنائية في بلد يمر بظروف تضخم جامح
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.MultiUn MultiUn
, أصبحت جامحة, تقلبت فقدت نفسي فيما أفعل
God!He looks exactly like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان يسيطر على عقله الرغبه الجامحة في سلب روح.
About twenty minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتحمي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية البلدان الفقيرة في مواجهة "عولمة جامحة"
I' ve heard that beforeMultiUn MultiUn
ولا تكاد بوتان تعرف الفقر المدقع ولا الدمار البيئي الواسع النطاق ولا ظاهرة التحضُّر الجامحة برغم أن الظاهرة الأخيرة في حالٍ من الزيادة الحادة.
Particulate trap with active regenerationUN-2 UN-2
هل تمتنع عن حضور بعض الاحداث الرياضية والحفلات الموسيقية خوفا من التقاء الحشود الهائجة والسكارى الجامحين؟
Legal basisjw2019 jw2019
(ميخا ٦:٨) والمتواضعون يتقبّلون نقائصهم، ولا يقعون ضحية ما يعمّ مؤسسات تعليمية كثيرة من طموح جامح ومنافسة لا ترحم.
Yeah, I know.I' m glad you calledjw2019 jw2019
وتواجه الصحة العامة المزيد من المخاطر بسبب عودة ظهور فيروس شلل الأطفال الجامح وانتشار الكوليرا والحصبة.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، شهد عام # تفجر العنف في بلدان كانت هادئة في السابق في ذلك المجال- مثل اليونان وصربيا وأورغواي وجنوب أفريقيا- ناهيك عن الاستخدام السياسي المكشوف والجامح للبواعث المعادية للسامية وتكثف جو العنف في روسيا
I' m gonna help a friendMultiUn MultiUn
فالآثار السياسية والاقتصادية والاجتماعية لتكديس هذه الأسلحة وتداولها الجامح معروفة تماما.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?UN-2 UN-2
تلك الفتاة ستبقيك جامح يا ( تيدي )
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وثمة الآن إقرار بأن نمو السياحة الجامح الهادف إلى تحقيق فوائد قصيرة الأمد كثيرا ما يفضي إلى حدوث آثار سلبية، تضر بالبيئة والمجتمعات، وتدمر الأساس الذي تقوم عليه السياحة وتزدهر
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahMultiUn MultiUn
ولكنني طوّرت شهوة جامحة لفعل ذلك.»
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesjw2019 jw2019
فهي تكرّس جهودا كبيرة لمعالجة مشكلة الركاب الجامحين، كواحد من عناصر منع الجريمة وممارسة الولاية الجنائية.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirUN-2 UN-2
الم تلتقي بداني الجامحة ؟
You know better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتم القضاء على التضخم الجامح، لكن التضخم ظل في بلدان كثيرة في المنطقة في نطاق الأرقام الثنائية، وتزايد عقب الأزمة المالية الروسية
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
أنها ليست سوى الوحوش الجامح.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه نظريّة جامحة ، ألا تعتقدين ذلك ؟
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.