ضَميمة oor Engels
ضَميمة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
addendum
وأود أن أدلى الآن بضعة تعليقات على ضميمة التقرير.
I would like to make a few comments on the addendum report.
appendix
واتفقوا على إصدار بيان للصحافة في هذا الصدد (انظر الضميمة).
They agreed on a statement to the press on this matter (see appendix).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ضميمة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
addendum
وأود أن أدلى الآن بضعة تعليقات على ضميمة التقرير.
I would like to make a few comments on the addendum report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وانتقالاً إلى تقرير المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ( # ، الضميمة)، أعرب مرة ثانية عن شكري للرئيس والمدعي على الإحاطتين الإعلاميتين اللتين قدماهما صباح اليوم
Will the splinter fairy come If i cry?MultiUn MultiUn
وتؤيد أستراليا الرأي المعرب عنه في آخر تقرير لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار # ( # ، الضميمة) بشأن ضرورة المحافظة على نوعية القائمة وسريانها، وضرورة زيادة فعالية الجزاءات
What are you doing, eh?MultiUn MultiUn
وحسبما هو مبين في ضميمة هذه الرسالة، لا يضع القرار في الاعتبار المادة # من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة # ، التي تنص على أن ”يتقاضى“ أعضاء الهيئة ”مكافأة مناسبة“
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledMultiUn MultiUn
وعملا بالفقرة 24 من القرار 1874 (2009)، اعتمدت اللجنة، في 16 تموز/ يوليه 2009، المقرّر المرفق بهذا التقرير (انظر الضميمة).
Good morning, DrewUN-2 UN-2
وترد نسخة من خطة العمل هذه في الضميمة الثانية
Lift their handsMultiUn MultiUn
رسالة مؤرخة # آذار/مارس ( # ) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل فيها رسالة مؤرخة # آذار/مارس # موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة، مع ضميمة
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityMultiUn MultiUn
وفقا لبيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/PRST/2002/33)، أرفق طيه تقريرا عن أنشطة بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر الضميمة).
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyUN-2 UN-2
وتعرَّف الأسلحة، على النحو المشار إليه في المبادئ الثلاثة، بوصفها سلعاًَ تستعملها القوات المسلحة وتستخدم استخداما مباشرا في القتال، ويرد بيانها بالتفصيل في القائمة التي تضم 18 سلعة الواردة تحت البند 1 من القائمة 1 المرفقة بأمر مراقبة تجارة الصادرات (انظر الضميمة).
I' m celebrating my birthdayUN-2 UN-2
ويسعدني باسم حكومتي أن أرسل لكم التعليقات والمعلومات الإضافية التي طلبها مكتبكم، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionUN-2 UN-2
(�) انظر الضميمة الرابعة.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationUN-2 UN-2
ردا على رسالتكم المؤرخة # كانون الأول/ديسمبر # ، ونيابة عن حكومتي، يُشرفني أن أحيل طيه إلى لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي الخامس للتقرير المقدم إلى اللجنة في # كانون الأول/ديسمبر # ، بشأن التدابير التي اتخذتها جمهورية بولندا لتنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن # (انظر الضميمة
They' re this indie rock band from the cityMultiUn MultiUn
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة # آب/أغسطس # ، يشرفني أن أحيل إليكم التقرير التكميلي المقدم من الأردن عملا بالفقرة # من قرار مجلس الأمن # (انظر الضميمة
You don' t understand it yetMultiUn MultiUn
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير (S/2000/73) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا، مع ضميمة.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.UN-2 UN-2
(�) انظر الضميمة السابعة.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldUN-2 UN-2
يشرفني، باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا ووفقا للفقرة 4 (هـ) من القرار 1854 (2008)، أن أحيل طيه تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بليبريا (انظر الضميمة).
implementation of Council Directive #/EECUN-2 UN-2
(يقوم المجلس التنفيذي بإعداد الضميمة ألف للتذييل باء، المشار إليها في الفقرة 20 من الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية، مع مراعاة القائمة الحالية للعقبات التي تعترض الأنشطة الأخرى غير أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، كما وردت في الضميمة ألف للتذييل باء في المرفق الثاني بالقرار 21/م أ-8.)
Duration of schemeUN-2 UN-2
وفقا لقرار مجلس الأمن # ، أرفق التقرير الشهري لشهر آب/أغسطس # بشأن عمليات قوة تحقيق الاستقرار (انظر الضميمة
She did, did she?MultiUn MultiUn
(�) انظر الضميمة الخامسة.
Uh, I want good things for herUN-2 UN-2
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أرفق طي هذا مذكرة تتضمن التقرير المقدم من حكومة جمهورية ناميبيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).
You were too busy being jealous of your own damn kidUN-2 UN-2
بناء على تعليمات حكومتي، يشرّفني أن أرفق طيّه تقرير ساموا المقدّم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).
I was so proud of themUN-2 UN-2
واستعان الجانب التايلندي بخريطته المصممة من جانب واحد (الضميمة 1) لإظهار أن المعبد يقع فيما يسمى ”المنطقة المتداخلة“.
Return you to the form... that' s trueUN-2 UN-2
يشرفني أن أنقل إليكم طيه رسالة مؤرخة # أيار/مايو # موجهة إليكم من محمد علي طلعت، رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة
Is this Megan' s desk?MultiUn MultiUn
وفقا لأحكام قرارات مجلس الأمن # و # و # و # ، أرفق طيه التقرير السادس عشر من التقارير التي تعد كل ثلاثة أشهر عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك (انظر الضميمة
You can take the call at the lobby phone over thereMultiUn MultiUn
رسالة مؤرخة # حزيران/يونيه # ( # ) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوكرانيا، مع ضميمة
See if I can get rid of himMultiUn MultiUn
بناء على تعليمات حكومتي، يشرفني أن أرفق لكم طيه التقرير المقدّم من جمهورية هايتي إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).
Well, I would like to eatUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.